Asco de Vida / La semana pasada, mi hermana de 12 años se dio cuenta de que la palabra veneno en inglés y la palabra pescado en francés son casi idénticas (poison, poisson). Dice que no volverá a probar el pescado, que es demasiada coincidencia. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

8
Enviado por BoolProp el 15 dic 2020, 13:40 / familia

La semana pasada, mi hermana de 12 años se dio cuenta de que la palabra veneno en inglés y la palabra pescado en francés son casi idénticas (poison, poisson). Dice que no volverá a probar el pescado, que es demasiada coincidencia. ADV

#1 por darth_sidious
25 ene 2021, 21:03

Esto suena más a chiste (malo) de alguien que ignora que veneno en francés ya es "poison", sin tener que recurrir a otro idioma y meter el inglés de forma rebuscada.

A favor En contra 8(16 votos)
#2 por soryu
25 ene 2021, 21:26

De hecho, en francés veneno también es poison y es una broma recurrente que hacen con los extranjeros que hablan francés ya que que única diferencia entre poison y poisson (veneno y pescado) es la pronunciación de la ese líquida, cosa nada fácil para los extranjeros.

A favor En contra 7(7 votos)
#3 por catlover1
25 ene 2021, 22:05

El pescado no lleva veneno, pero si tu hermana no quiere comer pescado, me parece bien

A favor En contra 0(6 votos)
#4 por bonibonita
26 ene 2021, 00:39

Pues qué lastima porque el pescado (azul) lleva mucho fósforo y eso es genial para el cerebro.

Con la falta que le hace!

A favor En contra 0(0 votos)
#5 por fluid
26 ene 2021, 00:48

Qué inculta tu hermana. Veneno en francés se dice "fish".

A favor En contra 0(2 votos)
#6 por elchipprodigioso
26 ene 2021, 03:53

En malayo, al agua le dicen "air". Coincidencia? No lo creo. Dile a tu hermana que deje de respirar, por si se ahoga con tanta agua.

A favor En contra 0(0 votos)
#7 por zweifel
26 ene 2021, 17:41

Veneno es igual en francés y en inglés, lo que cambia mucho es la pronunciación.

A favor En contra 0(0 votos)
#8 por gonzalo88mm
26 ene 2021, 18:08

Ahora todo tiene sentido.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!