Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
hombre y hay que aceptar que te seria mucho mas util ser trilingüe con ingles y aleman
Suerte que no te dicen "dos de esos son dialectos, no lenguas", que es lo habitual.
Sí, bueno... aunque definitivamente eres trilingüe y eso es algo que nadie puede quitarte, también has de entender que no se puede comparar hablar catalán con alemán, ni la utilidad del euskera en comparación a la del inglés. No digo que tengan razón, solo que bueno, yo hablo gallego, pero soy trilingüe porque también hablo francés e inglés. El gallego no suelo contarlo. Al fin y al cabo, más allá de la tierra donde es oficial, no sirve de gran cosa.
Te sirven para nada no es acertado, te sirven para poco comparado con otros.
Sueltas lo de "soy trilingüe" para hacerte la interesante, y luego resulta que con los idiomas que sabes, (aparte del español) no puedes salir de España.
Hablas el triple de lenguas que el presidente del gobierno... Fijate lo lejos que puedes llegar :)
La mayor parte de los vascos y de los gallegos con los que me comunico conocen el castellano, por eso hablamos en castellano. Lo ideal de saber un idioma es que te añade un plus a la hora de poder comunicarte con gente que no te entendería usando tu lengua materna. Lo lamento, el mundo es un lugar donde la mayor parte de las cualidades se evalúan según su utilidad.
Pero, en rigor, sí eres trilingüe.
Sirve para lo mismo que el castellano; para entenderse con quienes también lo hablan. Un idioma nunca es inútil.
Pues no te hagas la tonta para intentar presumir y di directamente que hablas esas tres lenguas en vez de decir que eres trilingüe. Y digo lo de hacerte la tonta porque, aunque no sea mentira, tanto tú como todos sabemos que cuando alguien dice ser trilingüe nos imaginamos algo más internacional, y por tanto la gente ya se hace una idea equivocada, hasta que descubren que lo que sabes no te sirve ni para salir de España. Estoy bastante segura de que recibirías comentarios más positivos si dijeras de entrada que sabes euskera, catalán y castellano, en lugar de empezar con un comentario que permite inferir a la gente que puedes apañártelas de lujo al otro lado del mundo.
Para opositar en cualquiera de los sitios donde se hablan, y para ciertos trabajos, son muy muy útiles
Es que lo que se dice servir, sólo te sirven en los lugares donde se hable. Es normal que si dices que eres trilingüe se piensen que hables idiomas de importancia mundial como el castellano, el inglés, el alemán, el chino, el ruso, el francés... Y comparados con esos, pues es verdad que fuera del país no te sirven de gran cosa.
#5 #5 lesathee dijo: Sí, bueno... aunque definitivamente eres trilingüe y eso es algo que nadie puede quitarte, también has de entender que no se puede comparar hablar catalán con alemán, ni la utilidad del euskera en comparación a la del inglés. No digo que tengan razón, solo que bueno, yo hablo gallego, pero soy trilingüe porque también hablo francés e inglés. El gallego no suelo contarlo. Al fin y al cabo, más allá de la tierra donde es oficial, no sirve de gran cosa.@damadepapel Bueno, dentro de lo que cabe, los gallegos nos entendemos bastante bien con brasileños y portugueses.
#7 #7 nightmarexx dijo: Sueltas lo de "soy trilingüe" para hacerte la interesante, y luego resulta que con los idiomas que sabes, (aparte del español) no puedes salir de España.Con el catalán te puedes ir a Perpiñán aunque no sepas francés;)
Es que no te sirven para nada. Solo para hablar en dos comunidades en las que todo el mundo ya sabe castellano, tu otro idioma. Es como si dices que sabes klingon, te sirve en las convenciones y como curiosidad.
#50 #50 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Cállate, paleto.
