Asco de Vida / La semana pasada, estando de vacaciones con unas amigas, en una discoteca conocimos a unos chicos y estuvimos hablando con ellos. Nos pusimos a hablar entre nosotras en catalán y entonces los chicos se marcharon diciendo: "qué pena, catalanas, con lo buenas que estáis...". ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

492
Enviado por a215 el 9 sep 2011, 14:28 / varios

La semana pasada, estando de vacaciones con unas amigas, en una discoteca conocimos a unos chicos y estuvimos hablando con ellos. Nos pusimos a hablar entre nosotras en catalán y entonces los chicos se marcharon diciendo: "qué pena, catalanas, con lo buenas que estáis...". ADV

#451 por romanmack
13 sep 2011, 13:55

Si el "problema" es simplemente que sois catalanas es que ellos son imbeciles, pero si os pusisteis a hablar delante de ellos en catalán no me extraña que se piraran pero no por hablar en catalán sino por hablar en otro idioma que no sea el común de todos vosotros, que es una falta de respeto...

A favor En contra 1(9 votos)
#452 por xordi
13 sep 2011, 14:26

#23 #23 nohero86 dijo: Normal que se fuesen. Es de muy mala educación andar cuchicheando en otro idioma.cuchicheando? si tu estuvieses en londres con unos amigos, hariais comentarios entre vosotros en castellano, simplemente por costumbre

A favor En contra 8(20 votos)
#453 por nyanincaat
13 sep 2011, 20:20

Esos se fueron por ser ellas catalanas, no por que hablaran otro idioma delante suyo, y si, es una falta de respeto, pero yo soy catalana y con orgullo, y encuentro que lo que hicieron esos también fue una falta de respeto.

A favor En contra 4(10 votos)
#454 por lenaa1998
13 sep 2011, 21:46

jajja, putada! el que heu de fer la proxima vegada es demanar amem que punyetes pasa si sou catalanes, jo soc de mallorca, i aqui pasa constantment, li pegau una galtada ivos n'anau a peu ferme, es quedaran a quadros!

A favor En contra 5(5 votos)
#455 por leiiria
13 sep 2011, 21:58

Los catalanes no hablamos catalán por fastidiar al resto del mundo... es algo que nos sale natural, igual que al resto de españoles le sale natural hablar en castellano, y sino, la próxima vez le pediré a los andaluces que no ceceen ni seseen, a los madrileños que no acaben las palabras en z y millones más de etceteras que hay sobre nuestro venerado castellano. Además, no creo que se pusieran a tener una conversación trascendental... que estaban en una discoteca... a lo mejor lo que se dijeron fu "acompañame a pedir algo a la barra"... no hay porque exagerar las cosas

1
A favor En contra 7(9 votos)
#456 por gadita
13 sep 2011, 22:55

#455 #455 leiiria dijo: Los catalanes no hablamos catalán por fastidiar al resto del mundo... es algo que nos sale natural, igual que al resto de españoles le sale natural hablar en castellano, y sino, la próxima vez le pediré a los andaluces que no ceceen ni seseen, a los madrileños que no acaben las palabras en z y millones más de etceteras que hay sobre nuestro venerado castellano. Además, no creo que se pusieran a tener una conversación trascendental... que estaban en una discoteca... a lo mejor lo que se dijeron fu "acompañame a pedir algo a la barra"... no hay porque exagerar las cosas¿se puede ser más ignorante y demagogo? ¿me vas a comparar terminar una palabra con la z, sesear o cecear con un idioma distinto? A mí lo que me jode es ver, por ejemplo, al señor Guardiola hablar en una rueda de prensa en catlán con los subtítulos abajo por el simple hecho de que no le da la gana hablar castellano. Eso es ser un irrespetuoso y un tocapelotas se mire por donde se mire...

3
A favor En contra 5(9 votos)
#457 por adot
13 sep 2011, 23:14

#456 #456 gadita dijo: #455 ¿se puede ser más ignorante y demagogo? ¿me vas a comparar terminar una palabra con la z, sesear o cecear con un idioma distinto? A mí lo que me jode es ver, por ejemplo, al señor Guardiola hablar en una rueda de prensa en catlán con los subtítulos abajo por el simple hecho de que no le da la gana hablar castellano. Eso es ser un irrespetuoso y un tocapelotas se mire por donde se mire...Guardiola contesta las preguntas en el idioma en que se las hacen. Otra cosa es que las cadenas españolas (me refiero al idioma) pongan las partes en que habla en catalán y lo subtitulen en vez de hacerle la pregunta en castellano.

