Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
#33 #33 thoron dijo: De verdad te crees eso? XD
Patxi López apenas habla euskera y a Montilla le costaba horrores expresarse en catalán (recordemos que ese señor es de Iznajar). Camps y Feijoo son del PP, por lo tanto bastante lejos de los nacionalismos. Y Mas se acaba de estrenar en el puesto.
Cuando uno lee las noticias esta bien que piense un poco lo que está leyendo. Y a poder ser que no se lo trague todo.
Iba a decir yo lo de Feijóo... para conseguir que ese hombre hable gallego hay que obligarlo.
Por otra parte, defiendo que en las televisiones nacionalistas se hable en el idioma de la comunidad (soy gallego orgulloso de serlo, y me encanta encontrarme con gente a la que le guste hablar gallego), pero cuando hablas con alguien con el que tienes una lengua común, si tienes un poco de educación, debes usar esa lengua común.
Hay gente que dice que si alguien viene a Galicia, debería aprender el gallego... vale, puede ser cierto, pero yo creo que la gente debería hablarle el castellano, porque todos lo conocemos perfectamente. En fin, los extremos (nacionalistas y fachas) nunca son buenos.
Paz XD
Hace tiempo, escuché que entre las Comunidades Autónomas y Ayuntamientos más endeudados estaban los de Madrid. A lo mejor si Gallardón y Aguirre moderaran sus gastos en trasladar el Ayuntamiento a un palacio y rehabilitarlo, en trasladar la secretaría de Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Madrid a un estupendo edificio en un barrio "pijo", en utilizar TeleMadrid como plataforma electoral del PP, o en los escoltas que la señora Botella usa para ir cada semana a la "pelu", quizá, sólo quizá, Madrid no estuviese tan endeudada. Pero no, es más importante fastidiar a las Comunidades Autónomas con lengua propia, perder un bien cultural, que perder las prebendas de los políticos monolingües.
#149 #149 kitmo dijo: Nacionalismo sólo es fascismo.
#131 Si tus argumentos para separarte son económicos no me valen, no te voy a discutir si eso es verdad o mentira, pero sólo demuestran egoismo.¿Los españoles que defienden la lengua castellana no son nacionalistas? ¿No se habla de nación española?
Creo que a muchos se os olvida un dato importante. Los catalanes, vascos y gallegos no hablamos raro porque nos guste tocar los cojones. Antes de que España se unificara como tal, y de que el castellano se extendiera e impusiera como lengua común vehicular (cosa que no critico), en los territorios de los que estamos hablando YA se hablaban estas lenguas.
#136.#136 cristinita dijo: A mí me parece muy bien que hables tu segunda lengua donde debes hablarlo, si es político hacia tu Comunidad Autónoma, porque así se sentirán mejores, pero que se juntes todos y se pongan a hablar cada uno en su "idioma" y pagar traductores, me parece exagerado. NO sabe ZP hablar en inglés, va a hacerlo en catalán, euskera o gallego! A qué si sabes Inglés y te vas a Londres no hablas a los londinenses en Castellano!? Y mucho menos en catalán, euskera o gallego? Creo que te confundes. Mi segunda lengua ES el castellano. Y lo va a seguir siendo, faltaría más.
porque entonces que trabajo tendrían los traductores?
Pero que mentirosilla nos has salido...Pido tu inmediata expulsión
Sinceramente.... creo que un ciudadano tiene derecho a dirigirse a las cámaras políticas de su país en su idioma materno. Pero, los representantes de los ciudadanos, deberían arrimar el hombro y colaborar, haciendo ver que no somos tan diferentes los unos de los otros, separando tanto los idiomas, se crean rencillas entre las personas. Acribillarme a negativos, me da igual, todos somos iguales, culturas diferentes, idiomas diferentes, pero seres humanos después de todo.
Y lo dice un hijo cuya madre no sabe hablar casi castellano. Mi lengua materna es el euskera.
Pois tamén serve para xerar postos de traballo de INTÉRPRETES e non de tradutores. Se publicamos algo, polo menos hai que molestarse en buscar o termo apropiado.
