Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
gastarán un millón en traductores, pero sin Cataluña y País Basco, España seria mas pobre que Etiopia.
Y porque Zapatero no aprende los idiomas oficiales de España? Así sería una persona mucho más culta que es lo que le hace falta a todos los políticos de este país. Prejuicios es lo que hay...yo soy de Galicia y entiendo el catalán y el portugués sin necesidad de haberlo estudiado, sólo hay que escuchar con atención...
¿¡Por qué no aprendes tú a hablar japonés, así, si vas a Japón no necesitarás traductor?! Venga, hombre.
El lehendakari no sabe euskera, asi que tengo la sensacion de que o es mentira, o este traductor no hace nada.
Pero que está tonta la gente? Que no véis la tele? Qué no véis los telediarios en Antena 3, Televisión Española, etc. ... ¿no véis que hablan todos en castellano? Enserio, viva la incultura.
Porque, ante todo, hay una cosa que se llama derecho y libertad de expresión.
JIJIJI, me va a encantar mi futuro cuando acabe traducción e interpretación ^^
en primer lugar, PatxiLo no sabe hablar en Euskera
en segundo lugar, si lo supiera tampoco lo hablaría (está más en contra que a favor del idioma, así nos va...)
y en tercer lugar, ya sabemos que los políticos no hacen mucho contra la crisis (se podrían evitar muchos gastos innecesarios), pero ese dato de un millón de euros en traductores... me parece un poco mucho.
#315 #315 taluli dijo: #314 pues por aquí hay muchísima gente que solo habla la lengua de su familia --que no digo que sea tu caso, digo que es el de mucha gente que se permite criticar a los "cerrados".
lo que pasa es que esta lengua a un tiempo tuvo un ejército que se cargó a muchos millones de personas y la impuso como lengua oficial. dudoso mérito y dudoso honor. y dudoso derecho a tachar de cabezones a los demás."esta lengua a un tiempo tuvo un ejército que se cargó a muchos millones de personas"
WTF??? Que tendrá que ver? Me estas diciendo que no os gusta el castellano POR RENCOR? Encima por rencor a algo que no habéis vivido. El acabose....¬¬
Freidme a negativos, me sigue pareciendo que no se habla castellano por cabezonería, no por "defensa" del catalán, os sentís ofendidos cuando nadie os ataca, y eso se llama complejo de inferioridad....
Madre mía! Estoy leyendo comentarios y no doy crédito... Pero es que no os dais cuenta de que las arcas de España no están para gastar dinero en gilipolleces como esta? El castellano es un idioma que todos en cada comunidad tienen el derecho y el DEBER de conocer porque es la lengua oficial del Estado, independientemente de las lenguas oficiales de cada comunidad, que por supuesto cada uno tiene el derecho de utilizarlas cuando quiera. Pero cociendo todos el castellano me parece absurdo... Es como si yo que hablo valenciano e inglés me niego a hablar en castellano con mis padres que no los entienden y les digo que pongan un traductor... Esto me enerva...
no és per tossuderia, ni per rencor ni coses d'aquestes, defensem la nostra llengua perque si no ho fem nosaltres, no ho farà ningú!
No es por ser pesados, ni por rencor, defendemos nuestra lengua porque si no lo hacemos nosotros no lo hara nadie!
El de el País Vasco no sera precisamente porque sepa hablar euskera...
Veo totalmente lícito que el presidente de una comunidad autónoma bilingüe pueda dirigirse al presidente del gobierno (de un país con 4 lenguas oficiales) en aquella que se sienta más cómodo.
Lo que es una vergüenza es que haya gente que se escandalize como tú o considere anormal el uso libre de las lenguas del estado, en vez de alegrarse porque estas adquieran normalidad y enriquezcan a una mayor parte del estado y no únicamente allí dónde se hablan. Ningún catalán/valenciano/mallorquín se escandalizaria por saber que el presidente de galicia ha utilizado el gallego en una reunión, o viceversa. Sólo la incultura y el sentimiento de menosprecio del castellano a las otras lenguas minoritarias del estado justifican un ADV así.
Dudo que Patxi Lopez sepa decir algo mas que "bai" (si)
#52 #52 mrorange dijo: #29 Perque no tots coneixen el catalá, i en canvi el castellá es la llengua oficial de l'estat, tots ho parlen i es ho que se hauria de parlar en les reunions oficials de dirigents perquè es entenguessin bé entre ells. Si jo parlo angles i castellá i tu no mes parles angles, no seria una bogeria parlar en espanyol per estar a Espanya? En aquests casos importa la comunicació i no els ideals de l'idioma.el comentario está escrito en castellano en la pagina anterior, lo he puesto en ambos idiomas por si me decia que era un anticatalanista o algo así, que suelen ser habituales ese tipo de respuestas. He vivido en cataluña y hablo catalan. Entiendo que una nacion defienda su idioma, pero no entiendo ni comparto que lo imponga.
