Asco de Vida / Hoy, estoy de viaje en el sur de China. Aunque entiendo casi a la perfección Mandarín y Cantonés pero soy demasiado tímido para decir algo cuando los locales hablan mal de mí creyendo que no les entiendo por ser extranjero. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






46
Enviado por waiguoren el 3 oct 2013, 10:12 / varios

Hoy, estoy de viaje en el sur de China. Aunque entiendo casi a la perfección Mandarín y Cantonés pero soy demasiado tímido para decir algo cuando los locales hablan mal de mí creyendo que no les entiendo por ser extranjero. ADV

#1 por parado
7 oct 2013, 01:03

Ole con ole, menudo fake te acabas de marcar.

1
A favor En contra 9(23 votos)
#2 por nizmo
7 oct 2013, 01:04

tu eres tonto y punto.. si eres tan timido para que te metes en un viaje de 7000 km? para qedarte callado?

A favor En contra 9(19 votos)
#3 por cucudrula
7 oct 2013, 01:04

No les digas nada acerca de lo que comentan. Simplemente, pregúntales la hora en su idioma... y ellos solitos se darán cuenta.

2
A favor En contra 46(48 votos)
#4 por southpark66
7 oct 2013, 01:04

Tú serías el típico que al principio de la peli parece tímido y luego sorprende a todos

A favor En contra 9(11 votos)
#5 por ratatasalvaje
7 oct 2013, 01:04

Enséñales el *******, eso les confundirá.

A favor En contra 38(42 votos)
#6 por getfree
7 oct 2013, 01:05

Conestales haber

1
A favor En contra 11(11 votos)
#7 por cucudrula
7 oct 2013, 01:08

#6 #6 getfree dijo: Conestales haber Al igual que en los móviles, debería haber alguna opción para no poder enviar comentarios estando borrachos....

A favor En contra 13(13 votos)
#8 por unapajamental
7 oct 2013, 01:11

#3 #3 cucudrula dijo: No les digas nada acerca de lo que comentan. Simplemente, pregúntales la hora en su idioma... y ellos solitos se darán cuenta. yo he hecho eso las pocas veces que me ha pasado y sólo por la cara que ponen merece la pena.

A favor En contra 25(25 votos)
#9 por manager87
7 oct 2013, 01:11

Supongo que habrás ido ahí para practicar el idioma, no solo por la gastronomía y cultura. Suéltate, si tanto lo dominas no tendrás problemas y seguro que encuentras amigos/negocios pronto, puedes crear rutas comerciales de productos hacia aquí.

A favor En contra 6(6 votos)
#10 por l_al_a
7 oct 2013, 01:12

Yo siendo tú hablaría en su idioma y así les haría quedar mal

A favor En contra 2(2 votos)
#11 por sgtatila
7 oct 2013, 01:13

#3 #3 cucudrula dijo: No les digas nada acerca de lo que comentan. Simplemente, pregúntales la hora en su idioma... y ellos solitos se darán cuenta. Yo me acuerdo de un viaje a Irlanda en que un amigo se puso a mirarle el ******* descaradamente a una chica (muy jovencita) y le dijimos que se cortase un poco. Más adelante cuando nos paramos delante de una iglesia la chica que todavía iba andando cerca nos dijo en perfecto español y con tono jocoso "Esta cerrada". La verdad que lo que se pudo reír la chica no fue poco, y lo que nos reímos parte del grupo tampoco.

