Asco de Vida / Hoy, vivo en Mallorca y por lo tanto estudio en catalán, como a la hora de memorizar, me va mejor hacerlo en castellano, antes de los exámenes paso los apuntes de un idioma a otro. Llevo toda la mañana pasando los apuntes de historia a castellano, cuando he acabado me he dado cuenta de que lo había copiado todo igual. En catalán. ADV
To top
o
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

7
Enviado por ♀ noname3 el 14 dic 2019, 14:59 / estudios

Hoy, vivo en Mallorca y por lo tanto estudio en catalán, como a la hora de memorizar, me va mejor hacerlo en castellano, antes de los exámenes paso los apuntes de un idioma a otro. Llevo toda la mañana pasando los apuntes de historia a castellano, cuando he acabado me he dado cuenta de que lo había copiado todo igual. En catalán. ADV

Vaya asco de vida (327) - Haberlo pensado (221) - Menuda chorrada (34)
Compartir en Facebook
#1 por tophluna
24 dic 2019, 03:43

No fue una pérdida de tiempo, la transcripción te sirve también de repaso

A favor En contra 8(8 votos)
#2 por dragp
24 dic 2019, 09:14

Wep una Mallorquina, tu por suerte no eres de Palma, se te nota. Pues lo vuelves a hacer, lo que hiciste sirvio de algo, porque lo memorizaste

A favor En contra 2(4 votos)
#3 por blackdracko
24 dic 2019, 10:31

Si no te diste cuenta es pq ya tienes el idioma asumido. No te pongas barreras psicológicas de "soy mejor haciendo esto en este idioma".

A favor En contra 7(9 votos)
#4 por nemorino
24 dic 2019, 12:59

Es completamente absurdo que no se pueda estudiar en español en España.

A favor En contra 2(10 votos)
#5 por mediomocho
24 dic 2019, 13:47

Yo también estudio en catalán pero lo traduzco los PDF/ words en una web.
Con el tiempo me acostumbré y aunque esté en catalán lo leo en castellano

A favor En contra 0(0 votos)
#6 por fannie_sun
24 dic 2019, 17:53

Eso es muy normal para las personas bilingues.

A favor En contra 0(0 votos)
#7 por filiprim
26 dic 2019, 00:26

@nemorino tan absurdo como si no pudiésemos estudiar en catalán en Mallorca

A favor En contra 2(2 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!