#48 #48 mireee dijo: Porque la documentación oficial de esas reuniones tiene que estar en todas las lenguas del Estado. Y es más, hinchadme a negativos si queréis, pero todos los españoles tenemos derecho a dirigirnos a nuestras instituciones en el idioma oficial que queramos, para algo pagamos impuestos. No es que no salga de los cojones hablar en castellano (que no español), es simplemente otra manera de ser español, ni mejor ni peor.
#39 -- ¿Estudias TeI? ¿Entonces sabrás que el dinero que se gasta en eso viene de dinero que se ahorra en otras partidas presupuestarias, verdad? Por cierto, no son «caprichitos», es un derecho que tenemos los españoles de las comunidades autónomas bilingües, lo que hay que oír, y más viniendo de un traductor. Pues que quieres que te diga, será un derecho y todo lo que tu quieras, pero si sabes español, por qué narices no hablas en español, pudiendo así facilitar las cosas y no teniendo que derrochar tanto dinero. Y ese dinero, en vez de malgastarse en estos caprichitos (pues sí, a mi me lo parece, será porque no estudio en una comunidad bilingüe) podrían gastarse en otras cosas más necesarias que hacer que dos personas que saben la misma lengua hablen en otra porque les sale de los mismísimos.
...y este problema se llama desinformacion. aver, t desmonto toda la historia diciendote k el presidente d la comunidad autonma vasca, o si lo prefieres ellehendakari patxi lopez no tiene ni idea d euskera, vergonzoso....
Que quieres, ¿dejar sin trabajo a los traductores?
Si el telediario era de Intereconomia quítale 3 ceros a la cifra y te acercarás a su precio justo sin pasarte.
¿Y si todas las lenguas son cooficiales junto con el español, porqué se debería cohartar su uso?
Otra cosa es el debate ético que se genera con la crisis, pero si no se hubiera ido tanto hacia la mano izquierda por parte de todos no estaríamos como estamos.
Y digo yo, porqué no podrían hablar en catalán? Si Zapatero es el presidente de España, y Cataluña esta dentro de España.
#184 #184 goizean dijo: ¿Pero quién ha escrito esta gilipollez? ¿Tendrá 15 años verdad? No sé si es peor el ignorante que lo ha escrito o los borregos que sin dedicar un segundo a confirmar si es cierto votan y comparten esta chorrada demostrando su ignorancia.
Patxi López (Euskadi) NO SABE EUSKERA, Feijóo (Galicia) y Camps (Valencia) se han mostrado en contra del uso de traductores en el Senado, por lo que muy dificílmente llevarán traductor a ningún sitio, Mas (Catalunya) apenas lleva un par de meses y no ha habido reunión alguna con Zapatero.
Colega, entiendo que te de pereza leer las 4 páginas de comentarios, pero, para empezar, se ha dejado claro que es en las sesiones de los diputados (no en reuniones particulares entre esos individuos con Zapatero) donde, además de esos que nombras, hay otros muchos más políticos que hablan esos idiomas que nombras.
Que te hayas creado la cuenta hoy para esto...
#193 #193 advv1234 dijo: Lo que hay que leer; que si no os jodemos no somos felices, que no nos molestamos en aprender, que el lehendakari no sabe hablar Euskera...
Yo soy euskaldun y (sin malos rollos) os tengo que decir que no es por lo que decís vosotros, es por todo lo que hemos sufrido a lo largo de los tiempos y lo que estamos sufriendo, es por eso por lo que intentamos mantener nuestros derechos, el derecho de hablar en Euskera, y que no nos critiquen por ello.
Por otro lado, quiero afirmar que sí nos molestamos en aprender el Castellano, es más, estamos obligados a ello. Y para terminar, os dejo una pregunta para que los que habéis criticado meditéis... ¿Que el lehendakari no sabe hablar Euskera? ¿No es peor que vuestro posible futuro presidente no entienda su letra?A mi me parece genial que habléis en euskera, es más ojalá los andaluces tuvieramos un idioma común además del castellano, me parece enriquecedor.
Ahora bien, en esta país que por suerte o por desgracia nos toca compartir, sufrimos una crisis que ha llevado a millones de personas al paro, han tomado medidas ''en contra'' del pueblo para solventar esta situación extrema, nos han dicho hasta la saciedad que tenemos que hacer un esfuerzo común para ir levantando cabeza. Mientras, vemos como los políticos no recortan sus beneficios, muchos, y, entre otras medidas se malgastan fondos que podrían aprovecharse en hablar cada uno un idioma cuando todos conocen otro común. No se, sigo sin encontrarle a esta medida sentido alguno. Llámame loca.
Vale, leyendo comentarios he visto que he generado polémica con mi ADV..
