Asco de Vida / Hoy, bueno, desde siempre, mi primo habla perfectamente español y francés ya que sus padre es español y su madre francesa. Soy traductor, llevo años estudiando el idioma. Me corrige. Tiene 6 años, yo 26. ADV
To top
o
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

63
Enviado por ♂ Zweifel el 8 mar 2010, 11:08 / estudios

Hoy, bueno, desde siempre, mi primo habla perfectamente español y francés ya que sus padre es español y su madre francesa. Soy traductor, llevo años estudiando el idioma. Me corrige. Tiene 6 años, yo 26. ADV

Vaya asco de vida (3224) - Haberlo pensado (564) - Menuda chorrada (45)
Compartir en Facebook
#3 por roy_mustang
10 mar 2010, 16:05

Tu es un peu melon...

A favor En contra 1(23 votos)
#50 por exire
10 mar 2010, 19:07

Lloras por que alguien habla mejor su idioma nativo que tu? que patetico

A favor En contra 1(3 votos)
#53 por nasivaj
10 mar 2010, 23:18

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#46 por litus
10 mar 2010, 18:26

Planteate cambiar de trabajo, ya que ser traductor esta claro que no es lo tuyo.

A favor En contra 2(4 votos)
#45 por manjula
10 mar 2010, 18:08

per supost!

A favor En contra 2(4 votos)
#41 por kusko
10 mar 2010, 17:57

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(4 votos)
#7 por reiassassin
10 mar 2010, 16:08

coño, pues tampoco es un idioma tan difícil... yo tengo familia francesa y lo más complicado es el francés escrito, hablado es bastante "simple"

A favor En contra 3(27 votos)
#42 por baneachuzo
10 mar 2010, 18:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(3 votos)
#14 por hathor
10 mar 2010, 16:11

No has pensado en cambiar de profesión???
si después de estar tiempo estudiando un idioma te corrige un niño de 6 años, yo que tu lo pensaría muy seriamente.

A favor En contra 3(15 votos)
#18 por dios
10 mar 2010, 16:15

Eso es bueno. Al menos sabrás más que tus compañeros que llevan el mismo tiempo que tú estudiando. A no ser que no valgas para esto...

A favor En contra 3(7 votos)
#22 por arkham
10 mar 2010, 16:30

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(5 votos)
#25 por kamargo
10 mar 2010, 16:39

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(3 votos)
#48 por perclorato
10 mar 2010, 18:51

Seguramente el titulo de traductor te lo dio la aplicación de traducción de google

A favor En contra 5(5 votos)
#20 por dgp
10 mar 2010, 16:18

Tu primo es raro, habla desde el mismo día que nació dos idiomas...

A favor En contra 9(15 votos)
#34 por batata
10 mar 2010, 17:25

#30 #30 kami_sama dijo: #29 ... sí, así vamos... más que nada porque "corregir" se conjuga en 3ª persona del singular de presente de subjuntivo con "j" --> "corrija".
Y creo adivinar que el castellano es tu primera lengua...Creo que un lapsus lo tiene cualquiera y que se puede ver claramente que es eso, más que nada porque ni siquiera las distintas grafías se corresponden fonéticamente. Por otra parte creo que lo importante es lo que digo, no la forma.

A favor En contra 11(17 votos)
#4 por jao10
10 mar 2010, 16:05

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 19(43 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!