Asco de Vida / Hoy, he mandado una solicitud para trabajar en una cadena de supermercados. Piden hablar catalán en nivel alto. He tenido que escribir en catalán dicha solicitud a través del traductor de Google. Vivo y he nacido en Barcelona. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

32
Enviado por Espartaco_1821 el 27 abr 2017, 18:32 / trabajo

Hoy, he mandado una solicitud para trabajar en una cadena de supermercados. Piden hablar catalán en nivel alto. He tenido que escribir en catalán dicha solicitud a través del traductor de Google. Vivo y he nacido en Barcelona. ADV

#1 por dragp
29 abr 2017, 11:04

Tu mismo lo dices, piden hablar, nada de escribir bien el Catalan

1
A favor En contra 12(14 votos)
#2 por albabukowski
29 abr 2017, 11:05

¿Y siempre has vivido ahí? Porque es raro de cojones.

A favor En contra 18(24 votos)
#3 por cucudrula
29 abr 2017, 11:05

Y si te dan el puesto, cómo vas a hacer para hablar catalán?

A favor En contra 46(48 votos)
#4 por darklunacy
29 abr 2017, 11:06

Mientras sepas hablarlo, dónde está el problema?

A favor En contra 1(5 votos)
#5 por keira3007
29 abr 2017, 11:10

Qué raro cuando en el colegio tenéis asignatura de catalán no??? O solo es ahora?

1
A favor En contra 3(11 votos)
#6 por locamentecuerda
29 abr 2017, 11:12

Pues sabiendo lo bien que funciona el traductor de Google a saber lo que has escrito en la solicitud.

A favor En contra 35(35 votos)
#7 por satanxd
29 abr 2017, 11:22

Me sorprende ya que ahora el catalán casi no lo piden, y menos en Barcelona.

A favor En contra 3(11 votos)
#8 por ferozelmejor
29 abr 2017, 11:36

Bueno, realmente no me sorprende, casi nadie utiliza el catalan fuera de las clases y a partir del instituto solo es obligatorio hablarlo en la asignatura de catalan. En grados posteriores todas las materias estan en castellano (libros incluidos) y llega un punto en el que lo tienes tan en desuso que se va olvidando.

A favor En contra 4(22 votos)
#9 por _albert_
29 abr 2017, 11:36

#5 #5 keira3007 dijo: Qué raro cuando en el colegio tenéis asignatura de catalán no??? O solo es ahora?desde que murió Franco más o menos, por razones obvias. Por cierto autor, te pasa por inútil, será que no has tenido tiempo de aprender o no has ido a la escuela?

A favor En contra 1(19 votos)
#10 por sapheart
29 abr 2017, 11:40

Cada vez piden mas requisitos para trabajar. Yo me acuerdo de uno que pedian hablar en ingles y portugues avanzado para perseguir turistas en la calle y darles publicidad de los restaurantes de la zona donde a ellos les arrancan la cabeza con los precios por desconocer el cambio de moneda.

A favor En contra 2(8 votos)
#11 por victor_xaviniesta
29 abr 2017, 11:42

#1 #1 dragp dijo: Tu mismo lo dices, piden hablar, nada de escribir bien el Catalan@dragp Alguien que no sabe escribir en catalán no sabe hablar en catalán (en general). Uno de los problemas de los castellanoparlantes nacidos en Cataluña es saber 'escribir' en catalán por la escuela pero no saber hablarlo ya que ni lo hablas en casa y en la escuela sólo lo hablas en clase de catalán. Sobretodo un texto como un currículum, que no requiere ser un as en lengua para saber escribirlo.

A favor En contra 13(15 votos)
#12 por revivelanoche
29 abr 2017, 12:27

No me lo digas.....el Esclat ¿verdad?
Pues solo espero que si por casualidad te llaman para una entrevista sepas hablarlo perfectamente porque te la harán en catalán. No se que problema tienen con el español pero ni siquiera llaman a nadie que hayan mandado a nadie la solicitud en español

3
A favor En contra 4(12 votos)
#13 por brisadescarada
29 abr 2017, 12:31

¿Y si te contratan y te hablan en catalán que vas a hacer?, ¿inventártelo como hacía Rita Barberá?.