1
A favor En contra 9(11 votos)
#458 por leiiria
14 sep 2011, 11:47

#456 #456 gadita dijo: #455 ¿se puede ser más ignorante y demagogo? ¿me vas a comparar terminar una palabra con la z, sesear o cecear con un idioma distinto? A mí lo que me jode es ver, por ejemplo, al señor Guardiola hablar en una rueda de prensa en catlán con los subtítulos abajo por el simple hecho de que no le da la gana hablar castellano. Eso es ser un irrespetuoso y un tocapelotas se mire por donde se mire...#457 #457 adot dijo: #456 Guardiola contesta las preguntas en el idioma en que se las hacen. Otra cosa es que las cadenas españolas (me refiero al idioma) pongan las partes en que habla en catalán y lo subtitulen en vez de hacerle la pregunta en castellano. Exacto Adot... yo he visto a Guardiola mil veces contestar en castellano, incluso repetir una contestación para darla en los dos idiomas. No me refería a que cecear y las z sea lo mismo que otro idioma, lo que digo es que para nosotros es tan natural hablar catalán como para vosotros (y nosotros) adaptar el castellano a nuestras pronunciaciones....

A favor En contra 6(8 votos)
#459 por marcpigi
14 sep 2011, 14:32

La pena seran ellos, que ademas de imbeciles son GILIPOYAS...

A favor En contra 4(6 votos)
#460 por belial77
15 sep 2011, 12:49

#8 #8 yuko_ty dijo: Es un poco de mala educación hablar en otro idioma delante de ellos, sabiendo vosotras el mismo. Aunque ellos se pasaron también xDNo puedo estar más de acuerdo, si estás acostumbrado a hablar con una persona en un determinado idioma, siempre que te dirijas a ella te saldrá así. No me parece que las chicas del ADV quisieran ofender a nadie, pero claro, quien se pica... ajos come.

1
A favor En contra 2(8 votos)
#461 por ogrodelosnegativos
15 sep 2011, 16:09

#49 #49 asahinamikuru dijo: No es por nada pero el catalán no es un idioma, es un dialecto igual que el valenciano! que tan solo se diferencia del catalán en un par cosas pero idioma es el español, idioma es el francés solamente falta que hagamos que la manera de hablar de los chonis y canis sea idioma!entonces si no es un idioma no te debería de joder tanto que la gente hablara catalán si según tu es la misma lengua que el castellano.

Seguro que votas al PPSOE.

A favor En contra 3(3 votos)
#462 por d4nte
15 sep 2011, 16:30

#36 #36 lifeform dijo: #33 En español se dice vasco. en castellano se dice vascuence o lengua vasca,así como euskera.No pretendas corregir haciéndolo mal.Aunque conozco nacionalistas que les sienta mal que no se use el término "euskera"

A favor En contra 2(8 votos)
#463 por aclaparat
16 sep 2011, 04:20

De verdad, estoy flipando con vuestras ******* mentales. Dice, textualmente: "qué pena, catalanas, con lo buenas que estáis...", no: "qué pena, habláis en catalán [y no lo entendemos], con lo buenas que estáis...". La historia tiene sentido porqué por hablar en catalán se las puede identificar como tal (Y hasta hubieran podido ser valencianas o baleares.), en ningún lugar del texto se explica que los chicos se fueran porqué no las entendían, eso os lo inventáis vosotros. Perfectamente podría ser que los chicos fueran castellanohablantes que entienden el catalán pero que las discriminaron por ser catalanas. Puestos a especular...

Invoco a la comprensión lectora, y espero no morir en el intento.

