#63 por weborl
16 abr 2011, 16:37

Si ya dices gilipolleces en castellano, ¿por qué te iba a importar eso?

#76 por timelat
16 abr 2011, 20:01

Pues reza para que no se te escape que vas a RECOGER A ALGUIEN, porque entonces te la REFOLLARAS!! jajajajaja

#92 por marybesha
17 abr 2011, 00:38

Ah, y "falda" acá se dice "pollera", así que no te asustes, por favor.

#102 por eytukan
17 abr 2011, 03:56

No pasa nada... Soy argentino y en la U tengo una compañera española... usa sus palabras típicas como coger, tío, hostia y demás... y (al menos en esa clase), nadie se rió de ella... Solo cuando imita al jefe de cátedra xD

#29 por filos
16 abr 2011, 15:24

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#54 por josesalva
16 abr 2011, 16:18

miralo por el lado bueno, puedes decir "poya" sin miedo xD

#81 por jorcerri18
16 abr 2011, 20:52

en españa, si dices: tirarte a la piscina, muchos, incluido yo, nos reimos, una cosa un poco absurda pero bueno...

#82 por chingatumadre
16 abr 2011, 20:52

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#109 por argentina
17 abr 2011, 10:04

te entiendo, yo cuando llegue a españa, le dije a un cliente en un bar ¿se puede correr por favor? y el hombre me dijo cuando quieras. todos se partieron, pero bueno eso me ayudo a no olvidarlo jajaja

#114 por i3lood
17 abr 2011, 19:12

-Joven, ¿Por dónde se coge el bus?
-Por el caño de escape, gallegito ;)

#65 por Doroteo
16 abr 2011, 17:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#75 por hikura
16 abr 2011, 19:57

no solo en argentina, en toda lationoamerica

#106 por kamatari
17 abr 2011, 07:22

pues, la mayor parte de los latinoamericanos somos gente que nos gusta divertirnos, y siempre que hay un estudiante de intercambio, hay que reirnos un poco de el, pero solo un poco, tu sonriè y habla como siempre, los latinoamericanos somos burlones pero no tontos, y quien diga que nuestras universidades son fatales, wow... mi tia es maestra de la universidad de Mèxico y los españoles le piden que vaya a su pais a dar conferencias, asi que no digan nada asì.

#108 por innecesary_lies
17 abr 2011, 08:37

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#115 por gisaku
17 abr 2011, 19:21

Y "por culpa" de ustedes no puedo escuchar decir a alguien "Córrete a un lado, por favor" sin pensar mal. Aish, debo dejar de leer tantas páginas españolas...

#118 por queja
17 abr 2011, 21:42

#39 #39 bathory_666 dijo: eso es en toda latinoamerica, no solo en Argentina. A ellos les pasa lo mismo cuando por ejemplo dicen "jalar" que para ellos significa "tirar o estirar" y para nosotros "comer"

"jala la cuerda"
WTF?!por bathory_666

Jalar? xD te puedo asegurar que al menos en argentina, paraguay y uruguay no se usa. Suena más mexicano. Por aquí decimos "tirar" o "tirar de"

Y recomendación para el #0 #0 ascodeverdades dijo: La semana pasada, llegué a estudiar a Argentina, un país en el que el verbo "coger" significa follar, ahora tengo miedo de hablar. ADV: tampoco "agarrar" se usa siempre en reemplazo de "coger" como dicen por aquí. Agarrar y tomar. No digas "voy a agarrar un taxi", "sino tomar un taxi"

#79 por kiikii
16 abr 2011, 20:24

no te apures, a la larga te acostumbras

#103 por elmatehill
17 abr 2011, 04:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#119 por queja
17 abr 2011, 21:49

#76 #76 timelat dijo: Pues reza para que no se te escape que vas a RECOGER A ALGUIEN, porque entonces te la REFOLLARAS!! jajajajajapor timelat
jajajajaja.. recoger si usamos en latinoamérica y es normal, pero que gracia me dio tu comentario xD

#71 por igan
16 abr 2011, 18:33

Aplica la palabra "recoger", "agarrar" y "tomar".

#86 por churri5
16 abr 2011, 23:02

Tengo que decir qe con el tema de la educacion si es mejor alla, incluso la mayoria de las carreras duran un año mas que aca, mi prima fue alla, y la hicieron repetir!

#91 por marybesha
17 abr 2011, 00:37

Acá "concha" significa "coño" y "pija" es "polla". Pero no te preocupes, cuando escuchamos a alguien con acento español sabemos a lo que se refiere :) ¡Suerte con eso!

#100 por argenta
17 abr 2011, 02:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#23 por Marikiyamr
16 abr 2011, 15:13

Que estupidez..... entonces los argentinos cuando dicen que se van a correr a la playa que pasa?? no me jodas, para estas tonterías no publiques ADV's.

