Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
#48 #48 mireee dijo: Porque la documentación oficial de esas reuniones tiene que estar en todas las lenguas del Estado. Y es más, hinchadme a negativos si queréis, pero todos los españoles tenemos derecho a dirigirnos a nuestras instituciones en el idioma oficial que queramos, para algo pagamos impuestos. No es que no salga de los cojones hablar en castellano (que no español), es simplemente otra manera de ser español, ni mejor ni peor.
#39 -- ¿Estudias TeI? ¿Entonces sabrás que el dinero que se gasta en eso viene de dinero que se ahorra en otras partidas presupuestarias, verdad? Por cierto, no son «caprichitos», es un derecho que tenemos los españoles de las comunidades autónomas bilingües, lo que hay que oír, y más viniendo de un traductor. perdona que te diga, no es cuestion de derechos, es cuestion de cabezonería, en vez de facilitar las cosas, como un niño pequeño "lo que yo diga"... Lo lógico es comunicarse en el idioma comun, nadie dice que no habléis vuestro otro idioma oficial, pero sí se os pide un respeto al hablar con quien no entiende ese idioma si también sabéis castellano.
Si eso es cierto es una tontería
Si ambas partes tienen un idioma común lo lógico es usarlo. Tendría sentido ninguno de los idiomas conocidos por los hablantes coincidiera
#151 #151 absentha dijo: #149 ¿Los españoles que defienden la lengua castellana no son nacionalistas? ¿No se habla de nación española?
Creo que a muchos se os olvida un dato importante. Los catalanes, vascos y gallegos no hablamos raro porque nos guste tocar los cojones. Antes de que España se unificara como tal, y de que el castellano se extendiera e impusiera como lengua común vehicular (cosa que no critico), en los territorios de los que estamos hablando YA se hablaban estas lenguas.
#136. Creo que te confundes. Mi segunda lengua ES el castellano. Y lo va a seguir siendo, faltaría más.Lo que se critica tanto en este ADV como en la mayoría de los comentarios, es el despilfarro de millones de las antiguas pesetas en un gasto superfluo, tanto como los móviles regalados a los diputados, las dietas por desplazamiento cuando muchas veces ni van y otros tantos que salen de nuestros impuestos y no nos repercuten positivamente en ningún modo.
Si los interpretes los pagaran los propios diputados de sus bolsillos, por mi como si hablan en arameo, pero como los pagamos el conjunto de la sociedad, me parece un robo a las arcas públicas innecesario. Como tantos otros.
¿¿¿1 millón de euros por (como mucho) 3 traductores para Zapatero (porque los otros entienden a la perfección el castellano)???
En serio... ¿de donde has sacado la noticia?
Esque ni que tuviera 20 traductores en la reunión le saldria tan caro... tomate con calma esto de los precios, que veo que no entiendes mucho
pero nos hemos vuelto todos locos o que!! el ADV tiene algún fallo como el presupuesto o que esta medida está en el Senado y no en el Congreso, y salió en todos los telediarios y periódicos para que sigan diciendo que es mentira.
Respeto que cada persona hable en su idioma dentro de su comunidad y con la gente que lo conozca, ¿pero exigir que el resto lo hablemos? Es vuestra primera lengua, pero precisamente por eso tenéis una segunda: para hablar con el resto de españoles que no conocemos esas lenguas. con algunas tonterias escritas aqui perdeis toda la razón. eso no es defender tu idioma sino ser MALEDUCADOS. Y paso ya de comentar algunas de las barbaridades históricas que he leido....un poco más de respeto, cultura y sentido común
euskero no digo, pero también podrían aprender los demás catalán, no¿? tampoco hay tanta diferencia
Me imagino a Patxi Lopez hablando en euskera con Zapatero y me parto, a ver si antes de publicar o comentar ADVs nos informamos...¿cómo va a hablar en euskera si no sabe?