Normalmente el bilinguismo o trilinguismo o las lenguas que quieras ponerle se entiende como lenguas internacionales (ingles, frances, aleman etc...) que puedan abrirte fronteras. Con euskera y catalan pues te sirven solo en esos territorios por lo que incluso el efecto es contrario. Me parece genial que las conozcas y las uses pero tiene mucho mas valor alguien bilingue con ingles, que trilingue con tus lenguas, ya que lo importante es la cantidad de personas y lugares en los que te puedas comunicar.
@staff_memondo el usuario @aleallee me persigue sistemáticamente desde hace tiempo por ADV y TQD. ¿Qué debo hacer?
Bueno para algo sirven, pero para poco la verdad.
Personalmente, pienso que la utilidad del vasco y el catalán esta muy reducida, aunque no sea nula, como a han comentado anteriormente, te seria mas útil el inglés, el alemán o el francés. Seguramente, si no vives ni en Cataluña/Valencia o Euskadi no los uses en todo el día.
#34 #34 neveland dijo: #15 @cuddlyflea Bueno, el castellano se queda en nada comparado con los otros que has dicho, si dijeras español (contando el latino) si que es importante@neveland claro que sí campeón, es como decir que el ingles británico no sirve igual que el americano. Absurdo.
#48 #48 arrcee dijo: Consideras ser trilingüe por hablar el euskera y catalán a parte de castellano? Cierto es q el catalán tanto como el gallega y el euskera están denominados lenguas de España pero de ahí a ser trilingüe amiguita..dime que hablas inglés alemán y castellano y te tratare de bilingue @arrcee ser lo lo es, otra cosa es que sea igual de útil que cualquier otro trilingüismo..
No les hagas ni caso a las personas que te lo digan. Si es verdad que hay idiomas más importantes y más internacionales, pero para trabajar en Euskadi por lo menos el euskera es fundamental y con el catalán pasara lo mismo. Además, ya sabes dos idiomas más que la mayoría de los españoles.
Sin ofender a tu nick, pero estoy segura que es parles y no parlas.
Wow! Digno de admirar!
El que te dice eso de que no sirve para nada le falta un poquito de cultura ^^
Ànim! :D
#7 #7 nightmarexx dijo: Sueltas lo de "soy trilingüe" para hacerte la interesante, y luego resulta que con los idiomas que sabes, (aparte del español) no puedes salir de España.@nightmarexx Lo que quieras, pero sigue siendo trilingüe.
¿Dialectos? El catalán y el euskadi tienen reglas ortográficas completamente distintas al castellano y con vocabulario propio. No son dialectos, son idiomas. #31 #31 jafe3 dijo: Normal, son dialectos, no idiomas, por lo que no sirven para una mierda.@jafe3
Es que no es lo mismo un trilingüe de castellano, inglés y mandarín que de castellano, catalán y euskera, tienes que entenderlo, y si no, te propongo que pilles un mapamundi y vayas señalando los sitios donde te puedes entender en esos tres idiomas (Y el que más te va a cubrir es el castellano) y alguien que sepa hablar castellano, inglés y mandarín (Y también francés, o alemán), verás que la cobertura de esa persona es bastante más amplia que la tuya.
Pero oyes, sigue siendo cultura y mejor tenerla a no tenerla. Además, igual te puedes aprovechar de ello opositando a un puesto de funcionario (Si vives en Cataluña o Euskadi) y te toca el nazi linguístico de turno, que los hay y no son pocos.
#24 #24 nightmarexx dijo: #21 No crees que es un poco absurdo tu argumento? No es que me cueste pillarlo, es que me hace gracia. El otro idioma oficial es el francés y es hablado en muchos más lugares del mundo, por lo que mucho más útil.Me refería a que si por haber nacido en alguna zona donde se habla el catalán pues lo sabes pero no tienes ni idea de francés por lo menos si pasas por la zona podrás comunicarte, aunque se sepa que es más útil el francés.
Si te interesan puestos relacionados con la telefonía, no sólo es útil al encontrar trabajo más fácilmente, sino que además cobrarás más que quien no lo sepa y serás más difícil de sustituir. Además de poder molestar a fachorras, que no tiene precio.