A favor En contra 2(4 votos)
#464 por aizia
16 sep 2011, 18:10

#49 #49 asahinamikuru dijo: No es por nada pero el catalán no es un idioma, es un dialecto igual que el valenciano! que tan solo se diferencia del catalán en un par cosas pero idioma es el español, idioma es el francés solamente falta que hagamos que la manera de hablar de los chonis y canis sea idioma!Me temo que te ha faltado un poco de información. Creo que sería mejo que te informaras mejor.
No siempre lo que se oye por ahi es necesariamente correcto. Si no lanzas más que ideas sin base real no puedes pretender q la gente te tome enserio.
Lo que se conoce hoy como España fueron diferentes reinos en su día, cada cual con su lengua. Que tiempo después dichas regiones se unieran bajo un gobierno principal y para tratar los asuntos se decidiera definitiivamente usar el castellano como nexo de unión no resta importancia al resto de las lenguas.

A favor En contra 5(5 votos)
#465 por prettylie246
16 sep 2011, 22:13

#49 #49 asahinamikuru dijo: No es por nada pero el catalán no es un idioma, es un dialecto igual que el valenciano! que tan solo se diferencia del catalán en un par cosas pero idioma es el español, idioma es el francés solamente falta que hagamos que la manera de hablar de los chonis y canis sea idioma!No es por nada pero el Catalán es una lengua reconocida internacionalmente porque a parte de hablarlo los catalanes, en Andorra es el idioma oficial (y en las reuniones internacionales hay un interprete que traduce expressamente al Catalán). Y tambien es reconocida en España como 2a lengua, al contrario que el Valenciano que se considera un dialecto del Catalan (que conste que no intento ofender a ningun valenciano/a con esta ultima frase ).
Por cierto, en alemania se realizaron estudios sobre el catalan y el español, y se llego a la conclusión de que en un principio el español fue un dialecto del catalan. Y para que conste yo creo que lo que hicieron las chicas estas no fue por maldad, simplemente un habito.

3
A favor En contra 6(6 votos)
#466 por forevernash
16 sep 2011, 22:19

Cada uno es libre de hablar la lengua que quiera. Además, si estás acostumbrado a hablar en catalán, no es nada del otro mundo que sin querer hables con tu amigo/a en catalán. En ningún momento ellas lo hicierin con la intención de ofender.
#49 #49 asahinamikuru dijo: No es por nada pero el catalán no es un idioma, es un dialecto igual que el valenciano! que tan solo se diferencia del catalán en un par cosas pero idioma es el español, idioma es el francés solamente falta que hagamos que la manera de hablar de los chonis y canis sea idioma!El catalán SÍ que es una lengua. El catalán se desarrolló paralemamente al español. Lógicamente se parecen porque ambas son lenguas románicas y han estado en contacto durante siglos, por lo tanto, se han influenciado. No se de donde has sacado la idea de que el catalán no es un idioma, pero es errónea (compruébalo por internet). Antes de comentar, piensa mejor lo que quieres poner.

A favor En contra 10(10 votos)
#467 por hellwyr
16 sep 2011, 22:23

sabéis? no entiendo eso que decís de que hablaron en catalán para que no se enteraran, si se parecen mucho, es que lo que también han dicho mucha gente, que si hablan entre ellas no tienen porqué hablar en español, y los comentarios anticatalanes os los guardáis, vale? por que si luego un catalán dice algo malo de España, ya lo matáis.
P.D: que sepáis que "gafas" viene del catalán "agafes", a ver si ahora os dara asco decir esa palabra

2
A favor En contra 4(4 votos)
#468 por forevernash
16 sep 2011, 22:30

No entiendo este odio irracional hacia el catalán. Acaso cuando os hablan en inglés os subís por las paredes. ¿A que no? Al igual que si vais a otro país, tambien hablarás español con tus compañeros/as en público, y en ningun momento se considerará una falta de respeto.