La inteligencia brilla por su ausencia
#4 #4 Aracoles dijo: Porque no saben y no se molestan en aprender..que para lo que hacen no les sobra tiempo..claro!que no saben????? perdona tanto catalanes, como vascos como gallegos sabemos PERFECTAMENTE las 2 lenguas, las hablamos, escribimos y leer. Tu? y luego... me gustaría a mi saber que partido político ha difundido eso... a que lo adivino.
#176 #176 Elemmiretiwele dijo: pero nos hemos vuelto todos locos o que!! el ADV tiene algún fallo como el presupuesto o que esta medida está en el Senado y no en el Congreso, y salió en todos los telediarios y periódicos para que sigan diciendo que es mentira.
Respeto que cada persona hable en su idioma dentro de su comunidad y con la gente que lo conozca, ¿pero exigir que el resto lo hablemos? Es vuestra primera lengua, pero precisamente por eso tenéis una segunda: para hablar con el resto de españoles que no conocemos esas lenguas. con algunas tonterias escritas aqui perdeis toda la razón. eso no es defender tu idioma sino ser MALEDUCADOS. Y paso ya de comentar algunas de las barbaridades históricas que he leido....un poco más de respeto, cultura y sentido comúndialecto? a que le estás llamando dialecto? creo que tanto gallego como catalán y euskera están a día de hoy reconocidos como lengua y tienen todas las características que se necesita para ello, de hecho, incluso en algunos casos se puede considerar a cualquiera de las tres como más antiguas que el propio castellano, otra cosa es que durante mucho tiempo se haya hecho demagogia de cualquier lengua que se hablase en españa distinta al castellano... y aún así, me parece una tontería esta medida, creo que no sobra el dinero como para invertirlo en algo que vale, puede ser muy bonito, pero no necesario, todos los gallegos conocemos también el castellano, y supongo que en cataluña y euskadi pasará algo parecido...
Vamos a ver, informemonos un poco antes de hablar, que veo mucho fariseo. En enero se empezo a usar traductores en el SENADO y ahora se estudia hacerlo en el Congreso. En el primer caso podria tener algo de sentido, ya que es de representacion territorial (donde hasta ahora no han usado ningun tipo de traductor, y usaban las lenguas cooficiales igualmente), lo que no tiene sentido es la burrada que cobra un traductor POR SESION y en epoca de crisis, cuando recortan sueldos a los funcionarios, recortan pensiones y recortan las ayudas sociales, entre otras cosas. Permitamonos estas cosas cuando el pais no se este desmoronando economicamente. Con respecto al Congreso, no tiene ningun sentido seguir inviertiendo en algo que no es necesario; a costa de quitarnos becas o rebajarnos la pension.
Sentido común, por favor. ¿Estas insinuando que un traductor sale a 1 millón de euros por jornada laboral?. ¿Que coño estamos haciendo los demás que no nos metimos a traductores? Este es el típico "flame" para echar mierda a los idiomas propios de las comunidades autónomas, cuando son algo que deberíamos cuidar y respetar pues también son cultura e historia.
No hablan en castellano basicamente porque en Catalunya, Comunitat Valenciana y Islas Baleares se habla catalàn desde hace muchos años, en Euskadi por que se habla euskera y en Galicia se habla gallego. Por eso cada uno habla en el idioma oficial de su territorio.
Lo fuerte es que Camps de golf no sabe hablar valenciano, los valencianos nos avergonzamos de tener eso como presidente.
Señores y señoras, en las Illes Balears TAMBIÉN se habla otro idioma, el catalán. Porque parece que nadie lo sabía. Todos tenemos derecho a expresarnos con nuestra lengua. Por qué en vez de obligar a que los presidentes de estas comunidades tengan que hablar en castellano, no se obliga al presidente del gobierno a que aprenda un poco de los idiomas (como mínimo los oficiales) del país que gobierna?
Hace tiempo, oigo como cada vez que se reúnen los líderes mundiales, también se gastan una millonada con traductores. ¿Por qué no hablan todos inglés? ADV.