#52 #52 mrorange dijo: #29 Perque no tots coneixen el catalá, i en canvi el castellá es la llengua oficial de l'estat, tots ho parlen i es ho que se hauria de parlar en les reunions oficials de dirigents perquè es entenguessin bé entre ells. Si jo parlo angles i castellá i tu no mes parles angles, no seria una bogeria parlar en espanyol per estar a Espanya? En aquests casos importa la comunicació i no els ideals de l'idioma.no sé si ya te lo habrán dicho en algun comentario (no pienso leer todas las páginas), pero tu comentario en "catalán" parece sacado de un traductor...
perque sino los traductores se quedarian en el paro :)
#239 #239 berta17 dijo: gastarán un millón en traductores, pero sin Cataluña y País Basco, España seria mas pobre que Etiopia.Típico comentario de ignorante total, si supieras el volumen de negocio que tienen en toda España las empresas radicadas en esas comunidades que nombras y si supieras un poquito, sólo un poquito de economía te callarías la boquita. Por que sí, Cataluña tiene que aportar una cantidad de impuestos al estado, pero por que no se dice que, por poner un ejemplo, lo que paga de impuestos La Caixa en Cataluña es sobre el volumen de negocio que tiene en todo el país? Que pasa que ese dinero cobrado por impuestos generados en toda España corresponde sólo a Cataluña?
A los políticos les encanta que seáis unos ignorantes, así hacen con vosotros lo que quieren.
para que el pueblo de cada región entienda claramente lo que dice su presidente...
Yo creo que es una falta de educacion ir con traductores, por una razon muy simple: Pais vasco, cataluña, valencia y galicia son lugares con Bilingüismo, es decir, en los que ambas lenguas son (o deberian ser) igual de importantes. Cuando una persona bilingüe habla con otra en un idioma, es de educación responder en el mismo idioma. Si la persona bilingüe habla con una persona que entiende solo uno de los dos idiomas, se da por sentado que lo correcto es hablarle en el idioma que pueda entender. Y en las reuniones oficiales del Estado Español se debería hablar en la lengua oficial del Estado Español.
A ver... un poco de sentido común no? Vale que en nuestros territorios el español sea lengua cooficial con nuestra lengua y muchos defendamos esta última a más no poder... pero, ¿de verdad creeis que cuando se reunen tienen traductores? venga... vamos a tener más lógica y menos ignorancia...
#305 #305 ethernia dijo: Yo creo que es una falta de educacion ir con traductores, por una razon muy simple: Pais vasco, cataluña, valencia y galicia son lugares con Bilingüismo, es decir, en los que ambas lenguas son (o deberian ser) igual de importantes. Cuando una persona bilingüe habla con otra en un idioma, es de educación responder en el mismo idioma. Si la persona bilingüe habla con una persona que entiende solo uno de los dos idiomas, se da por sentado que lo correcto es hablarle en el idioma que pueda entender. Y en las reuniones oficiales del Estado Español se debería hablar en la lengua oficial del Estado Español.es que lo que no entendéis es que todas son lenguas oficiales del estado español. Se puede vivir en España sin saber castellano, eso es lo que no os cabe en la cabeza.
no es asi, los traductores estan en el senado y cuestan al gobierno 120.000 euros, un gasto estupido si, pero no es ni uno ni dos millones de euros... de todas maneras le digo a zapatero que yo soy gallega y que llevo en paro 8 meses....jeje
es gastar dinero para nada y lo malo es que no nos quejamos por ello
puestos asi, porque no hablan en ingles?te digo yo que nadie va a querer girar su lengua natal...
DE VERDAD SOIS TODOS ASÍ DE INCULTOS COMO PARA DECIR QUE ES MENTIRA CUANDO HA SALIDO EN TODAS LAS NOTICIAS Y PERIÓDICOS DEL PAÍS??? 12.000€ por cada traductor ya que vienen de otra comunidad y también hay que pagarle alojamiento, transporte y dietas. La cifra final no es 1.000.000 € por cada vez que pasa pero si unos cuantos miles. Ésto que dice el TQD es en el Senado, ya que Bono no permite ni siquiera que que se debata en el Congreso.
Es una verguenza, se pasan la Constitución en la cual dice que el primer idioma de los españoles es el castellano por el forro. Así nos va, y aún así les seguiréis votando. (Lo siento, me he despertado mosqueada)
los politicos no saven ni lo ke vale un cafe ni lo k es la crisis pork ellos no tienen recortes en sus sueldos
Porque aparte de ******* para ellos si hay dinero.
#219 #219 callatelabocaa dijo: Vale, leyendo comentarios he visto que he generado polémica con mi ADV..
