Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
Entonces, te querias pasar de listo y por lo menos algunos usuarios de la pagina te han puesto en tu lugar, no?
Informate primero antes de ir por ahi publicando gilipolleces, porque aparentemente tu profesor de ingles SI SABE lo que hace.
"peruano" (gentilicio) se traduce al ingles como "peruvian", por si necesitas que te lo digan nuevamente para que cuele.
Tontos, que sois todos unos tontos, que vais de listos corrigiendo al chaval sin tener ni puta idea de comprensión. Sois unos prepotentes que con tal de meteros con alguien os cegáis, inútiles. Lo mas gracioso es que encima hay gente que les da positivo a estos engendros. EL CHICO QUIERE CLARAMENTE DECIR QUE AL TRADUCIR LA FRASE, EL PROFESOR, TRADUJO MAL, DICIENDO PERUVIANOS EN VEZ DE PERUANOS, POR ESO LO DE QUE SE HA DADO CUENTA GRACIAS A EL QUE PERUVIA EXISTE, LERDOS, QUE SOIS UNOS LERDOS.
Y SE LEE CLARAMENTE ENTRE LINEAS QUE EL PROFESOR, AL DECIR LA FRASE EN ESPAÑOL LO DIJO MAL. Y POR LOS QUE LE CRITICÁIS POR DECIR "A TRADUCIDO" COMIÉNDOSE UNA PUTA HACHE, MANDA HUEVOS QUE ALGUNOS VAYAN DE LISTILLOS Y ESCRIBAN UNA "A" DE PREPOSICIÓN CON HACHE POR QUEDAR DE INTELIGENTES. CADA DÍA DAN MÁS ASCO ESTAS PÁGINAS
Me recuerda el capítulo de la invasión de bandas de flauta peruanas a EEUU en South Park, xD sin duda un gran capítulo, por otro lado, soy Peruano y #5 #5 uchu dijo: No te ha engañado, yo voy cada noche a Peruvia. Los peruvianos son como los trabajadores de la fabrica de Willy Wonka pero mas feos.entonces me parece raro que Maju Mantilla sea Miss Mundo 2004 siendo peruana...
En ingles peruanos es "peruvians" para el que no sepa inglés
No entiendo su tu problema es que de hecho tu profesor escribio Peruvia en la traduccion al español o la traduccion del español al ingles. Pero si lo dices porque escribio Peruvian, te sugiero que te compres un diccionario, y tu solita, te lo estudies.
#4 #4 jcvalera dijo: Peruvians es peruanos en inglés y Perú lo dice bien, no se que problemas ves tú, si aún así te causa mucho pesar, coge tu mantita vete a un rincón y espera que se te pase.y como peruano desapruebo eso de la puntualidad, igual que en cualquier otro país, hay los que les importa un comino llega temprano (sin duda lo heredaron de los invasores españoles) y los habemos quienes llevamos un riguroso horario casi nazi :)
No te ha engañado, yo voy cada noche a Peruvia. Los peruvianos son como los trabajadores de la fabrica de Willy Wonka pero mas feos.
¡Registra tu cuenta ahora!