Si zapatero “representa” ser el presidente de un país con varias lenguas, él debería saberlas todas, sino que dé la independencia a Catalunya y no va a tener esos gastos en traductores ;)
Obviamente hacen esto porque invita el pueblo...
Aqui hay gente que, como siempre, no razona. Parece que no se acaba de entender que LO LÓGICO en una conversacion, cuando alguien sabe dos idiomas y el interlocutor, solo uno, se hable el idioma en común. Me parece increíble que algo como los idiomas que sirve para comunicarse, se convierta en el problema contrario y se gaste dinero común en estas gilipolleces cuando hay cosas mucho más importantes.
Es una trola de puta madre, si les ves en las reuniones estan solos y sin pinganillos, además, tendrias que contratar unos cuantos cientos de traductores para dejarte un millon de eurosxD
A ver si miramos más lo que ponemos, y dejamos de fomentar ese odio estupido hacia las otras comunidades autonomas, que siempre es lo mismo.
#199 #199 sornna dijo: #194 ¿Es común entre los bilingües sentiros el centro del mundo? Porque yo veo aquí criticas a los políticos, diputados y el gobierno por aceptar esta ley de derroche. Ahora, si eres diputado si, me refiero a tí directamente.
El mayor problema que os veo a muchos de los que aquí comentáis es que os referís a un conjunto que nada tiene que ver con la realidad, ¿o cada vez que se critique a alguien en concreto (en este caso políticos), vais a venir en manada a daros golpes de pecho que nada tienen que ver con lo hablado? Me repugnan todos los despilfarros de dinero público, hoy le ha tocado a éste, ya hablaremos del próximo cuando queráis.¿sabes que pasa? que uno está hasta las narices que le caigan palos por catalán, así que cuando los tiros van por aquí ya me caliento por norma. No es que hoy toque hablar de esto, es que cada semana hay un día que toca hablar de esto. Estoy en una mierda de página de broma dónde cualquier mandril escribe lo que se le ocurre y hasta aquí tengo que encontrarme con esta mierda. Pues no me da la gana, sinceramente. A lo mejor exagero, pero porque tengo los cojones negros ya de aguantar estas mierdas.
Catalans!!! Diumenge a molts municipis podrem decidir! No us quedeu a casa, voteu si o no, és igual, però tenim dret a decidir!!! I ara que m'inflin a negatius mentre busquen un traductor :-) ||*||
In..., inde..., INDEPENDÈNCIA!
Me parece también un poco ridículo decir que no se necesitan traductores porque el catalán y el gallego se entienden, no se a cuantos catalanes y gallegos habréis oído hablar pero no tiene nada que ver con el idioma estándar que sale por televisión y que ya de por si os cuesta entender.
Las lenguas están para ser utilizadas y más si son oficiales.
Doy gracias al ente supremo que hizo que no me metiera a tiempo en este ADV, por que después de ver semejante subnormalidad aquí iba a arder Troya, iban a saltar hasta los botones de votar...
¿A qué te molestaría no poder hablar en castellano? Pues nosotros hablamos en catalán (en mi caso mallorquín, ya que soy de Baleares) y tenemos el mismo derecho que tú a hablar nuestro idioma.
Por lo mismo que el rey sigue aqui por puro protocolo con el que nos gatamos millones igual que con el rey
que no son traductores, son INTÉRPRETES!!! A ver si aprendemos la diferencia
Pues que pensabas, todos vosotros os habéis equivocado de profesión. Yo soy traductor y cobro 5000€ por palabra traducida y seguro que con tu capacidad de análisis, también te lo crees. Sigue así tío, basando tu educación en lo que te ponen por la tele y llegarás muy lejos, como Belén Esteban.
Grande, la cultura de España,
A, y no olvidéis intentar que desaparezcan todas las lenguas distintas del país y así jodemos toda la riqueza cultural que tenemos. VIVA TELECINCO Y LA CULTURA IBÉRICA
Veréis, porque aunque vosotros no podáis entenderlo, los catalanes (gallegos, vascos etc..) tenemos una lengua con una gramática y un vocabulario incluso más complejo que el vuestro, un sentimiento de nación, y unos tataratataratatara abuelos que hablaban catalán como los vuestros que hablaban castellano.