Repito que yo, lo vi en la televisión de Galicia, de donde yo soy, en el telediario, hará cosa de un mes y medio no más, y el millón de euros creo recordar que era en el cómputo total, mi ADV no quiso ofender a nadie, y ya repito, que si es verdad la noticia o no, no lo sé.. v.vinformate anteeees! viva la desinformación, con esta noticia demuestras tu megainteligencia y tu racismo
#29 #29 desconectado dijo: I perqué no parlen en Català?
Parlar català també es un llengua(aunque me pongais más rojo que un tomate en agosto de negativos) Me gustaria ver al Rey Arturo Mas independizando cataluña con unos fondos más recortados que el flequillo de Duran i lleida
Sinceramente, entiendo tu indignación pero DUDO a horrores que se gaste 1 millón de euros en esta tonteria. Yo soy catalán y hablo perfectamente el castellano, así que no necesito de traducción alguna para expresarme. Esto de que se contrata a traductores para reuniones con las comunidades bilingües me parece una patochada y no quiero ni pensar en que telediario lo oirías.
#74 #74 Atxiloketak dijo: ¿No lo sabes? pues to te lo digo: en España no se habla solo 1 idioma, se hablan otros cuantos, de los cuales, catalán, euskera y gallego son oficiales, por tanto tienen todo el derecho del mundo a hablar en esos idiomas.
Además, la cifra está exagerada.
Por último, te imaginas el parlamento de nueva Guinea ( donde se hablan 800 lenguas) o de la India ( que también se hablan unas cuantas) en un solo idioma? Yo no: hablar castellano solamente en un parlamento que tiene que representar TODAS las regiones es un asco de desprecio por una parte importantisima de la propia cultura española ( ESPAÑOLA, no castellana, aunque muchos no sepais diferenciar)sois vosotros los que os sentís ofendidos porque no se hable catalan en el parlamento, aqui nadie os ataca o desprecia, si teneis ese complejo de inferioridad y estais siempre a la defensiva ya comprendo que no tengáis la suficiente lógica para entender que si todos sabemos un idioma en común, lo lógico es hablar en él. No es desprecio a otras lenguas, es sentido común, entenderse, que para eso valen los idiuomas, joder. Lo tomáis todo como un ataque a la cultura cuando es simplificar las cosas.
No me compares con un sitio donde se hablan 800 lenguas, aqui en españa no tenemos 800, y ademas tenemols una COMÚN en todo el estado.
Sencillamente porque para los cabrones de los politicos y todos los mierdecillas que chupan a su alrededor NO HAY CRISIS. La crisis es para los de siempre, los de a pie, ellos siguen viviendo tan de puta madre como siempre han vivido y vivirán.
A mí me parece muy bien que hables tu segunda lengua donde debes hablarlo, si es político hacia tu Comunidad Autónoma, porque así se sentirán mejores, pero que se juntes todos y se pongan a hablar cada uno en su "idioma" y pagar traductores, me parece exagerado. NO sabe ZP hablar en inglés, va a hacerlo en catalán, euskera o gallego! A qué si sabes Inglés y te vas a Londres no hablas a los londinenses en Castellano!? Y mucho menos en catalán, euskera o gallego?
jajaja por dios, ojalá cobrásemos tanto los traductores...
ver intereconomía no es bueno para la salud, en serio, lo digo por tu bien
#179 #179 larubikaaa dijo: #48 Estoy totalmente de acuerdo contigo, no es el hecho de que no quieran o no sepan hablar castellano, simplemente defienden su derecho a expresarse en su idioma. Me parece increíble que se ponga un adv por esto y no se tenga en cuenta que hacen cosas mucho peores como irse de vacaciones o cobrar unos sueldos descabellados a costa de los trabajodores de este país...
Es un derecho que tenemos todos el defender nuestras ideas en el idioma que queramos y no pongo todo esto en euskera para ejercer mi derecho porque la mayoría no me vais a entender y no vais a poder inflarme a negativos.Me parece genial. Que lo paguen los diputados de sus propios sueldos.
Han habido múltiples ADV criticando muchas otras medidas y despilfarros hecho por los políticos, no es nuestro problema que te los hayas perdido. Esto se merece un ADV como mínimo porque se gastan 350.000,00€ en algo totalmente innecesario.
Me gustaría pensar que todos los que defendéis este gasto no pagáis impuestos todavía porque de no ser así, supongo que también iréis quemando billetes de 50,00€ por el simple placer de hacerlo.