A favor En contra 16(16 votos)
#12 por andamaja
7 oct 2013, 01:15

Eso mismo me pasa en Mallorca

A favor En contra 2(2 votos)
#13 por zasentodalabocaa
7 oct 2013, 01:19

Te entiendo muy bien, yo también estudio chino y una cosa es entenderlo y otra expresarse!! (Antes de que comente algún imbécil diciendo que es fake) Puedes llegar a dominar la gramática y saber mucho vocabulario, pero ponerse a hablar es difícil... a mí aún después de dos años estudiando me cuesta bastante.
No seas tímido!! Allí nadie te conoce, puedes decirles lo que quieras! 你在中国的时间好运加油

1
A favor En contra 2(6 votos)
#14 por zasentodalabocaa
7 oct 2013, 01:22

#13 #13 zasentodalabocaa dijo: Te entiendo muy bien, yo también estudio chino y una cosa es entenderlo y otra expresarse!! (Antes de que comente algún imbécil diciendo que es fake) Puedes llegar a dominar la gramática y saber mucho vocabulario, pero ponerse a hablar es difícil... a mí aún después de dos años estudiando me cuesta bastante.
No seas tímido!! Allí nadie te conoce, puedes decirles lo que quieras! 你在中国的时间,好运!加油!!
estupendo... no se han puesto ni las comas ni la exclamación entre los caracteres. Pues en pinyin, hala. N zài zhngguó de shíjin ho yùn, jiyóu!! xD

1
A favor En contra 0(4 votos)
#15 por laulin
7 oct 2013, 01:27

Sencillo habla e insultalos en español asi te sentiras mejor....

A favor En contra 1(1 voto)
#16 por whiteheart
7 oct 2013, 01:36

Entiendo que seas tímido, pero puedes decir cualquier cosa en su idioma y que se den cuenta (la hora, el tiempo, pregunta por X sitio...)

A favor En contra 0(0 votos)
#17 por lezzombie
7 oct 2013, 01:48

#1 #1 parado dijo: Ole con ole, menudo fake te acabas de marcar.porque crees que es falso? Es mas que posible que una persona sepa mandarín y cantonés. Y si está de viaje alli, es lo mas probable..

A favor En contra 2(6 votos)
#18 por supadupa_23
7 oct 2013, 02:02

¡¡Las miradas "asesinas" siempre funcionan!!

A favor En contra 0(0 votos)
#19 por hdi
7 oct 2013, 02:22

Es un recibimiento normal en cualquier pais. Señalando al reloj le preguntas a que hora se comera una ******* veras que risas.

A favor En contra 0(0 votos)
#20 por ayquecosas
7 oct 2013, 03:17

Si Hitler hubiera ganado la guerra, esto no pasaría.

1
A favor En contra 6(6 votos)
#21 por rudie_bam_bam
7 oct 2013, 03:32

ya claro, mandarin y cantonés a la perfeccion.....

A favor En contra 1(1 voto)
#22 por chele000
7 oct 2013, 03:38

Y porque los chinos que te encuentras por el camino hablan mal de ti? Mal rollo aquella gente allí, no? O es que no sabes comportarte como dios manda?

1
A favor En contra 0(0 votos)
#23 por chele000
7 oct 2013, 03:40

#20 #20 ayquecosas dijo: Si Hitler hubiera ganado la guerra, esto no pasaría.Acuéstate, anda, que ya estás delirando!!!!

A favor En contra 1(1 voto)
#24 por sorbetedlimon
7 oct 2013, 03:44

Pues cagate en toda su ******* calavera en español.

A favor En contra 0(0 votos)
#25 por platonicus
7 oct 2013, 04:03

pues entonces diles algo complejo en su idioma y asi dejaran de menospreciarte

A favor En contra 2(2 votos)
#26 por xdurgax
7 oct 2013, 06:33

"Timido" no es la palabra. Tampoco hace falta mucho valor para decir un "Que tenga buena tarde", aunque me llama la atención que digas que la gente habla mal de ti solo por ser extranjero. Pero voy mas a que esto sea fake por que eres el primer hispanohablante que sale con eso de que habla cantones y mandarín a la perfección cuando aparte de complejos son idiomas que requieren practicarse varios años antes de ganar fluidez.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#27 por gigebloste
7 oct 2013, 07:38

A mi me pasa lo mismo con los Narnianos.