Si no luchamos contra nuestra lengua, ¿quién lo hará?
Cataluña era independiente antes de juntarse con España, ¿es que acaso ahora tenemos que renunciar a nuestras costumbres, nuestro idioma materno, nuestro NOSOTROS solo porque alguien que no ha aprendido otra lengua quiere que lo hagamos?
y dejadnos ya en paz, que entre otras cosas pagamos más al estado que vosotros, pero de eso no se acuerda nadie, ¿verdad?
¿Un millón de euros? Ni de broma. Se me ocurren 2 explicaciones:
1. Es una noticia de Intereconomía, o cualquier otro medio escorado a estribor (probable)
2. Después de la reunión, se van a una whiskería y ponen los gastos de "francés" y "griego" como gastos de traducción.
Mira Mourinho que empezó de traductor y ahora lo que gana. Me equivoqué de profesión.
#61 #61 coca_cola dijo: En contra de lo que muchos defienden aqui, resulta absurdo que no se hable castellano en esas reuniones cuando, evidentemente, todos conocen el idioma y mas teniendo en cuenta lo que cuesta pagar la altanería y el orgullo de cuatro imbéciles.
#48 Como ciudadana de una comunidad bilingüe que soy reconozco que tengo derecho a hablar valenciano cuando se me antoje pero considero absurdo invertir esa barbaridad de dinero en algo que perfectamente se puede evitar hablando una lengua que todos entienden. No es cuestion de derechos, sino de sentido común.A ver,si es muy simple: Yo soy de Sevilla y tu de Valencia ¿Me vas a preguntar una calle de sevilla en valenciano? ¿A que no? Pues claro que no,si no te voy a entender porque vas a hacerlo si sabes que entre los dos tenemos un lenguaje que ambos conocemos,pues mas absurdo me parece que lo hagan en el gobierno...
Seguro que sí... Patxi López ni papa de eusketa y bueno, Feijoo te aseguro que habla gallego en muy contadas ocasiones y dudo que sea cuando habla con ZP (aclaración: es del PP)
Perdona que te diga, pero el inútil de nuestro "presidente", Patxi Lopez, ni siquiera habla euskera. Siguiendo esa regla de tres, ya podría Zapatero aprender inglés (como tenemos que hacer el resto) para las reuniones con otros países.
Un millón de euros en traductores cada vez que se reúnen? ¿Cómo? Le compran un traje de oro y diamantes al traductor? Porque por ese precio les debe traducir la reunión entera a 150 idiomas....
Pero por favor, ¿cómo alguien se puede creer eso?
Para empezar, ¿en qué se gastarían (si fuese cierto) tanto dinero? ¿Es que contratan traductores de oro?
Y ademas, ¡por favor! No puede hablar por el resto de comunidades autónomas, pero pongo la mano en el fuego porque Feijoo (que, ¡joder!, ¡¡¡además es del PP!!!) no hace eso!
#146 #146 sornna dijo: #145 ¿Tú no ves las noticias, verdad? Ni lees los comentarios anteriores al tuyo tampoco. Hemos puesto 4 enlaces y ninguno es de Intereconomía. ¿Todavía dices que es mentira? No creo que seas tan cínico/a.Disculpa, amigo, pero el ADV -que es de lo que yo hablaba- sigue siendo mentira. Cuando Mas (antes Montilla), Feijoo (antes Touriño), Antich (antes Matas) Camps y Patxi López (antes Ibarretxe) han ido a hablar con Zapatero, lo han hecho siempre en castellano y sin necesidad de traductor. ¿O no es así?
Otra cosa son los enlaces que se han puesto, que hacen referencia a la traducción simultánea en las sesiones del Senado (que durante 6 años había negado el uso de lenguas cooficiales precisamente por los gastos de traducción) y, obviamente, no tienen nada que ver con lo que dice el ADV.