A favor En contra 8(10 votos)
#469 por adot
16 sep 2011, 22:32

#465 #465 prettylie246 dijo: #49 No es por nada pero el Catalán es una lengua reconocida internacionalmente porque a parte de hablarlo los catalanes, en Andorra es el idioma oficial (y en las reuniones internacionales hay un interprete que traduce expressamente al Catalán). Y tambien es reconocida en España como 2a lengua, al contrario que el Valenciano que se considera un dialecto del Catalan (que conste que no intento ofender a ningun valenciano/a con esta ultima frase ).
Por cierto, en alemania se realizaron estudios sobre el catalan y el español, y se llego a la conclusión de que en un principio el español fue un dialecto del catalan. Y para que conste yo creo que lo que hicieron las chicas estas no fue por maldad, simplemente un habito.
Creo que el estudio no decía que en un principio el castelano fuera dialecto del catalán, sino que el catalán apareció un poco antes.
#467 #467 hellwyr dijo: sabéis? no entiendo eso que decís de que hablaron en catalán para que no se enteraran, si se parecen mucho, es que lo que también han dicho mucha gente, que si hablan entre ellas no tienen porqué hablar en español, y los comentarios anticatalanes os los guardáis, vale? por que si luego un catalán dice algo malo de España, ya lo matáis.
P.D: que sepáis que "gafas" viene del catalán "agafes", a ver si ahora os dara asco decir esa palabra
Pues no le veo mucho sentido a lo de "gafas" y "agafes", si te refieres a las gafas de ver... Aunque es evidente que hay palabras castellanas que provienen del catalán y viceversa.

1
A favor En contra 0(4 votos)
#470 por hellwyr
16 sep 2011, 22:35

haha es que yo flipo. Seguro que aquí hay gente que ni se a leído el ADV y dicen que ellas les contestaron en castellano a los chicos, es que de verdad, comentáis por comentar algo en contra nuestro, y a ver, que si vas a Barcelona siendo madrileño, andaluz o lo que seas no te puedes esperar que te empiezen a hablar en castellano porque Barcelona es la capital de Catalunya (sí, con NY), o sea, basta ya de comentarios tontos.
Y los ADVs de este tipo de verdad que me dan mucha rabia porque entonces todo el mundo se discute...
Bueno me callo ya que me enrollo hablando de lo mismo y me hago pesada, pero esque soy así ;)

A favor En contra 0(4 votos)
#471 por hellwyr
16 sep 2011, 22:38

#469 #469 adot dijo: #465 Creo que el estudio no decía que en un principio el castelano fuera dialecto del catalán, sino que el catalán apareció un poco antes.
#467 Pues no le veo mucho sentido a lo de "gafas" y "agafes", si te refieres a las gafas de ver... Aunque es evidente que hay palabras castellanas que provienen del catalán y viceversa.
pues si, son las gafas de ver, y las llamaron así porque se cogían o algo así me dijeron y entonces en castellano las empezaron a llamar gafas, y luego pasó que en catalán quitaron todas las palabras parecidas al castellano (que me parece muy mal, siendo catalana).
Aunque después de todo dudo que a alguien le interese esto

1
A favor En contra 2(2 votos)
#472 por adot
16 sep 2011, 22:43

#471 #471 hellwyr dijo: #469 pues si, son las gafas de ver, y las llamaron así porque se cogían o algo así me dijeron y entonces en castellano las empezaron a llamar gafas, y luego pasó que en catalán quitaron todas las palabras parecidas al castellano (que me parece muy mal, siendo catalana).
Aunque después de todo dudo que a alguien le interese esto
¿Quitaron las palabras parecidas al castellano? Entonces hablaríamos algun idioma extraño e inventado... xd

1
A favor En contra 0(2 votos)
#473 por hellwyr
16 sep 2011, 22:55

#472 #472 adot dijo: #471 ¿Quitaron las palabras parecidas al castellano? Entonces hablaríamos algun idioma extraño e inventado... xdsupongo que quitaron algunas y se rallaron viendo que no acabarían nunca...

A favor En contra 1(1 voto)
#474 por aizia
17 sep 2011, 01:28

#467 #467 hellwyr dijo: sabéis? no entiendo eso que decís de que hablaron en catalán para que no se enteraran, si se parecen mucho, es que lo que también han dicho mucha gente, que si hablan entre ellas no tienen porqué hablar en español, y los comentarios anticatalanes os los guardáis, vale? por que si luego un catalán dice algo malo de España, ya lo matáis.
P.D: que sepáis que "gafas" viene del catalán "agafes", a ver si ahora os dara asco decir esa palabra
Yo llevo toda la vida diciendo "ulleres" de "ull" (ojo). No tenia ni idea del "agafes" de hecho, eso no significa coger? Si que es cierto que al unificar la lengua catalana al haber estado prohibida durante un tiempo, para recuperarla de modo más "purista" creo que en los casos que habia dos palabras para el mismo significado se procuraba tomar la más alejada de un parecido con el castellano. Al fin y al cabo habían convivido estrechamente durante varios siglos. pero sino recuerdo mal ya hace tiempo de aquello.