#188 #188 krankll dijo: #183...... y Castellón donde está? Ah no claro, que no he puesto Comunitat Valenciana, perdona, aunque un poco picajoso para el tono que me vas llevando en los comentarios. ¿Te parece un comentario normal antes de apelar al sentido común de la gente?Aclarar que el aeropuerto de Valencia no tiene nada que ver con el de Castellón no es ser picajosa, teniendo en cuenta que el de Valencia es uno de los que más movimiento tiene de España y el otro está a estrenar.
¿Picajosa? Puede ser, es lo que me pasa cuando me recuerdan cómo se quema mi dinero en gilipolleces mientras hay personas que no tienen dinero ni para llenar la nevera con lo básico.
#197 #197 advv1234 dijo: Estoy con kira00, lo que dice es verdad. Si tan mal os parecen las cosas que hacemos los catalanes y los vascos... ¿por que no nos dejáis libres? Luego diréis como todo el mundo, que todos tenemos derecho a ser libres, bla, bla, bla... ¡Pues dejadnos! Tenemos cultura diferente, ideologías diferentes, lengua diferente, educación diferente... ¿Acaso no es eso ser otro país?¿Libres? Ni que fuerais animales, por favor. ¿Y qué hacemos con todos esos catalanes, vascos, gallegos, valencianos, mallorquines que se sienten de su tierra y españoles? Cómo está el patio.. Me piro a comer..
Que aproveche.
Vaya..... a nadie se nos había ocurrido esta pregunta...... :s
#22 #22 s_sobreltejado dijo: ¿En qué telediario lo viste? Intereconomía no dice siempre la verdad (por no decir nunca)en el telediario de la televisión de galicia lo dijeron, yo no sé si es cierto, tengo 15 años, no soy política, ya me han mandando mensajes criticandome por ello, sólo escribo la noticia que vi, si es verdad o no, yo no lo sé.
de verdad, que insolidarios sois, ¿ Queréis dejar en el paro a los pobres traductores? Pobrecitos, con lo poco que cobran. (Ironic mode:on)
De todas maneras, es normal que se gasten tanta pasta, no se entienden entre ellos ni hablando en castellano.
#221 #221 masde8000 dijo: #219 informate anteeees! viva la desinformación, con esta noticia demuestras tu megainteligencia y tu racismoya me informé si no no lo pondría, y sabes? No veo racismo, sólo digo que si esto fuese verdad podrían hablar todos en castellano para no tener que gastarse dinero o bien, que el presidente del gobierno hablase gallego, catalán etc, cosa que ya veo más complicada.
Yo soy catalana y se hablar español como lengua materna al igual ke el catalan lo enseñan desde pekeñinos y mucha gente de mi clase es castellana,
PD: no se si leeras esto ( que no lo creo) pero gracias por ayudarme con Tamik Ainara serrano!
P.d.: ironía en cierto modo, que hablen todos en castellano que lo dominan muy bien y empiecen a invertir el dinero en cosas mas necesarias
No creo que Paco Lopez, Presidente y no lehendakari del Pais Vasco no sabe euskera, asique no creo que le hable en euskera a Zapatero.
No jodas... y luego nos viene con el cuento chino de la economía sostenible, que asco de gobierno.
#145 #145 kasuga dijo: Lo que dijo ese informativo solo se lo puede crear alguien muy corto de luces. Imagino que era de Intereconomía o Veo 7, cuya audiencia cumple los requisitos.¿Tú no ves las noticias, verdad? Ni lees los comentarios anteriores al tuyo tampoco. Hemos puesto 4 enlaces y ninguno es de Intereconomía. ¿Todavía dices que es mentira? No creo que seas tan cínico/a.
Voy contracorriente y digo que a mi esta propuesta me parece genial, es una medida para unificar, para hacer que también los gallegos, los vascos, los catalenes se sientan en su casa en España. Es como decirles "Mirad, vuestro idioma y vuestras raíces para mi son tan importantes que los pongo como uficiales también en el senado". Me parece una gran forma de democracia.
Lo que no me parece correcto es el periodo en que se ha hecho, ahora no hay dinero para esto, y creo que todos estamos de acuerdo en que es mejor gastar el poco dinero que hay en generar puestos de trabajo que en traductores....