A favor En contra 10(12 votos)
#14 por seven7007
29 abr 2017, 13:01

Fake

A favor En contra 1(1 voto)
#15 por seven7007
29 abr 2017, 13:03

Solo con sacarte la ESO tienes el no el C en catalán ...

A favor En contra 1(1 voto)
#16 por seven7007
29 abr 2017, 13:04

Nivel

A favor En contra 0(0 votos)
#17 por superalvar
29 abr 2017, 13:48

No sabeis nada xD solo en clase de catalan xD todas son en catalan menos castellano y ingles

1
A favor En contra 2(4 votos)
#18 por unaicow
29 abr 2017, 14:23

Que pena que no haya elección de ''Haber Estudiado''

A favor En contra 1(1 voto)
#19 por expectro
29 abr 2017, 15:15

¿Este ADV quiere decir que no has ido nunca al colegio? Porque sino, FAKE

A favor En contra 0(0 votos)
#20 por jordigonzalezvicente
29 abr 2017, 15:20

#12 #12 revivelanoche dijo: No me lo digas.....el Esclat ¿verdad?
Pues solo espero que si por casualidad te llaman para una entrevista sepas hablarlo perfectamente porque te la harán en catalán. No se que problema tienen con el español pero ni siquiera llaman a nadie que hayan mandado a nadie la solicitud en español
@revivelanoche Los del Estallido son así, como el Viena. Cada vez que entro en un local de estos me asombro, porque al cruzar sus puertas entras en un mundo paralelo donde el español no ha existido nunca.

2
A favor En contra 5(5 votos)
#21 por serrakov
29 abr 2017, 15:47

#12 #12 revivelanoche dijo: No me lo digas.....el Esclat ¿verdad?
Pues solo espero que si por casualidad te llaman para una entrevista sepas hablarlo perfectamente porque te la harán en catalán. No se que problema tienen con el español pero ni siquiera llaman a nadie que hayan mandado a nadie la solicitud en español
#20 #20 jordigonzalezvicente dijo: #12 @revivelanoche Los del Estallido son así, como el Viena. Cada vez que entro en un local de estos me asombro, porque al cruzar sus puertas entras en un mundo paralelo donde el español no ha existido nunca.que problema veis en que la lengua de uso principal de una empresa nacida y ubicada en cataluña como bonpreu/esclat o casa ametller sea el catalan?
No se, no creo que sea una locura

A favor En contra 7(9 votos)
#22 por maldini
29 abr 2017, 16:40

¿Y qué adelantas con eso?

A favor En contra 0(0 votos)
#23 por napollitana_
29 abr 2017, 16:46

8# Tu no has estado en Catalunya en la vida, verdad?

1
A favor En contra 0(0 votos)
#24 por silverbullet
29 abr 2017, 16:59

#12 #12 revivelanoche dijo: No me lo digas.....el Esclat ¿verdad?
Pues solo espero que si por casualidad te llaman para una entrevista sepas hablarlo perfectamente porque te la harán en catalán. No se que problema tienen con el español pero ni siquiera llaman a nadie que hayan mandado a nadie la solicitud en español
@revivelanoche Yo mandé la solicitud en castellano y me cogieron. Lo que también es que en mi curriculum pone que tengo nivel nativo de catalán... Por cierto, si vais tener cuidado con los productos caducados, que los de la sección de reposición (por lo menos en el que estaba yo) la rotación de alimentos se la pasaban por el culo.

#20 #20 jordigonzalezvicente dijo: #12 @revivelanoche Los del Estallido son así, como el Viena. Cada vez que entro en un local de estos me asombro, porque al cruzar sus puertas entras en un mundo paralelo donde el español no ha existido nunca.@jordigonzalezvicente No se en que Esclat / Bon Preu has estado tu, pero la mayoría de cosas están etiquetadas en ambos idiomas. Y si, la megafonía es en Catalán, lengua co-oficial en Catalunya, así que no tiene nada de raro.

A favor En contra 1(3 votos)
#25 por carolrebeca7
29 abr 2017, 17:30

Y si te contratan qué piensas hacer cuando llegue gente hablándote en catalán?