Creo que nos desviamos del tema :P. Supongo que a las chicas les salio instintivo el hacerse algún comentario en su lengua, no creo que fuera de mala fe.

A favor En contra 3(3 votos)
#475 por albadance
17 sep 2011, 14:38

los apollo

A favor En contra 0(2 votos)
#476 por miriam444
17 sep 2011, 17:29

#460 #460 belial77 dijo: #8 No puedo estar más de acuerdo, si estás acostumbrado a hablar con una persona en un determinado idioma, siempre que te dirijas a ella te saldrá así. No me parece que las chicas del ADV quisieran ofender a nadie, pero claro, quien se pica... ajos come.Soy catalana y estoy muy orgullosa de ser bilingüe.

A favor En contra 4(4 votos)
#477 por miriam444
17 sep 2011, 17:38

#456 #456 gadita dijo: #455 ¿se puede ser más ignorante y demagogo? ¿me vas a comparar terminar una palabra con la z, sesear o cecear con un idioma distinto? A mí lo que me jode es ver, por ejemplo, al señor Guardiola hablar en una rueda de prensa en catlán con los subtítulos abajo por el simple hecho de que no le da la gana hablar castellano. Eso es ser un irrespetuoso y un tocapelotas se mire por donde se mire...Cuando el señor Guardiola habla en catalán en una rueda de prensa, es porque le han preguntado en catalán. (¿Te cuesta llegar aquí?). Y si le interrogan en castellano, contestará en castellano. Lo que está claro es que todos los catalanes tenemos la ventaja de ser bilingües, los castellano-hablantes... no! juju

A favor En contra 4(4 votos)
#478 por borjapreix
22 sep 2011, 23:59

A los que les dicen maleducadas, yo lo he vivido en carne propia. Soy catalan hijo de un andaluz, y cuando estoy en Andalucia intento hablar con mi familia que hablo en catalán en castellano cuando estamos en la misma conversación con más gente, pero os digo que es muy difícil hablarle a una persona en otro idioma cuando no estas acostumbrado a hablar en ese idioma con esa persona.
PD: Visca Catalunya i Visca les Terres de Lleida!!!

A favor En contra 2(2 votos)
#479 por ka0s88
23 sep 2011, 00:10

#465 #465 prettylie246 dijo: #49 No es por nada pero el Catalán es una lengua reconocida internacionalmente porque a parte de hablarlo los catalanes, en Andorra es el idioma oficial (y en las reuniones internacionales hay un interprete que traduce expressamente al Catalán). Y tambien es reconocida en España como 2a lengua, al contrario que el Valenciano que se considera un dialecto del Catalan (que conste que no intento ofender a ningun valenciano/a con esta ultima frase ).
Por cierto, en alemania se realizaron estudios sobre el catalan y el español, y se llego a la conclusión de que en un principio el español fue un dialecto del catalan. Y para que conste yo creo que lo que hicieron las chicas estas no fue por maldad, simplemente un habito.
no es por nada pero el estudio alemán que mentas fue pagado y subvencionado por la generalitat de Catalunya y por catalanes en una universidad extranjera, no por gente de allí (excepto el jefe de proyecto y el que daba el visto bueno). Aún así siento comunicarte que para diferenciar idiomas se tienen en cuenta 3 cosas. El contexto social, (es decir, que haya diferencia territorial), el contexto lingúistico (de qué lengua procede esa lengua), y el contexto histórico (en qué época empezaron cada una a hablarse).

