Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
No en todos los países, sé que en Colombia, Perú, Ecuador entre otros no.
A la lista se suma "cachar". Efectivamente, hay que tener cuidado con lo que se dice en países extranjeros, por eso es necesario informarse.
Al menos, viendo esta página aprendo algún que otro término propio de españoles.
*En algunos lugares de latinoamérica.
AJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA eso es lo malo de venir a Venezuela... si no te estresa volver, comunicate conmigo y te dire que decir y que no
Es como si te vas a Costa Rica y gritas: "Joder, me acaban de destrozar de un pisotón!!" Ya verás con qué gracia te mira la gente.
no en toda latinoamerica, acá en Colombia coger es la acción de tomar algo
Hombre, aunque no significara lo que significa allí, si aquí veo a un hombre siguiendo a mi hija dicíendole eso, la hostia se la lleva
aaah venga yaa.. no sabias esoo?? y de todas formas... como se te ocurre perseguir a una niña que no conces de nada??
#50 #50 araymar dijo: Exactamente, como aquí en Latinoamérica "joder" es bromear. Me estás jodiendo? = Me estás hablando en serio?aqui tambien joder significa molestar...
#34 #34 shikoferru dijo: En Chile no se usa mucho la palabra para nada, pero se entiende como sinónimo de tirar o ******* si lo prefieren.
Claro que si andas persiguiendo niños por la playa, creeme q todos te van a mirar mal.#35 #35 anstine dijo: Aunque no sea ese el significado, llegar allí ver a una niña y ponerte a correr detras de ella diciendo cosas, es.... TIO ERES TONTO! -.-"En realidad creo que una niña y un adolescente pueden ser amigos y jugar en la playa soy demasiado inocente o que?
No solo eso. En latinoamérica, perseguir a una niña que no conoces en una plaza es un código para advertir que estas buscando que te partan la cara a puñetazos.
No en toda latinoamérica "coger" es sinónimo de "*******" eso sucede en Argentina, Venezuela, Uruguay y México hasta donde tengo entendido, acá en Ecuador se usa mas el término "tirar" "culiar" "pegarse un palo" algo similar sucede en Perú.. Siempre se aprende algo nuevo viajando jaja :D
Y tú que le decias a sus Padres??..¡¡No me den Ostias¡¡ No me den Ostias¡¡¡ Y Ellos te habran dicho:
Pendejo¡¡ Si no te estamos dando Ostias¡¡ Te estamos dando "Golpes" jajajajajajaja
Bueno imagina lo que aquí en México pensamos
cada que algun libro dice " y el le cogió la mano"
en ese momento todos nos orinamos de risa
#1 #1 golelgirpin dijo: Al parecer no, es que significa eso.Pues yo soy de Perú...y aquí, "coger" no tiene ese sentido ._. se utiliza para nombrar algo que deseamos agarrar,tomar.
#33 #33 stormscreamer dijo: Efectivamente, por lo menos en Argentina, coger es sinonimo de *******. Y las expresiones cargar y joder se utiliza como sinonimo de bromear o gastar una broma ("me estás jodiendo", "me estás cargando" por ejemplo). Me enteré después de ver la cara épica del español con el que estaba hablando en ese momento por cam, cuando le dije "mi amiga y yo estamos jodiendo" XDDno solo en argentina, en toda latinoamerica joder siginifica bromear, por lo menos en venzuela es asi
Cuidado que en el contexto que uses la palabra "Tirar"... Aquí en latinoamerica todo es doble sentido xD
#26 #26 santiax dijo: solamente en Argentina significa eso, te deben haber pegado por perseguir a su hija nada mas.Y en México
claro, yo soy venezolana y la palabra cojer generalmente tiene el significado de *******, ademas que hacias persiguiendo a una niñita??
No generalices, en Colombia no significa *******...
#50 #50 araymar dijo: Exactamente, como aquí en Latinoamérica "joder" es bromear. Me estás jodiendo? = Me estás hablando en serio?en Colombia puedes decir "no me jodas" y significa "no me molestes", como decía #71 #71 laugh_now_cry_later dijo: aaah venga yaa.. no sabias esoo?? y de todas formas... como se te ocurre perseguir a una niña que no conces de nada??
#50 aqui tambien joder significa molestar...
eso mismo pensaba cuando oía el opening de hora de aventura en español de España, cuando dice "coge a tus anigos" XDD
#228 #228 jackdaniels_ dijo: #13 SI eres Español ,de verdad eres NADIE , para hablar de modismos...vale?venga,tira,hala,*******( que es un gili?) , ole,macho,joer,y pare usted de contar No ?.
Y este sujeto, ir a Venezuela, un pais al que amo,pero que es violento, muy violento, mas que todo por temas politicos , en el cual , la gente siempre esta dispuesta a agredirse, tuviste suerte de que no te cayeran a tiros por sadico.(caer a tiros, disparar un arma hacia tu persona, detonarte, percutarte, ect).