A favor En contra 1(1 voto)
#26 por victor_xaviniesta
29 abr 2017, 19:31

#17 #17 superalvar dijo: No sabeis nada xD solo en clase de catalan xD todas son en catalan menos castellano y ingles@superalvar #23 #23 napollitana_ dijo: 8# Tu no has estado en Catalunya en la vida, verdad?@napollitana_ he nacido y vivido en Barcelona durante 22 años para decirte que sólo hablaba en catalán en clase de catalán hasta entrar en el Bachiller, ya que me percaté que al hablarlo tan poco me costaba demasiado y decidí mejorarlo, ya que podría haber seguido hablando en castellano. Es común que en Bcn donde hay tantos castellanoparlantes que en muchos colegios no obliguen a los niños a hablar en catalán menos en la misma asignatura... hasta los profesores se nos dirigían a nosotros en castellano algunas veces.

1
A favor En contra 2(4 votos)
#27 por allbrainfakes
29 abr 2017, 22:14

¿Si has vivido y nacido en Barcelona, puedes contarme como no tienes ni pizca de catalán? Una cosa es que 1 o 2 palabras no las sepas o no recuerdes como se escriben, pero ser tan cafre de irte al traductor de google... Te lo dice alguien de Barcelona: 1, no te piden nivel alto de catalán para un super. 2, tienes que haberte sacado la ESO de rodillas porque hasta los más tontos tienen un mínimo de catalán cuando salen de ahí y 3, Si lo que quiere es esparcir odio hacia los catalanes, por favor, inventate un FAKE más creible

A favor En contra 2(2 votos)
#28 por limoncell0
30 abr 2017, 04:19

Esto tiene que ser fake, no me jodas...
Soy nacida en Cataluña, hablo en castellano con todos mis amigos y familiares, pero mi catalán es casi tan bueno como mi español.
Desde el colegio, pasando por la ESO y Bachillerato, hasta la Universidad, hemos dado clases mayoritariamente en catalán.
Puedo entender que la gente mayor que estudió durante la época de Franco no sepa hablar catalán, pero tío, como seas joven es que tienes un problema... Háztelo mirar, por favor.

A favor En contra 2(4 votos)
#29 por 6c6t6
30 abr 2017, 05:19

Soy de Costa Rica, hablo catalán. Jamás he ido a Barcelona.

A favor En contra 1(1 voto)
#30 por la_loka
30 abr 2017, 17:23

Yo veo una contradiccion como un tempño.
Os pongo el ejemplo de galicia.
No es obligatorio apenas el gallego para nada, pero es cierto que como idioma propio se aprende desde pequeñ@ en el colegio junto con el castellano e ingles (a no ser que escojas frances de primera lengua)

Asique o eres trenca o no eres catalana de siempre

A favor En contra 0(0 votos)
#31 por napollitana_
3 may 2017, 23:04

#26 #26 victor_xaviniesta dijo: #17 @superalvar #23 @napollitana_ he nacido y vivido en Barcelona durante 22 años para decirte que sólo hablaba en catalán en clase de catalán hasta entrar en el Bachiller, ya que me percaté que al hablarlo tan poco me costaba demasiado y decidí mejorarlo, ya que podría haber seguido hablando en castellano. Es común que en Bcn donde hay tantos castellanoparlantes que en muchos colegios no obliguen a los niños a hablar en catalán menos en la misma asignatura... hasta los profesores se nos dirigían a nosotros en castellano algunas veces.

Pues siento decirte que en muchos otros sitios es lo contrario, el castellano casi no se usa, en Barcelona se usará menos, pero la universidad sí que es en catalán, es cierto que depende del profesor etc., pero para nada está en desuso.

A favor En contra 0(0 votos)
#32 por jenny_24
10 may 2017, 23:12

Gente, soy catalana, el catalán se utiliza mucho. Aun estando en la eso lo hablamos en TODAS las asignaturas, menos castellano, ingles y alemán (obvio) por lo demás TODO ES CATALÁN. E incluso los carteles de los locales en catalán te salen mas baratos. Y en las calles se escucha hablar catalán y hablamos en catalán, obvio que hablamos mas el castellano. Pero el catalán esta presente CADA DIA en nuestras vidas. Bona nit a tots

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!