#61 #61 cuddlyflea dijo: #56 @factchecker ¿El castellano una lengua menor? JAJAJAAJAJAJAJAAJAJAJAAJAJA
Ay, estos yankis. Cualquiera con un poco de cultura sabe que el español es casi tan hablado en el mundo como el inglés. Es más, el número de hispanohablantes nativos es bastante mayor al número de angloparlantes nativos.@cuddlyflea Ahí le has dado!
Está demostrado que alguien que aprende a hablar más de un idioma desde pequeño tiene mucha más facilidad a la hora de aprender otros idiomas, encima de que suele ser más inteligente. Además el Euskera es tan distinto gramaticalmente que abre tu mente respecto a como "funciona" un lenguaje (en el sentido en que comprendes que hay más formas de hacer frases y ordenar palabras dentro de las mismas como en el Japonés por ejemplo). Yo también hablo 3 idiomas y chapurreo otros 2, y no es para fardar, es para que sepáis que tengo mucha facilidad gracias a ser bilingüe desde pequeño.
http://www.lavanguardia.com/vida/20120319/54271734221/por-que-bilingues-mas-inteligentes.html
(el primero de muchos artículos que he encontrado sobre los beneficios de ser bilingüe)
#28 #28 siki dijo: Pues no te hagas la tonta para intentar presumir y di directamente que hablas esas tres lenguas en vez de decir que eres trilingüe. Y digo lo de hacerte la tonta porque, aunque no sea mentira, tanto tú como todos sabemos que cuando alguien dice ser trilingüe nos imaginamos algo más internacional, y por tanto la gente ya se hace una idea equivocada, hasta que descubren que lo que sabes no te sirve ni para salir de España. Estoy bastante segura de que recibirías comentarios más positivos si dijeras de entrada que sabes euskera, catalán y castellano, en lugar de empezar con un comentario que permite inferir a la gente que puedes apañártelas de lujo al otro lado del mundo.@siki
trilingüe.
(Del lat. trilingŭis).
1. adj. Que tiene tres lenguas.
2. adj. Que habla tres lenguas.
3. adj. Escrito en tres lenguas.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Lo que la gente imagine o deje de imaginar es indiferente. Es trilingüe en el sentido más estricto.
Vaya gilipollez con que los idiomas minoritarios no sirven para nada. Muchos vivimos de un idioma minoritario precisamente porque el resto los consideráis una pérdida de tiempo. Menos competencia :). Saber alemán está muy bien si quieres hacer algo para lo que necesites saber alemán. Si no, es igual de "inútil" que el euskera en Alemania. Y lo pongo entre comillas porque aún no me han dado una sola razón convincente por la que una lengua lo sea.
#50 #50 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@aleallee Dialecto: Sistema lingüístico considerado con relación al grupo de los varios derivados de un tronco común. Catalán y gallego vienen del latín, euskera se cree que de una lengua africana. Por lo tanto, no son dialectos. De nada.
#56 #56 factchecker dijo: Con el debido respeto, yo hablo catalán, castellano y un inglés que da bastante el pego hasta que empiezan a hablar de béisbol y meto la pata. Pero no se me ocurre ir diciendo (fuera de Cataluña) que soy bilingüe. Ya, cuando la gente oye trilingue se imagina lenguas no cooficiale... He oído a gente referirse al castellano y al italiano como "lenguas menores" así que imagínate el futuro que nos ven a los que hablamos Catalán, como es mi caso, o Bretón, o Corso, o Euskera... Igual que la tierra se ve muy pequeña desde lejos, España se ve muy pequeñita desde aquí (vivo en los USA) y más todavía sus lenguas "cooficiales" Lo siento chica. Ni en España cuela lo de trilingüe por hablar tres de las lenguas de España...@factchecker ¿El castellano una lengua menor? JAJAJAAJAJAJAJAAJAJAJAAJAJA
Ay, estos yankis. Cualquiera con un poco de cultura sabe que el español es casi tan hablado en el mundo como el inglés. Es más, el número de hispanohablantes nativos es bastante mayor al número de angloparlantes nativos.
