Asco de Vida / Hace tiempo, que llevo estudiando inglés, y para probar mis cualidades en el lenguaje me metí en unos foros americanos para ver como me iba. Resultado: todos los usuarios americanos diciéndome "que el español deje de usar el Google Traslator". ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






45
Enviado por wilsonesbond el 16 nov 2013, 13:45 / estudios

Hace tiempo, que llevo estudiando inglés, y para probar mis cualidades en el lenguaje me metí en unos foros americanos para ver como me iba. Resultado: todos los usuarios americanos diciéndome "que el español deje de usar el Google Traslator". ADV

destacado
#1 por nizmo
25 nov 2013, 23:00

ni siquiera escribes bien translator... lo llevas claro :D

A favor En contra 79(81 votos)
#2 por rhyr
25 nov 2013, 23:00

Muy bien no ivan eh?

A favor En contra 13(17 votos)
#3 por fender
25 nov 2013, 23:01

Estudiar inglés en la ESO no cuenta, eh.

A favor En contra 40(40 votos)
#4 por hosala
25 nov 2013, 23:01

No es por desanimarte, pero el nivel "LOGSE" es hasta mejor que el nivel "google traslator". ¡Cambia de método de estudio!

A favor En contra 34(34 votos)
#5 por tecallas
25 nov 2013, 23:01

almenos sabes tu ridiculo nivel de : hello my name is john, i like this community

2
A favor En contra 11(15 votos)
#6 por birel
25 nov 2013, 23:01

A lo mejor es porque usabas términos de inglés británico, que es algo distinto.

A favor En contra 13(23 votos)
#7 por syldon
25 nov 2013, 23:01

Que el google translator no vale nada

A favor En contra 1(5 votos)
#8 por tartufa
25 nov 2013, 23:02

Traslator... sí, nos dimos cuenta de tus fallas. Y, por cierto, querras decir "estadounidenses", ¿no? Ni el español hablas bien.

1
A favor En contra 13(19 votos)
#9 por carryonwaywardson_deathoralive
25 nov 2013, 23:02

¿Du yu espik inglish?

A favor En contra 2(4 votos)
#10 por morcilleitor
25 nov 2013, 23:04

Jelou dir american pipol. can yu andestarme? gut, gut. jelou, mai neim is Ana Botella.

1
A favor En contra 15(19 votos)
#11 por seguroquepuedesleeresto
25 nov 2013, 23:09

Creo que te timaron en la academia, lo siento

A favor En contra 4(4 votos)
#12 por rareguy
25 nov 2013, 23:10

#5 #5 tecallas dijo: almenos sabes tu ridiculo nivel de : hello my name is john, i like this community"I" va en mayuscula

1
A favor En contra 7(17 votos)
#13 por memelol
25 nov 2013, 23:28

#10 #10 morcilleitor dijo: Jelou dir american pipol. can yu andestarme? gut, gut. jelou, mai neim is Ana Botella.Joder, lo estaba leyendo con su voz, pausas incluidas, antes de leer el nombre.

A favor En contra 2(2 votos)
#14 por kanita
25 nov 2013, 23:51

yo soy americano y no hablo ingles así que tendrías que decir estadounidenses no americanos, saludos desde Uruguay país de habla hispana

3
A favor En contra 12(16 votos)
#15 por mobbo
25 nov 2013, 23:59

Foros americanos? De todos los países americanos? Es un continente grande

1
A favor En contra 6(10 votos)
#16 por crayonrosary666
26 nov 2013, 00:08

¿por qué siempre les da por llamar americanos a los estadounidenses?

1
A favor En contra 7(7 votos)
#17 por crayonrosary666
26 nov 2013, 00:08

#8 #8 tartufa dijo: Traslator... sí, nos dimos cuenta de tus fallas. Y, por cierto, querras decir "estadounidenses", ¿no? Ni el español hablas bien.y conozco gente que se queja de ellos porque se creen dueños de todo e igual les llaman americanos...