A favor En contra 1(1 voto)
#480 por ka0s88
23 sep 2011, 00:12

#465 #465 prettylie246 dijo: #49 No es por nada pero el Catalán es una lengua reconocida internacionalmente porque a parte de hablarlo los catalanes, en Andorra es el idioma oficial (y en las reuniones internacionales hay un interprete que traduce expressamente al Catalán). Y tambien es reconocida en España como 2a lengua, al contrario que el Valenciano que se considera un dialecto del Catalan (que conste que no intento ofender a ningun valenciano/a con esta ultima frase ).
Por cierto, en alemania se realizaron estudios sobre el catalan y el español, y se llego a la conclusión de que en un principio el español fue un dialecto del catalan. Y para que conste yo creo que lo que hicieron las chicas estas no fue por maldad, simplemente un habito.
Teniendo en cuenta que el catalán y el castellano coinciden en las 3, ninguna puede ser dialecto de ninguna otra. Es más, el primer texto en Catalán del que se tiene constancia, es de 1100 y algo (las omilías esas), y en castellano, las nodicias de Kesos, del 900y pico. Casi 2 siglos de diferencia. Y estos datos no los tuvieron en cuenta en ese estudio que mencionas. Por eso no se le dio importancia en ningún sitio. Ahora seguid contando vuestras milongas, que sólo engañaréis a otros ignorantes.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#481 por adot
23 sep 2011, 10:24

#480 #480 ka0s88 dijo: #465 Teniendo en cuenta que el catalán y el castellano coinciden en las 3, ninguna puede ser dialecto de ninguna otra. Es más, el primer texto en Catalán del que se tiene constancia, es de 1100 y algo (las omilías esas), y en castellano, las nodicias de Kesos, del 900y pico. Casi 2 siglos de diferencia. Y estos datos no los tuvieron en cuenta en ese estudio que mencionas. Por eso no se le dio importancia en ningún sitio. Ahora seguid contando vuestras milongas, que sólo engañaréis a otros ignorantes.Como ya he dicho antes creo que el estudio decía que el catalán apareció antes como lengua hablada no que el castellano fuera un dialecto (aunque si es verdad no creo que hubíera mucha diferencia en el tiempo...).
Por cierto en Wikipedia dice que las Nodicias de Kesos de las que hablas "aún no se puede considerar ni leonés ni castellano, sino de un estadio de latín que comienza a distinguirse del latín vulgar y a fragmentarse en varios protorromances."

1
A favor En contra 1(1 voto)
#482 por ka0s88
23 sep 2011, 17:48

#481 #481 adot dijo: #480 Como ya he dicho antes creo que el estudio decía que el catalán apareció antes como lengua hablada no que el castellano fuera un dialecto (aunque si es verdad no creo que hubíera mucha diferencia en el tiempo...).
Por cierto en Wikipedia dice que las Nodicias de Kesos de las que hablas "aún no se puede considerar ni leonés ni castellano, sino de un estadio de latín que comienza a distinguirse del latín vulgar y a fragmentarse en varios protorromances."
Vamos a ver, es algo del siglo 9. El castellano en el s.15 no es el español del siglo XXI. Por lo tanto no esperes que sea el mismo lenguaje ni la misma formación, pero lo que sí es cierto es que ya se ve la evolución del idioma, como bien recoge la universidad de Palencia. Por lo tanto es correcto denominarlo como castellano. ¿O es que crees que nosotros hablamos igual que hace 500 años?

1
A favor En contra 1(1 voto)
#483 por adot
23 sep 2011, 23:35

#482 #482 ka0s88 dijo: #481 Vamos a ver, es algo del siglo 9. El castellano en el s.15 no es el español del siglo XXI. Por lo tanto no esperes que sea el mismo lenguaje ni la misma formación, pero lo que sí es cierto es que ya se ve la evolución del idioma, como bien recoge la universidad de Palencia. Por lo tanto es correcto denominarlo como castellano. ¿O es que crees que nosotros hablamos igual que hace 500 años?Está claro que no hablamos ni como hace 500 ni como hace 100 años. Lo que quiero decir es que al igual que las Homilies d'Organyà NO son anteriores a cualquier escrito en castellano, tampoco las Nodicias de Keso son castellano (aunque se acerca mucho). Además que el texto castellano sea más antiguo no significa que el idioma también lo sea (que es de lo que hablábamos antes de meternos en los escritos) es más, estoy seguro de que ambas lenguas surgieron casi a la vez.
¡Buenas noches!