#56 por ciberdragon
16 abr 2011, 16:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#67 por cerrista
16 abr 2011, 17:38

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#84 por dak169
16 abr 2011, 21:40

eso nos pasa a todos cuando estamos en otro país. tenemos que tratar de usar un castellano neutro, evitando nuestros modismos propios, en todo caso la confusión da para echarse unas risas.

#85 por el_magio
16 abr 2011, 22:52

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#87 por mocosa
16 abr 2011, 23:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#90 por catzilla
17 abr 2011, 00:24

y yo cuando llegue a españa, que no paraba de decirle a la gente que se 'corra' xD

#99 por gabyFuckYourMother
17 abr 2011, 02:00

#89 #89 mjc dijo: "Coger" significa "agarrar" en TODA Latinoamérica, pero nunca falta un tonto que desvíe su significado.Obviamente nunca pisaste Argentina GIL

#95 por gabyFuckYourMother
17 abr 2011, 01:41

#68 #68 cabronceteffuuu92 dijo: #35 Las mejores? Permiteme dudarlo, se de sobra que la publica en Argentina es incluso menos que la privada de aquí, y lo se por experiencia propia. Por ejemplo, pasó hace tiempo que una amiga mía fue al hospital de dolores de cabeza, garganta inflamada, bueno, hecha un cuadro..... Y el medico ( argentino, sustituto del original de ella) le receto un sinfin de cosas, en la medida incorrecta ( les dio de mas).
Al cabo de un mes, ella fue diagnosticada de MONONUCLEOSIS en otro hospital, y cuando al medico le pidieron explicaciones, dijo que no sabia muy bien lo que hacian los medicamentos que le receto a ella, qeu para eso estaba averiguando.... Me quede WTF ?!?!?!
Por supuesto, ese fue a juicio.Si, nuestros hospitales son malisimos pero la universidad de medicina no es la unica universidad y nsi vas a un hospital publico aca es de lo peor

#96 por dexrivier
17 abr 2011, 01:46

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#111 por victor82
17 abr 2011, 12:18

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#116 por medicenosito
17 abr 2011, 19:24

pues si ... soy de argentina ... y aqui nadie piensa como los españoles xD
asi que nunca digas "coger" refiriendote a "agarrar" .. porque o sino terminaremos todos

" WHAAAT DAA FAAAAAAAAK?"

#123 por facundoarg
18 abr 2011, 02:18

Problem? españoles.
jaja soy argentino

#129 por shiiwa
18 abr 2011, 22:23

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#131 por valenh
19 abr 2011, 02:20

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#135 por matiasbg
23 abr 2011, 21:52

Yo soy de Uruguay, allí también es en sentido igual, en cualquier caso, no pasa nada si dices coger, tiene doble sentido pero no es que sea malo decirlo, es igual que hacer, "Vamos a hacerlo" tiene doble sentido pero no quiere decir que sea en el sentido sexual... Se montan cada pelicula algunos..

#74 por chip211
16 abr 2011, 19:33

como dijo gabycuevas aqui a correrse le decimos ACABAR

#77 por raidmatacucarachas
16 abr 2011, 20:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#88 por irenepucela
16 abr 2011, 23:56

follas, seguro..

#98 por gabyFuckYourMother
17 abr 2011, 01:57

#78 #78 cutiegirl18 dijo: si dices "chaqueta" en argentina es paja... soy de venezuela pero he conocido argentinosNo se de donde sacaste eso jaja nada que ver

#121 por Aurora_Boreal
17 abr 2011, 23:37

JAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJA MAL ERROR XD jajaja bienvenido a la argentina xD

#122 por floppy
18 abr 2011, 00:10

Mejor cállate y ni se te ocurra decir: ¿Por dónde se coge este tren?

#124 por ihavenomoney
18 abr 2011, 03:49

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#125 por tr3pamur0s
18 abr 2011, 12:54

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#126 por foreverdeprimida
18 abr 2011, 16:17

#14 #14 huevo_con_patatas dijo: #10 Te estas equivocando.. xdk decia el comentario 10? :S sk lo an borrado y ahora tengo curiosidad..xd

#127 por ethernia
18 abr 2011, 17:07

Peor lo pasarías si fueses de las canarias, ya que Guagua (que es como llaman en las islas al autobús) significa niña pequeña o bebé en argentina....

-Dónde se coge la guaga?

#136 por xxpoohxx
24 abr 2011, 01:51

Es una tonteria.Vosotros decís coger , y nosotros los Uruguayos y los Argentinos decimos agarrar.Acá cuando vine , me corregían porque dicen que no se dice así y que tengo que decir coger , pero yo sigo diciendo agarrar , a mi no me cambian mi forma de hablar XD!.