#34 #34 neveland dijo: #15 @cuddlyflea Bueno, el castellano se queda en nada comparado con los otros que has dicho, si dijeras español (contando el latino) si que es importante@neveland Claro que hay muchísimos dialectos del español, pero el idioma es el mismo, por lo que entre todos los hispanohablantes nos entendemos a la perfección. Creo que se sobreentiende.
El ser bilingüe, aunque uno de los idiomas lo hable un grupo de población reducido, aporta muchos beneficios, como el hecho de ser capaz de usar los dos hemisferios cerebrales al mismo tiempo. Y tmb aporta mayor facilidad a la hora de aprender otro idioma.
Así q aunque en apariencia parezca inútil, no lo es para nada
Y no digo nada si tienes la suerte de dar clases de euskera (caso que conozco) a hijos de emigrantes en EEUU por ejemplo, ¡Te forras de la cabeza a los pies!
y tú vas y dejas que unos cortos de mente te influyan... mira, tú pasa de ellos, suerte que tienes de ya saber 3. Así que a por el cuarto!
#2 #2 adj dijo: hombre y hay que aceptar que te seria mucho mas util ser trilingüe con ingles y aleman@adj Más aún con rumano y chino, la verdad.
El Euskera y Catalán te sirven de poco si vas fuera de España ( a menos que vayas a Andorra ), pero te sirven de mucho si te mueves en sus territorios. Cuanto más idiomas sepas, mejor.
#1 #1 darth_sidious dijo: Suerte que no te dicen "dos de esos son dialectos, no lenguas", que es lo habitual.@darth_sidious y nadie te ha respondido mal por decir eso? este lugar esta cambiando (a mejor)
No te dejes molestar por los que te digan que no sirven para nada, ya tienes algo que ellos no tienen y que por poco que sea le puedes sacar partido.
#11 #11 Skynnes dijo: #5 @damadepapel Bueno, dentro de lo que cabe, los gallegos nos entendemos bastante bien con brasileños y portugueses.@damadepapel @Skynnes Yo chapurreo portugués brasileiro gracias a mi instructor de capoeira, pero según un vecino mío portugués, haría bien en aprender el portugués ibérico si quiero entenderme con gente como vosotros. Mala pata.
#17 #17 nightmarexx dijo: #14 @seguroquepuedesleeresto Pues nada, estudiaré catalán para irme a Perpiñán, que tentador.Nadie ha dicho que lo estudies para ir ahí, pero si ya lo sabes es toda una ayuda por si un día pasas por la zona, te cuesta pillarlo eh.
Y los que te lo dicen fijo que ni español saben hablar. Algo de castrapo y da gracias.
No es que sea inútil saber catalan y euskera, ni mucho menos, pero como ya te han dicho, no es lo mismo que hablar ingles y frances, por ejemplo... más que nada, por la cantidad de personas con las que podrías hablarlo en un gran numero de países, y las perspectivas laborales y personales que eso te puede brindar.
#7 #7 nightmarexx dijo: Sueltas lo de "soy trilingüe" para hacerte la interesante, y luego resulta que con los idiomas que sabes, (aparte del español) no puedes salir de España.@nightmarexx También puedes ir a Andorra con el catalan ;). Ya te han dicho 2 paises diferentes donde puedes ir! XD
¿"Al decirlo cuáles"? Bueno, en fin, como dice #7,#7 nightmarexx dijo: Sueltas lo de "soy trilingüe" para hacerte la interesante, y luego resulta que con los idiomas que sabes, (aparte del español) no puedes salir de España. sólo te sirven dentro del territorio español; luego siendo la utilidad principal de hablar otro idioma el salir de tu país y hacerte entender, te sirven para bien poco.
¡Registra tu cuenta ahora!