A favor En contra 0(2 votos)
#28 por emetect
7 oct 2013, 09:11

#14 #14 zasentodalabocaa dijo: #13 estupendo... no se han puesto ni las comas ni la exclamación entre los caracteres. Pues en pinyin, hala. Nǐ zài zhōngguó de shíjiān hǎo yùn, jiāyóu!! xD你在这儿也不可以把拼音写好 xDDD

1
A favor En contra 1(1 voto)
#29 por erizo
7 oct 2013, 09:47

Por los comentarios intuyo que soy el único al q

1
A favor En contra 0(0 votos)
#30 por erizo
7 oct 2013, 09:48

#29 #29 erizo dijo: Por los comentarios intuyo que soy el único al qNo sé como ******* se ha enviado eso. ¿No se pueden borrar comentarios?

A favor En contra 0(0 votos)
#31 por oscarp
7 oct 2013, 10:41

esto es de ser frikis...si es que es verdad

A favor En contra 0(0 votos)
#32 por tokahaire
7 oct 2013, 10:59

#22 #22 chele000 dijo: Y porque los chinos que te encuentras por el camino hablan mal de ti? Mal rollo aquella gente allí, no? O es que no sabes comportarte como dios manda?#26 #26 xdurgax dijo: "Timido" no es la palabra. Tampoco hace falta mucho valor para decir un "Que tenga buena tarde", aunque me llama la atención que digas que la gente habla mal de ti solo por ser extranjero. Pero voy mas a que esto sea fake por que eres el primer hispanohablante que sale con eso de que habla cantones y mandarín a la perfección cuando aparte de complejos son idiomas que requieren practicarse varios años antes de ganar fluidez.Coincido con ustedes dos. Aquí lo más que va a decir el Chino cuando ve a un extranjero es laowai 老外 o waiguoren 外国人 salvo que se haga algo en extremo ridículo o estúpido para que digan algo de ti. Sin mencionar que tanto Chino como Cantonés son ampliamente diferentes, puede ser que se hable fluido. Yo igual he vivido aquí (y sigo viviendo aquí) por poco más de un año, y en esta área son muy comunes los extranjeros, por lo que en todo caso no sería ni el primero ni el último que han visto.

A favor En contra 0(0 votos)
#33 por velmilannister
7 oct 2013, 12:46

Uuaaaauuuuuu tú vida es un autentico infierno en la tierra!

A favor En contra 0(0 votos)
#34 por pajarito
7 oct 2013, 13:31

Sabras chino y cantones, pero estructurar una frase en castellano parece que no. Ese "pero" tras el chino y cantones sobra o faltan cosas.

A favor En contra 0(0 votos)
#35 por Rosslove
7 oct 2013, 15:03

¿Claro es mejor escuchar como hablan mal de ti verdad? en fin...

A favor En contra 0(0 votos)
#36 por tevuelvolokito
7 oct 2013, 15:26

Si les contestas igual te comen, jajaja
Por lo menos no estas es Corea.

A favor En contra 0(0 votos)
#37 por waiguoren
7 oct 2013, 19:24

A ver, para que os aclaréis. Estoy trabajando en China desde hace unos años. El viaje ha sido a un pueblecito perdido en mitad de Guangdong, en el que la mayoría no había visto nunca a un extranjero. Hablan mal de mí por mi forma de vestir, mi pelo claro, y estas pequeñas cosas. También aclarar que he dicho "casi a la perfección". No tengo nivel nativo ni nada por el estilo, ¿eh? 我很喜欢学语言所以我一年以前来过中国的南方学白话虽然不太容易讲但是广东话跟普通话有差不多一样的语法和字依家我都识讲粤语咁我系广东旅遊冇问题唔该晒