Repito que yo, lo vi en la televisión de Galicia, de donde yo soy, en el telediario, hará cosa de un mes y medio no más, y el millón de euros creo recordar que era en el cómputo total, mi ADV no quiso ofender a nadie, y ya repito, que si es verdad la noticia o no, no lo sé.. v.v
Pero alguien todos se creeis esto?? No creo que estos presidentes de comunidad hablen sus respectivos idiomas sabiendo perfectamente el castellano cuando se reunen con Zapatero. Otra cosa seria en el Congreso o Senado, donde hay más políticos. Y eso lo digo como catalana.
no es un millón, son 6.000€ por traductor y no es sólo para hablar con zapatero, es cada vez que hablan en las asambleas, ya sean autonómicas o el Congreso.
1. Se gastaron 350.000 euros.
2. Lo hicieron en queja de que los compraran, no los compraron porque hablasen catalán, gallego o euskera.
#254 #254 sebasweee dijo: soy el unico que se ha dado cuenta de que se ha olvidado las islas baleares?Forever alone!!
Amb carinyo! :)
Perdón, me he equivocado de número. Estoy MÁS que deacuerdo con el comentario #151 #151 absentha dijo: #149 ¿Los españoles que defienden la lengua castellana no son nacionalistas? ¿No se habla de nación española?
Creo que a muchos se os olvida un dato importante. Los catalanes, vascos y gallegos no hablamos raro porque nos guste tocar los cojones. Antes de que España se unificara como tal, y de que el castellano se extendiera e impusiera como lengua común vehicular (cosa que no critico), en los territorios de los que estamos hablando YA se hablaban estas lenguas.
#136. Creo que te confundes. Mi segunda lengua ES el castellano. Y lo va a seguir siendo, faltaría más.
así van las cosas!! y luego se gastan 250.000€ en poner pegatinas de 110 de manera provisional q no se pueden despegar, asiq cuando acaben los 110 q impusieron "provisionalmente" para ganar pasta de multas tendremos que pagar los españoles de nuevo otros 250.000€ para que pongan las pegatinas de 120!!!
Fake absoluto. Patxi lopez no tiene ni idea de Euskera.
eres la española perfecta que se cree todo lo que dicen los periodicos, bé, noia, bé!
De verdad, estoy segura de que si vais a EEUU no habláis en catalán. Si sabéis inglés habláis en inglés para que os entiendan e incluso hablaríais en español que hay muchas más posibilidades.
Así que, da igual en qué idioma hables en tu día a día, creo que por una cuestión de sentido común si todos entienden el castellano, todos tienen que hablar castellano. Seguro que si el dinero saliera de sus bolsillos se lo pensarían más de dos veces.
Pff, es poden gastar igual de diners intentant entendre el valencià que el italà per exemple, no? No ens tireu les culpes als valencians/catalans, que la crisis afecta igual a tots!
¿Es que en 5 páginas de comentarios nadie es capaz de poner la palabra INTÉRPRETES??? De ahí que hagan interpretaciones simultáneas, consecutivas, en lengua de signos...
El término TRADUCTORES no se utiliza en ese contexto.
crisis? siendo político esa palabra no entra en su diccionario!
#29 #29 desconectado dijo: I perqué no parlen en Català?
Parlar català també es un llenguaAl menos, ya que escribes en catalán, procura hacerlo bien. Va como en el castellano, para una oración interrogativa es "per què". Ni la tilde has puesto bien, mamarracho.
Y la segunda oración es un sinsentido. Para los no catalanohablantes (vagos, porque la verdad es que no cuesta mucho entendernos, más por escrito), "hablar catalán también es una lengua.".
Por cierto, yo no soy nacionalista ni catalán ni español, antes de que se me linche.
tendiramos mas crisis poruqe los traductores se quedarian en el paro :)
Si se puede ahorrar en traducciones sin sentido, bienvenido sea, no estamos para tirar el dinero.
Tu cuando vas a Estados Unidos, ¿hablas Catalan porque "defiendes tu cultura, tus raices de la globalización y tu identidad"?
Hay miles de formas de defender todo eso, y desde luego una de ellas no es hablando en el congreso en nuestro idioma, y pagando cientos de euros en traducciones cuando todos pueden hablar el mismo idioma.
El lenguaje se creó para comunicarnos, no para separarnos.
No voy a preguntar en qué cadena viste ese "telediario", pero me lo puedo imaginar...
Como dice #13 #13 discipulodecalero dijo: Pero si el zote de Patxi Lopez sabe lo mismo de euskera que yo de arameo!Patxi López no tiene ni idea de Euskera, así que es imposible que necesite traductores.
#13 #13 discipulodecalero dijo: Pero si el zote de Patxi Lopez sabe lo mismo de euskera que yo de arameo!es que en euskadi como en todo el mundo hay ******* que votan a PSE o PP
Freijoo tampouco sabe falar en galego, polo tanto dudo moito que ahí o fale.
Gracias por acordarte de las Illes Balears. ¿No somos de este país? ¿No somos una comunidad autónoma? ¿No hablamos un idioma diferente al español? Un placer.
Por mucho que sean de esas comunidades saben hablar castellano, zoquetes!
Enserio os creeis esta gilipollez?xdd
¡Registra tu cuenta ahora!