Cualquier hombre, de verdad, te va a decir que si algun otro sujeto extraño le dice a su hij@ donde sea, te voy a coger(o agarrar,tomar,alcanzar,perseguir), y te ve sospechoso, TE VA A PEGAR.Lo siento, debí contestarte hace semanas. No, soy de Perú.
Y qué más dan los negativos que recibí, en realidad he dicho una verdad. En esta página son demasiado intolerantes con los latinoamericanos, incluso hay quienes se burlan de su manera de hablar, en tanto estos tienen que aprender el lenguaje que los españoles utilizan. Sin embargo, al momento que se utiliza una palabra impropia de este lenguaje, piden que "hablen bien" o los marginan directamente.
Pero bueno, entiendo que esta sea una página española y puedan existir esta clase de personas (No generalizo porque no es el caso de todos). Respeto exige respeto y no falta cuanto hipócrita que solicita tolerancia, mas no es capaz de tener una pizca de ella.
efectivamente, eso significa y que manera de aprenderlo
ahora que lo dicen, al parecer en España "*******" significa coger y "correrse" es venirse ..... que raro pais el de uds. jajajaja
pero vaya que lo mismo es coger, *******, tirar, planchar, parchar y lo que venga
Esto de perseguir niñas pequeñas que no conoces...
Exactamente, como aquí en Paraguay, también Argentina "joder" es bromear. Me estás jodiendo? = Me estás hablando en serio?
como que al parecer donde has estado debajo de una piedra?
AL PARECER?! tienes que ser del 1% que no conocía el peligro de esa palabra... -.-
y yo me cago de riza con los juegos con traduccion española cuando dice: ´´tienes que cojer tal cosa´´ xD
http://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0 aqui os dejo
créando, yo soy de latinoamérica (argentina) y me costó mucho adaptarme a leer "coger" como agarrar y "*******" como nuestro coger
Asi es hermano, para ustedes es atrapar, para nosotros es una manera muy desagradable de decir *******. La próxima prueba con "pillar".
#34 #34 shikoferru dijo: En Chile no se usa mucho la palabra para nada, pero se entiende como sinónimo de tirar o ******* si lo prefieren.
Claro que si andas persiguiendo niños por la playa, creeme q todos te van a mirar mal.#35 #35 anstine dijo: Aunque no sea ese el significado, llegar allí ver a una niña y ponerte a correr detras de ella diciendo cosas, es.... TIO ERES TONTO! -.-"En realidad creo que una niña y un adolescente pueden ser amigos y jugar en la playa soy demasiado inocente o que?
En Colombia, según el contexto, aunque se suele usar más como agarrar, como en España
Soy venezolano... ME HUBIERA DESCOJONADO DE LA RISA CON VER ESO, en que pensabas? no por decirlo, por perseguirla, eso ya te hace ver mal a ti y a tu pais
Ve el lado positivo, por allá puedes usar la palabra ******* sin que te vean raro, no sabrán a que te refieres, en Venezuela, ******* es solo el femenino de pollo (ave).
No puedo evitar imaginarme la imagen de la niña huyendo de ti y tu detrás de ella con la cara de *******.
Jajajaja en efecto.... En latinoamerica coger significa *******. Imaginate en españa que corrieras detras de una niña y le dijeras: te voy a ******* XD
Soy español, para mí "coger" no significa "*******", significa simplemente "agarrar algo", y si un extraño se pone a correr detrás de mi hija diciéndole "te voy a coger" también le meto una hostia.
PD: Este ADV huele a fake que tira para atrás.
Tu sabes que en el fondo tienes un ******* en espera.
Mas falso que una moneda con la cara de popeye
#9 #9 rafitaonline dijo: Pues eso ocurre en Mexico y Argentina, en Colombia y Venezuela, que al fin y al cabo hasta hace nada eran el mismo país, lo malsonante es tirar. He vivido allí, se de lo que hablo, si te dieron un tortazo es por perseguir a niños desconocidos, *******coger, tirar, *******, peinar, pisar, y muchas otras tienes los mismos significados en latinoamerica, y no depende tanto del pais, sino mas de la region de este. Si, al final, en el español, hay demasiadas palabras que significan la misma cosa.
Deberías saber que hay muchas diferencias en el lenguaje entre cada país de habla hispana...
así como coger para nosotros es *******,
piña para los argentinos es dar una hostia,
joder aquí es bromear,
y no sé qué será pija para ustedes, pero aquí es lo mismo que el miembro masculino,
así como concha es coño y no una concha de mar, y muchas más variantes...
Venezolano haciendo lo mismo en España, y que los niños sigan jugando. :*******:
Eso no es nada.....acá en Chile hay un juego de azar (¿lotería?) que se llama "la *******" (www.*******.cl) . Imagínate la cara de un español al ver el juego....y aún más cuando le digan "me he jugado la *******.....y perdí"
¡Registra tu cuenta ahora!