2
A favor En contra 1(1 voto)
#38 por waiguoren
7 oct 2013, 19:27

#37 #37 waiguoren dijo: A ver, para que os aclaréis. Estoy trabajando en China desde hace unos años. El viaje ha sido a un pueblecito perdido en mitad de Guangdong, en el que la mayoría no había visto nunca a un extranjero. Hablan mal de mí por mi forma de vestir, mi pelo claro, y estas pequeñas cosas. También aclarar que he dicho "casi a la perfección". No tengo nivel nativo ni nada por el estilo, ¿eh? 我很喜欢学语言,所以我一年以前来过中国的南方学白话。虽然不太容易讲,但是广东话跟普通话有差不多一样的语法和字。依家我都识讲粤语。咁我系广东旅遊,冇问题。唔该晒。Y como más arriba, ni comas ni puntos en el chino. coma después de 语言, punto después de 白话, coma después de 讲, punto después de 字, punto después de 粤语, coma después de 旅遊 y punto después de 问题.

A favor En contra 0(0 votos)
#39 por ekkit
7 oct 2013, 19:36

daeneris de la tormenta :ON:

A favor En contra 0(0 votos)
#40 por babypupitas
7 oct 2013, 19:56

A ti lo que te pasa es que te falta un hervor

A favor En contra 0(0 votos)
#41 por zasentodalabocaa
7 oct 2013, 21:27

#28 #28 emetect dijo: #14 你在这儿也不可以把拼音写好 xDDD我刚刚看到了 xDDDDD vaya *******.

A favor En contra 1(1 voto)
#42 por lavidaesuncamino
7 oct 2013, 22:49

Pobre de ti. Es normal que te sientas así, lo que deberías de hacer es poco a poco acostumbrarte y hablar más con gente nativa. Ten más confianza en ti mismo y se te pasara la timidez :) y PD: al chic@ que vive en China desde varios años y escribe en español y en chino, esto no es un foro en chino te puedes ahorrar todo ese párrafo. Nobody

1
A favor En contra 1(1 voto)
#43 por lavidaesuncamino
7 oct 2013, 22:53

Nobody gives a sh*t about it. Pareces un prepotente. Más modestia y un poco de humildad nos viene a todos bien.

A favor En contra 0(2 votos)
#44 por emetect
8 oct 2013, 00:29

#37 #37 waiguoren dijo: A ver, para que os aclaréis. Estoy trabajando en China desde hace unos años. El viaje ha sido a un pueblecito perdido en mitad de Guangdong, en el que la mayoría no había visto nunca a un extranjero. Hablan mal de mí por mi forma de vestir, mi pelo claro, y estas pequeñas cosas. También aclarar que he dicho "casi a la perfección". No tengo nivel nativo ni nada por el estilo, ¿eh? 我很喜欢学语言,所以我一年以前来过中国的南方学白话。虽然不太容易讲,但是广东话跟普通话有差不多一样的语法和字。依家我都识讲粤语。咁我系广东旅遊,冇问题。唔该晒。但是我觉得你的普通话特别好, 至少你得比我的说得好多了.

A favor En contra 0(0 votos)
#45 por waiguoren
8 oct 2013, 04:55

#42 #42 lavidaesuncamino dijo: Pobre de ti. Es normal que te sientas así, lo que deberías de hacer es poco a poco acostumbrarte y hablar más con gente nativa. Ten más confianza en ti mismo y se te pasara la timidez :) y PD: al chic@ que vive en China desde varios años y escribe en español y en chino, esto no es un foro en chino te puedes ahorrar todo ese párrafo. Nobodylista, que si he explicado eso es porque soy el que posteó el ADV. Simplemente contestaba a las dudas, así como explicaba a los que hablan chino la razón por la que también hablo cantonés.
Y oye, que estoy hablando chino en un ADV sobre China y su idioma en el que otros han comentado ya en chino.... ¿Prepotente? ¿Y luego te expresas con "Nobody gives a shit"? Que no es un foro inglés eh....

A favor En contra 0(0 votos)
#46 por chnt
23 ene 2015, 08:27

Tal y como oyes a los chinos hablar mal de ti, lo hacen los demas paises de los asitiaticos y los burlan mucho peor. No ha mucho de donde quejarse. 管他们啊~

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!