Asco de Vida / Hace tiempo, mi novio es francés y habla español e inglés. La semana pasada sufrió un accidente de trabajo y temporalmente ha perdido la memoria. Cuando fui a verle, me miró y me dijo: ''Cette moche fille peux pas etre mon copine''. Su hermano me lo tradujo. Quiere decir: ''Esta chica fea no puede ser mi novia''. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

61
Enviado por Carly el 13 dic 2012, 23:23 / amor

Hace tiempo, mi novio es francés y habla español e inglés. La semana pasada sufrió un accidente de trabajo y temporalmente ha perdido la memoria. Cuando fui a verle, me miró y me dijo: ''Cette moche fille peux pas etre mon copine''. Su hermano me lo tradujo. Quiere decir: ''Esta chica fea no puede ser mi novia''. ADV

#28 por gallina_campera
15 dic 2012, 13:47

#12 #12 javihitokiri dijo: El ADV era ser novia de un francés, pero parece que ya se ha solucionado :3El mejor comentario de este ADV
#0 #0 Carly dijo: Hace tiempo, mi novio es francés y habla español e inglés. La semana pasada sufrió un accidente de trabajo y temporalmente ha perdido la memoria. Cuando fui a verle, me miró y me dijo: ''Cette moche fille peux pas etre mon copine''. Su hermano me lo tradujo. Quiere decir: ''Esta chica fea no puede ser mi novia''. ADVSe te acabó el chollo, no podrás engañarle con tus malas artes nunca más, mal bicho.

A favor En contra 0(6 votos)
#25 por piltrafa97
15 dic 2012, 13:19

Podría estar confundido, o no vería bien, pero vamos, que lo mismo tenía razón. Lo que está claro es que ya se pone un ADV hasta para cuando te llaman feo, madre de Dios...

A favor En contra 0(0 votos)
#17 por luli13
15 dic 2012, 11:52

Bueno chica no te deprimas.. cuando recupere la memoria, es que la recupera, y sigue diciendo eso, ya te planteas dejarlo!

A favor En contra 0(2 votos)
#41 por criliin
15 dic 2012, 15:52

Eso me suena a que queria dejarte y no sabia como, por cierto yo estoy disponible :-)

A favor En contra 1(1 voto)
#40 por pluginmadi
15 dic 2012, 15:41

"Cette moche fille ne peut pas être ma copine. "
Así sería exactamente, no hace falta usar Google Translate

A favor En contra 1(1 voto)
#50 por _shamara_
15 dic 2012, 18:56

#3 #3 druidilla dijo: No es por pensar mal, pero... a ver si lo ha hecho para dejarte sin quedar mal.
Finge un accidente con una perdida de memoria temporal más tarde solo para dejar a su novia? xD
El hospital y los enfermeros solo son unos extras para darle veracidad a la hora de dejarla xD en fin..

A favor En contra 1(7 votos)
#51 por elias_jr7
15 dic 2012, 19:14

Uff es Ma* copine no Mon *-*!! :D Y los que critican a los franceses pues que dejen de tenerles envidia ;)

A favor En contra 1(1 voto)
#29 por serenaes
15 dic 2012, 13:49

Que majo, no? Al menos veía en ti algo más que físico

A favor En contra 1(1 voto)
#42 por salvador2001
15 dic 2012, 16:08

#19 #19 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.francés*

A favor En contra 2(2 votos)
#31 por diacero
15 dic 2012, 13:56

#30 #30 gallina_campera dijo: #27 Tu reflejo en el espejo.Ola k ase

1
A favor En contra 3(5 votos)
#12 por javihitokiri
15 dic 2012, 11:22

El ADV era ser novia de un francés, pero parece que ya se ha solucionado :3

1
A favor En contra 4(26 votos)
#4 por kinkyviolence
15 dic 2012, 11:04

Pues ahora paciencia hasta que la recupere!

A favor En contra 5(11 votos)
#2 por natstar
15 dic 2012, 11:03

Putada.

A favor En contra 5(15 votos)
#1 por 14abril
15 dic 2012, 11:03

Joder,que novio mas mono tienes....perdon,tenias,supongo

A favor En contra 6(26 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!