Asco de Vida / Hace tiempo, que hablo inglés, francés, alemán, italiano, catalán y español. Llevo trabajando como traductora en Estados Unidos cuatro años. Mi madre sigue pensando que me vine a este de país de juerga. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






39
Enviado por ...no me entiende el 1 dic 2014, 08:10 / estudios

Hace tiempo, que hablo inglés, francés, alemán, italiano, catalán y español. Llevo trabajando como traductora en Estados Unidos cuatro años. Mi madre sigue pensando que me vine a este de país de juerga. ADV

#1 por wunderdoge
2 dic 2014, 01:00

Pero si la juerga se hace en España.

A favor En contra 37(37 votos)
#2 por mashaa
2 dic 2014, 01:01

Si, claro... y de la juerga también se come no?

A favor En contra 19(19 votos)
#3 por mobbo
2 dic 2014, 01:04

Te faltó latín, esperanto y klingon

3
A favor En contra 45(49 votos)
#4 por malvadisco_azul
2 dic 2014, 01:12

Pues farda de tus ingresos ante ella..así no podrá quejarse más.

A favor En contra 6(6 votos)
#5 por noserialaprimeravez
2 dic 2014, 01:15

Al menos espero que tu trabajo te de tiempo para eso

A favor En contra 2(2 votos)
#7 por spicy
2 dic 2014, 01:45

¿Pero te fuiste de juerga o no?

A favor En contra 5(5 votos)
#8 por ellone
2 dic 2014, 01:49

Tengo una prima que sabe varios idiomas y se fue a EE.UU para trabajar y así ganar lo suficiente para pagar sus deudas... Pero ella sí se iba de juerga todos los fin de semana y se gastó todo lo que había ganado y volvió con más deudas aún.

A favor En contra 3(5 votos)
#9 por imcombustible
2 dic 2014, 02:28

Es que la orgía de idiomas siempre suenan a fiesta...

A favor En contra 3(3 votos)
#10 por zubr
2 dic 2014, 02:33

#0 #0 ...no me entiende dijo: Hace tiempo, que hablo inglés, francés, alemán, italiano, catalán y español. Llevo trabajando como traductora en Estados Unidos cuatro años. Mi madre sigue pensando que me vine a este de país de juerga. ADVNo se tantos idiomas como tu, pero se un poco de unos cuantos idiomas, te entiendo.

A favor En contra 1(5 votos)
#11 por pensador69
2 dic 2014, 02:38

Hay personas necias... dejala que piense lo que quiera.

A favor En contra 2(2 votos)
#12 por neferpitou
2 dic 2014, 03:09

Tu madre seguro que sabe hablar pársel.

A favor En contra 8(8 votos)
#13 por m4ty4s100
2 dic 2014, 03:50

¿De verdad te importa lo que piense tu madre, aunque tu sepas lo que estas haciendo y que ella tiene un juicio erróneo con respecto a lo que tu haces?

A favor En contra 3(3 votos)
#14 por yipo
2 dic 2014, 04:44

Juerga em Estados Unidos? Estoy viviendo en california al lado de la universidad de california "UCSB" y absolutamente siempre viene la policía como un reloj aunque nadie la llame. Y no viene a una hora decente para acabar una fiesta, se presenta entre las 12 y las 2 siempre

A favor En contra 4(4 votos)
#15 por danirdg
2 dic 2014, 07:20

Uffff imagino que en Estados Unidos las traducciones de catalán a inglés y viceversa no te dejarán casi tiempo libre

1
A favor En contra 3(15 votos)
#16 por glenda18
2 dic 2014, 07:36

Ay pero que genial hablar tantos idiomas.

A favor En contra 1(1 voto)
#17 por elverdezlomejor
2 dic 2014, 07:59

#0,#0 ...no me entiende dijo: Hace tiempo, que hablo inglés, francés, alemán, italiano, catalán y español. Llevo trabajando como traductora en Estados Unidos cuatro años. Mi madre sigue pensando que me vine a este de país de juerga. ADV En vista de la redacción de este ADV, no me extraña que pongas el español al final de la lista de idiomas que DICES conocer ni que tu madre crea que estás de juerga y no trabajando como traductora.

1
A favor En contra 3(5 votos)
#18 por afrotenea
2 dic 2014, 08:24

Oye y no hay un hueco alli para mi en un par de añitos? Que estoy haciendo lo mismo y sé los mismos que tú! Si buscas colegas contactame!!

A favor En contra 0(0 votos)
#19 por yoyo
2 dic 2014, 08:34

Soy bastante escéptico cuando alguien dice que habla tantos idiomas. Habría que ver qué nivel tienes en cada uno de ellos.