2
A favor En contra 0(0 votos)
#484 por ka0s88
23 sep 2011, 23:44

#483 #483 adot dijo: #482 Está claro que no hablamos ni como hace 500 ni como hace 100 años. Lo que quiero decir es que al igual que las Homilies d'Organyà NO son anteriores a cualquier escrito en castellano, tampoco las Nodicias de Keso son castellano (aunque se acerca mucho). Además que el texto castellano sea más antiguo no significa que el idioma también lo sea (que es de lo que hablábamos antes de meternos en los escritos) es más, estoy seguro de que ambas lenguas surgieron casi a la vez.
¡Buenas noches!
Bueno, para diferenciar lenguas, como puse antes por aquí, se tienen en cuenta tres contextos. El primero es el contexto histórico, es decir, cuando se crearon. En este caso tanto catalán como castellano fue en la alta Edad Media, aunque haya casi 2 pares de siglos entre uno y otro escrito. El segundo contexto es el social, y este se fija en el territorio donde aparecen. Obviamente el sánscrito y el euskera son lenguas distintas porque aunque tienen algunas cosas en común, se crearon a 10.000 kms de distancia, contexto social (o territorial más bien), y contexto histórico, varios siglos de diferencia.

A favor En contra 1(1 voto)
#485 por ka0s88
23 sep 2011, 23:44

#483 #483 adot dijo: #482 Está claro que no hablamos ni como hace 500 ni como hace 100 años. Lo que quiero decir es que al igual que las Homilies d'Organyà NO son anteriores a cualquier escrito en castellano, tampoco las Nodicias de Keso son castellano (aunque se acerca mucho). Además que el texto castellano sea más antiguo no significa que el idioma también lo sea (que es de lo que hablábamos antes de meternos en los escritos) es más, estoy seguro de que ambas lenguas surgieron casi a la vez.
¡Buenas noches!
Y el tercero, y más importante, es el contexto lingüistico, que es de donde proviene una lengua. En este caso tanto catalán como castellano provienen del latín. Vamos que no pueden ser dialectos una de otra. Por tanto ese estudio alemán y toda esa tontería no tienen ni pies ni cabeza.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#486 por ka0s88
23 sep 2011, 23:46

perdón, 1 par de siglos, no 2 xD

A favor En contra 1(1 voto)
#487 por adot
24 sep 2011, 00:00

#485 #485 ka0s88 dijo: #483 Y el tercero, y más importante, es el contexto lingüistico, que es de donde proviene una lengua. En este caso tanto catalán como castellano provienen del latín. Vamos que no pueden ser dialectos una de otra. Por tanto ese estudio alemán y toda esa tontería no tienen ni pies ni cabeza. Si ya lo sé, ¡te doy toda la razón en esto!
Por cierto, ¿el euskera tiene que ver con el sánscrito? Tenía entendido que no se sabe de donde procede y havía oído de relaciones con lenguas del Cáucaso y del Magreb pero no con el sánscrito.

2
A favor En contra 1(1 voto)
#488 por adot
24 sep 2011, 00:01

#487 #487 adot dijo: #485 Si ya lo sé, ¡te doy toda la razón en esto!
Por cierto, ¿el euskera tiene que ver con el sánscrito? Tenía entendido que no se sabe de donde procede y havía oído de relaciones con lenguas del Cáucaso y del Magreb pero no con el sánscrito.
Había, ¡perdona siempre me confundo con el catalán con este verbo!

1
A favor En contra 0(0 votos)
#489 por ka0s88
24 sep 2011, 00:02

#487 #487 adot dijo: #485 Si ya lo sé, ¡te doy toda la razón en esto!
Por cierto, ¿el euskera tiene que ver con el sánscrito? Tenía entendido que no se sabe de donde procede y havía oído de relaciones con lenguas del Cáucaso y del Magreb pero no con el sánscrito.
bueno lo he dicho por decir, pero sí, me suena que tienen conexiones. De todas formas la zona caucásica es una zona próxima a las zonas donde se hablaba sánscrito antiguamente, en el creciente fértil. Y en la India también.

A favor En contra 1(1 voto)
#490 por ka0s88
24 sep 2011, 00:08

#488 #488 adot dijo: #487 Había, ¡perdona siempre me confundo con el catalán con este verbo!eres catalán?

1
A favor En contra 1(1 voto)
#491 por adot
24 sep 2011, 10:12

#490 #490 ka0s88 dijo: #488 eres catalán?Si, de Barcelona.