Porque al igual que tiene derecho la persona castellano-parlante en hablar en su lengua materna, las personas que hablan cualquier otra lengua, aun sea dentro del mismo país tiene el mismo derecho de exponer sus ideas en la lengua que ha mamado desde que nació. Porque el catalán esta reconocido como idioma, ya que no es un dialecto. Al igual que se traduce del inglés, francés o italiano, se debe traducir cualquier otra lengua, si el que tiene que escuchar no lo entiende. Ya no es por tocar los huevos, si no por reclamar los derechos que pertenecen a cada comunidad. Ya no es cuestión de ahorrar un millón de euros cada vez que ocurre este proceso, que lo veo muy malamente, pero me gustaría saber cuantos millones de euros pierden los políticos en sus cenas honoríficas.
Simplemente porque estamos en democracia, i todos tenemos el derecho de expresarnos de la mejor manera. Dejando a banda la independencia de Euskadi, o Países Catalanes, todo el mundo tiene derecho a hablar con la lengua que mejor le vaya.
Dios mio no sabia que el mundo iba tan mal! Querer librarse de idiomas! EUSKADI INDEPENDIENTEE!
si es el president d'espanya, i a espanya es parlen diferents idiomes, el president hauria de fer l'esforç com a mínim d'entredre totes i cadascuna de les llengues que es parlin, en aquest cas: -català, -euskera, -gallec i -valencià!
vamos a ver, creo que alguien no ha entendido mi comentario. yo no digo que hablar catalán o gallego o euskera sea malo para el país, estoy diciendo que lo de las traducciones es una chorrada.
Y si España se va a pique, solo hay que ver las noticias y los números, que estos políticos se gasten miles de euros nos afecta a todos.
Lo que hay que leer; que si no os jodemos no somos felices, que no nos molestamos en aprender, que el lehendakari no sabe hablar Euskera...
Yo soy euskaldun y (sin malos rollos) os tengo que decir que no es por lo que decís vosotros, es por todo lo que hemos sufrido a lo largo de los tiempos y lo que estamos sufriendo, es por eso por lo que intentamos mantener nuestros derechos, el derecho de hablar en Euskera, y que no nos critiquen por ello.
Por otro lado, quiero afirmar que sí nos molestamos en aprender el Castellano, es más, estamos obligados a ello. Y para terminar, os dejo una pregunta para que los que habéis criticado meditéis... ¿Que el lehendakari no sabe hablar Euskera? ¿No es peor que vuestro posible futuro presidente no entienda su letra?
De tal manera que el Gobierno tambien podria aprender a hablar ingles que los traductores del Parlamento Europeo tampoco son gratis
Porque los traductores también tienen que vivr de algo. Y en realidad son 350000, lejos de los 4 millones que, por ejemplo, costó traer al Papa a Galicia (8 horas)
Yo he nacido en Cataluña y sigo viviendo aquí, concretamente Barcelona, y como mi familia es de origen andaluz hablo en castellano con todo el mundo porque es lo que oigo en casa, por comodidad y porque me expreso mejor. Aún tengo que tener algún problema con eso.
Y encima, pese a que todo el mundo sabe que se catalán y la mayoría me lo ha oído hablar en algún momento, no se me critica que hable en castellano. ¿Podéis dejar de hablar de cosas que no sabéis?
o por qué no aprenden gallego, catalán, valenciano y euskera??? están gobernando sobre estas comunidades y no tienen ni idea de hablar cualquiera de estas lenguas...ya que hacen poco, al menos podrían dignarse en aprender un mínimo como para defenderse....
-Creo que algunos estan mezclando conceptos, nacionalista no es lo mismo que independentista desde mi punto de vista ,no sé el vuestro... Creo que un nacionalista defiende lo suyo para que no desaparezca, como la lengua gallega que cada vez la hablan menos por prejuícios.
-#225 #225 paperwings dijo: ¿Y las Islas Baleares te las dejas por el camino? Feijoo solo usa el gallego para ganar más votos, pese a ello ni siquiera sabe decir bien `unha´
digo esto por mi parte, por que soy de Galicia.
Si conociésemos mejor nuestra o nuestras lenguas y no margináramos ninguna ,no ocurrirían estas cosas.
La crisis es solo para el pueblo que no nos enteramos...
¡Registra tu cuenta ahora!