Es como si un amigo trajera a España a su novia inglesa, y yo le pidiera a él que le tradujera lo que yo dijera en español aun hablando yo inglés, únicamente por el hecho de querer usar el español. Esto lo veo cabezonería, lo que debería primar en las reuniones es el buen entendimiento, y como traductor os digo que en las traducciones se pierden cosas ("traduttore, traditore")
no se dónde habrás leído eso, pero en Valencia no pasa... (soy valenciana u_u)
#140 #140 ellipse dijo: Con lo que nos cuesta la broma de formar parte de España a los catalanes ya pueden poner traductores, e incluso irles a buscar en limusina al aeropuerto. Si a los castellanohablantes no les gusta que queramos hablar en catalàn en qualquier lugar del país, ningún problema, cogemos la puerta y nos vamos. Pero mientras tengamos que formar parte de un estado plurinacional e plurilingüe, tenemos el derecho de hablar como queramos donde queramos. Y puede que no todos, pero el Presidente del Gobierno debería tener la obligación de conocer todas las lenguas, que por algo, teóricamente, nos representa a todos, aunque no nos sintamos parte del mismo país.: cogemos la puerta y nos vamos? no me hagas reír, de verdad, que vuestros referéndums dan pena de la poca participación que tienen. Si de verdad quisierais iros ya estaríais lejos. A tomar por culo separatistas asquerosos, que sólo vivís del cuento que os cuentan en las comidas familiares y os lo creéis todo como borregos.
Eso es para que se respete a la nacionalidad-cultura-pollez de de turno...
Al menos, el presidente valenciano, F. Camps, suele hablar en castellano fuera de actos específicos ^^
#177 #177 kira00 dijo: #149 ecónomico es lo mínimo. No quiero ser española porque:
-Sólo defienden lo castellano, lo imponen como lengua común y las demás culturas molestan.
-Nos insultan y humillan día tras día, y los que no miran hacia otro lado
-Eliminan las leyes que hemos votado entre todos porque a unos pocos no les gustan
-Nos quitan dinero de forma insostenible, estan recortando la sanidad cuando podíamos cubrirlo con el dinero que damos a España
-No veo que motivos hay para aguantar todo eso. "Sólo defienden lo castellano, lo imponen como lengua común y las demás culturas molestan".
1º. El castellano ES la lengua común. Podrá ser el segundo idioma de mucha gente pero sigue siendo el idioma en el que TODOS nos entendemos.
2º. NO es una imposición. Como ya han comentado: si hablas con una persona que sólo sabe inglés y tú conoces las dos lenguas ¿no le hablarías en ingles?
3º. Sería mejor decir que los demás idiomas molestan si es eso lo que querías expresar porque culturas hay una en cada comunidad y no sólo en las que poseen una lengua cooficial. Yo hablo castellano y no catalán,gallego o euskera pero tengo mi propia cultura, la de mi comunidad que, me guste o no, pertenece a España como todas las demás.
#194 #194 krankll dijo: #191 obviamente en mi comentario no se entiende que hablo de un aeropuerto por estrenar, debe ser cosa mía.
De todos modos de lo que trataba esto es de cómo los españoles que somos oficialmente bilingües somos un ejemplo de derroche institucional, unos separatistas y unos indignos. Lo que quiero decir es que aquí se gasta mucho más en cosas con menos sentido, pero que vale, que nos podéis culpar de lo que queráis, seguid tratándonos como si no fuéramos de aquí.¿Es común entre los bilingües sentiros el centro del mundo? Porque yo veo aquí criticas a los políticos, diputados y el gobierno por aceptar esta ley de derroche. Ahora, si eres diputado si, me refiero a tí directamente.
El mayor problema que os veo a muchos de los que aquí comentáis es que os referís a un conjunto que nada tiene que ver con la realidad, ¿o cada vez que se critique a alguien en concreto (en este caso políticos), vais a venir en manada a daros golpes de pecho que nada tienen que ver con lo hablado? Me repugnan todos los despilfarros de dinero público, hoy le ha tocado a éste, ya hablaremos del próximo cuando queráis.
Pues no sabía yo eso... para los políticos no hay crisis...vaya vergüenza... se ríen de nosotros en nuestra propia cara y nosotros sin darnos cuenta... y como se dice de los políticos, todos son el mismo perro con distinto collar...
¡Registra tu cuenta ahora!