A favor En contra 1(1 voto)
#492 por ka0s88
24 sep 2011, 16:47

ah, no lo sabía (ni lo pensaba, debido a tus comentarios). Yo soy madrileño y chapurreo mal el catalán xD

1
A favor En contra 1(1 voto)
#493 por adot
24 sep 2011, 19:29

#492 #492 ka0s88 dijo: ah, no lo sabía (ni lo pensaba, debido a tus comentarios). Yo soy madrileño y chapurreo mal el catalán xDQue sea catalán no significa que defienda que lo mío es lo único valido, si el primer texto castellano es más antiguo que el primero en catalán es así y punto, negarlo sería tonteria.
Por cierto, creo que eres el primer madrileño que conozco y habla catalán.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#494 por ka0s88
24 sep 2011, 20:02

#493 #493 adot dijo: #492 Que sea catalán no significa que defienda que lo mío es lo único valido, si el primer texto castellano es más antiguo que el primero en catalán es así y punto, negarlo sería tonteria.
Por cierto, creo que eres el primer madrileño que conozco y habla catalán.
jajaja hay muchos que lo hacen. Pero yo lo hago por mi novia, que es de Barcelona. Por respeto hacia ella y por obligación moral. Me gusta aprender toda la cultura de mi país.

A favor En contra 0(2 votos)
#495 por tengoalgoquedecir
30 sep 2011, 22:17

#280 #280 maderofgod dijo: sejuro eran uno killos andaluses q asko dan los del surasco das tú con esa forma de hablar...además de ser un inculto total y no tener ni un mínimo de educación te sientes orgulloso por ello. Deberías estar en la jaula del zoo con tus compañeros de especie. Creo que ya están empezando a notar tu ausencia....

A favor En contra 3(3 votos)
#496 por vanvendetta
1 oct 2011, 17:56

#197 #197 rbgvwf dijo: #2 de que coño vas escribiendo en catalan??
niñatos aver si os enterais que esto es un pais llamado España,y a todos los inutiles independentistas si os quereis ir iros pero fuera de España¿independencia de que?jajaja
iros a Francia payasos!!!!
tu eres tonto o que te pasa? el comentario del que te quejas es en castellano asi que aprende un poco inculto. A todos los demas les dire que si tu estas con un amigo y quieres hablar con el (hablaras con el idioma que quieras) sin importar si es catalan, gallego, basco, portugues, itlaiano, frances, ingles, chino o lo que te venga en gana.

1
A favor En contra 3(3 votos)
#497 por Rovina
14 oct 2011, 22:53

hablar en catalán delante de gente que no sabe es una falta de respeto MUY grande, a mi me lo han hecho varias veces y sienta fatal, y no odio a los catalanes, como muchos hacen, solo me molesta que vayan hablando en catalán sabiendo que el resto de personas no sabe, es como si yo me pongo a hablar delante de tu amiga y tú en inglés, lo entenderíais, por que todos sabéis lo básico de inglés y el catalán es como el español, lo entendemos, pero no os gustaría que los demás hablasen en un idioma al que vosotras no estáis acostumbradas, por mucho que lo habléis... eso es de maleducadas ;)

A favor En contra 0(2 votos)
#498 por yngridt
15 oct 2011, 08:18

#496 #496 vanvendetta dijo: #197 tu eres tonto o que te pasa? el comentario del que te quejas es en castellano asi que aprende un poco inculto. A todos los demas les dire que si tu estas con un amigo y quieres hablar con el (hablaras con el idioma que quieras) sin importar si es catalan, gallego, basco, portugues, itlaiano, frances, ingles, chino o lo que te venga en gana." basco " ????

A favor En contra 1(1 voto)
#499 por vivi5
28 ene 2014, 18:53

Mirad, en una conversacion hay partes que no interesan a todos, y si hay algo de lo que solo se tienen que enterar las amigas, que hablen entre ellas como les dé la gana... A parte, probad a hablar con un amigo vuestro en ingles... Cuesta mucho.

Ahh y a los fachas que haya por aqui les recomiendo que dejen de leer ADV, pues es una pagina catalana.

PS: VISCA CATALUNYA

A favor En contra 1(1 voto)
#500 por atram4
3 feb 2014, 01:55

Quins retrasats...
Q més dona si sou catalanes?
°·°

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!