A favor En contra 0(2 votos)
#20 por spicy
2 dic 2014, 08:59

#17 #17 elverdezlomejor dijo: #0, En vista de la redacción de este ADV, no me extraña que pongas el español al final de la lista de idiomas que DICES conocer ni que tu madre crea que estás de juerga y no trabajando como traductora.@elverdezlomejor ¿de qué te quejas? Solo le sobra la coma situada tras "tiempo". Yo de ti me lo haría mirar, que la envidia es muy mala.

A favor En contra 3(3 votos)
#21 por garbancitosinmiedo
2 dic 2014, 09:23

Yo ni estudio ni trabajo, pero te haria compañia.

A favor En contra 0(0 votos)
#22 por jaimedpb
2 dic 2014, 09:47

#6 #6 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@cubanfucker Esta muy bien que le desees que el sol te proteja, pero hacia falta hacerlo en thalassiano, que eres, un BE? xD

1
A favor En contra 1(1 voto)
#23 por mesangranloshojos
2 dic 2014, 10:44

español, inglés y catalán no se consideran idiomas extras. No presumas de algo que es de cajón.

A favor En contra 0(2 votos)
#24 por mesangranloshojos
2 dic 2014, 10:45

#15 #15 danirdg dijo: Uffff imagino que en Estados Unidos las traducciones de catalán a inglés y viceversa no te dejarán casi tiempo libre@danirdg eso estaba pensando yo xD.... o traducir al español los programas de televisión.. A no, que eso sólo se hace en españa...

1
A favor En contra 0(2 votos)
#25 por Veren
2 dic 2014, 11:52

#3 #3 mobbo dijo: Te faltó latín, esperanto y klingon@mobbo mi volas la kafon kas mi amas lan

2
A favor En contra 1(3 votos)
#26 por Veren
2 dic 2014, 11:52

#25 #25 Veren dijo: #3 @mobbo mi volas la kafon kas mi amas lan@Veren kaj*

A favor En contra 0(0 votos)
#27 por berdadescomopunyos
2 dic 2014, 13:25

Siempre podrás dejárselo claro en 5 idiomas y un dialecto :D

1
A favor En contra 3(3 votos)
#28 por wasuretai85
2 dic 2014, 13:29

Catalán y español no cuentan, ya que son las maternas

A favor En contra 1(3 votos)
#29 por venusi
2 dic 2014, 13:52

#27 #27 berdadescomopunyos dijo: Siempre podrás dejárselo claro en 5 idiomas y un dialecto :D@berdadescomopunyos De qué es dialecto es Español?

A favor En contra 1(1 voto)
#30 por budgerigar
2 dic 2014, 13:56

Desvincúlate de ese tipo de personas.

A favor En contra 0(0 votos)
#31 por danirdg
2 dic 2014, 14:36

#24 #24 mesangranloshojos dijo: #15 @danirdg eso estaba pensando yo xD.... o traducir al español los programas de televisión.. A no, que eso sólo se hace en españa...@mesangranloshojos yo hablo inglés, español y canario!

1
A favor En contra 0(0 votos)
#32 por mesangranloshojos
2 dic 2014, 15:15

#31 #31 danirdg dijo: #24 @mesangranloshojos yo hablo inglés, español y canario! @danirdg vaya políglota, seguro eres un gran competidor para el autor del adv!

A favor En contra 0(0 votos)
#33 por garbancito74
2 dic 2014, 15:28

Que ADV más soso ¿no?.

A favor En contra 0(0 votos)
#34 por mesangranloshojos
2 dic 2014, 15:34

pretencioso diría yo

A favor En contra 0(0 votos)
#36 por davidpunkart
3 dic 2014, 01:11

Puedes traducir y prepararte unos Jaggerbomb a la vez ;)

A favor En contra 0(0 votos)
#37 por mobbo
3 dic 2014, 02:15

#6 #6 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@cubanfucker DaSovrup nuq DaHech?

A favor En contra 0(0 votos)
#38 por mobbo
3 dic 2014, 02:46

#25 #25 Veren dijo: #3 @mobbo mi volas la kafon kas mi amas lan@Veren neH 'e' vIyaj umqu' ghot nga'chuq

A favor En contra 0(0 votos)
#39 por inky15
3 dic 2014, 14:16

#6 #6 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@cubanfucker Eso es Thalassian (no se como se escribe en español), un idioma del Wow

A favor En contra 0(0 votos)
#40 por grottenolm
3 dic 2014, 16:25

ven a mi, hermana multilingue!

A favor En contra 0(0 votos)
#41 por mrtank159
6 dic 2014, 16:31

#3 #3 mobbo dijo: Te faltó latín, esperanto y klingon@mobbo eble li scias maybe sciat, bueno, el ultimo idioma quiza no

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!