Asco de Vida / Hace unos meses, trabajo de enfermero en Alemania y aún no domino el idioma. Hoy una paciente me dijo con voz entrecortada que no podía respirar, así que llamé a la doctora. Al parecer, esa expresión concreta también se usa para decir "no tengo ganas". En este caso, se refería a que tenía la cuña pero no tenía pis. La doctora se descojonaba ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

13
Enviado por Anónimo el 20 sep 2017, 17:57 / trabajo

Hace unos meses, trabajo de enfermero en Alemania y aún no domino el idioma. Hoy una paciente me dijo con voz entrecortada que no podía respirar, así que llamé a la doctora. Al parecer, esa expresión concreta también se usa para decir "no tengo ganas". En este caso, se refería a que tenía la cuña pero no tenía pis. La doctora se descojonaba ADV

#1 por frikicupcake
7 oct 2017, 17:16

Suena a que dijo "Lust" y entendiste "Luft" xD. ¡No te lo tomes a mal! ¡Estas cosas nos han pasado a todos al aprender!

A favor En contra 27(31 votos)
#2 por ladytoaster
7 oct 2017, 17:42

Eso te pasa por aprender ese idioma tan horrible. Tú te lo has buscado.

1
A favor En contra 11(23 votos)
#3 por fresisuiss
7 oct 2017, 17:46

Eso te pasa por no escuchar Rammstein. Si conocieras Keine Lust, sabrías lo que significa, y de paso sabrías cómo decir cuándo tienes ganas de masturbarte y cuándo no.

A favor En contra 22(24 votos)
#4 por cristianmch
7 oct 2017, 18:24

#2 #2 ladytoaster dijo: Eso te pasa por aprender ese idioma tan horrible. Tú te lo has buscado.@ladytoaster Mira que amo los idiomas, pero con el alemán no puedo.
Es muy cansino xD

1
A favor En contra 0(4 votos)
#5 por wenaperxa
7 oct 2017, 18:40

Ich habe kein luft. No tengo aire. No puedo respirar.
Ich habe kein lust. No tengo ganas. No me apetece.

La vida es muy corta para aprender alemán xDD

A favor En contra 25(27 votos)
#6 por ladytoaster
7 oct 2017, 19:32

#4 #4 cristianmch dijo: #2 @ladytoaster Mira que amo los idiomas, pero con el alemán no puedo.
Es muy cansino xD
@cristianmc Me pregunto cómo puede ser un idioma cansino...

@wenaperxa keine Luft y keine Lust*

1
A favor En contra 2(6 votos)
#7 por wasuretai85
7 oct 2017, 22:22

Dejé de escuchar rammstein cuando aprendí alemán y empecé a entender sus canciones. Algunas son muy chorras
Y si, es un idioma muy cansino y muy espeso

A favor En contra 0(4 votos)
#8 por fhonyx
8 oct 2017, 19:28

no es lo mismo decir no tengo aire que no puedo respirar, no solo no sabes la diferencia entre luft y lust sino que ademas de haber sabido que respirar es atmen no hubieras cometido el error.
ich habe keine luft, es -no tengo aire-
ich kann nicht atmen es -no puedo respirar-
con ver los gestos que hacia la paciente creo que alcanzaria para darse cuenta de cual era el caso

A favor En contra 0(2 votos)
#9 por er_banana
8 oct 2017, 22:37

Es un error comprensible, pero deberías mejorar tu alemán.

A favor En contra 0(2 votos)
#10 por lafroyt
9 oct 2017, 13:29

#6 #6 ladytoaster dijo: #4 @cristianmc Me pregunto cómo puede ser un idioma cansino...

@wenaperxa keine Luft y keine Lust*
@ladytoaster sería:
Ich habe keinen Luft y ich habe keine Lust.
Por cierto, cosas así te pasarán a diario hasta con los médicos jaja

1
A favor En contra 0(0 votos)
#11 por ladytoaster
15 oct 2017, 09:13

#10 #10 lafroyt dijo: #6 @ladytoaster sería:
Ich habe keinen Luft y ich habe keine Lust.
Por cierto, cosas así te pasarán a diario hasta con los médicos jaja
@lafroyt Lol no. Es die Luft. O sea, no me hagáis dudar de mi mismo, que suficientes problemas tengo ya con los artículos como para que encima me vayáis cambiando los artículos de los que estoy seguro.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#12 por lafroyt
15 oct 2017, 19:14

#11 #11 ladytoaster dijo: #10 @lafroyt Lol no. Es die Luft. O sea, no me hagáis dudar de mi mismo, que suficientes problemas tengo ya con los artículos como para que encima me vayáis cambiando los artículos de los que estoy seguro.@ladytoaster Tienes razón!! Tanto tiempo usándolo y sigo con el lío del género (T_T) jajajaja

1
A favor En contra 0(0 votos)
#13 por ladytoaster
16 oct 2017, 22:44

#12 #12 lafroyt dijo: #11 @ladytoaster Tienes razón!! Tanto tiempo usándolo y sigo con el lío del género (T_T) jajajaja@lafroyt Los artículos son una mierda. Bueno, el alemán es una mierda en sí. Con lo feliz que estaba yo con el francés...

A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!