2
A favor En contra 1(3 votos)
#18 por vialgy
26 nov 2013, 00:11

Ir a un foro americano a ver si sabes Inglés es como irte a un foro mexicano para ver si sabes español.

1
A favor En contra 0(4 votos)
#19 por raven_simple
26 nov 2013, 00:13

Ha sido una desilusión encontrarte con eso, ¿eh? Al menos trata de mejorar tu redacción en habla inglesa, que muchas veces transferimos cosas propias del español o castellano a ese idioma cuando estamos en proceso de aprendizaje.

PD: Estadounidense, como muchos ya lo han señalado. "Americano" es un gentilicio continental, no de un país.

A favor En contra 0(2 votos)
#20 por calamaromagno
26 nov 2013, 00:19

#14 #14 kanita dijo: yo soy americano y no hablo ingles así que tendrías que decir estadounidenses no americanos, saludos desde Uruguay país de habla hispanaPues te tendrás que joder, porque americano es válido en castellano como sinónimo de estadounidense por más que te pese

1
A favor En contra 8(16 votos)
#21 por tartufa
26 nov 2013, 00:19

#17 #17 crayonrosary666 dijo: #8 y conozco gente que se queja de ellos porque se creen dueños de todo e igual les llaman americanos...Es que para ponerte de gentilicio el nombre de el continente en el que vives hay que tener mucho morro. Pero si encima la gente les llama así en otros idiomas (y la correcta denominación es "estadounidense"), pues se les agranda aun más.

#18 #18 vialgy dijo: Ir a un foro americano a ver si sabes Inglés es como irte a un foro mexicano para ver si sabes español.Un foro mexicano, ¿no sería un foro americano?

1
A favor En contra 5(7 votos)
#22 por aitor1267
26 nov 2013, 00:34

translator creo que a los americanos les dolian los ojos

A favor En contra 3(3 votos)
#23 por cangrenapatupie
26 nov 2013, 00:38

Si quieres mi consejo el peor lugar para ir a ver si el ingles que as aprendido te va bien es a america por que ni ellos mismos hablan el ingles que nos enseñan que es el de los ingleses

A favor En contra 1(1 voto)
#24 por sweetm
26 nov 2013, 00:50

Has tenido en cuenta las diferencias entre inglés británico e inglés americano?

A favor En contra 0(0 votos)
#25 por whentheycomeforme
26 nov 2013, 02:06

NORTEAMERICANOS, NORTEAMERICANOS!!! No toda América habla en ingles.

3
A favor En contra 1(1 voto)
#26 por rareguy
26 nov 2013, 02:35

#12 #12 rareguy dijo: #5 "I" va en mayusculaInteresante ver que me voten negativo... Si es porqué no les gustó el comentario está bien, pero no estoy equivocado.

A favor En contra 2(4 votos)
#27 por ludwigcastle
26 nov 2013, 03:45

Esto es fake, si te hubieran recriminado tu mal ingles no te hubieran llamado español, si no mexicano...

1
A favor En contra 0(2 votos)
#28 por melej
26 nov 2013, 04:02

Hey you! Learn fucking English!!!

A favor En contra 0(0 votos)
#29 por imperatrixmarsforever
26 nov 2013, 06:13

ADV Falso, los mismos gringos escriben del *******. Tienen una ortografía pésima y la gramática no se diga.

1
A favor En contra 0(2 votos)
#31 por caosstuka
26 nov 2013, 08:28

#29 #29 imperatrixmarsforever dijo: ADV Falso, los mismos gringos escriben del *******. Tienen una ortografía pésima y la gramática no se diga. si, pero una cosa es escribir a lo cani en ingles, y otra desordenar las frases como hace el traductor y parece que tengas dislexia

A favor En contra 6(6 votos)
#32 por Veren
26 nov 2013, 08:44

Imagino que tú has salido del instituto. Generalmente se sale con nivel B1 (B2 si has jugado videojuegos, visto series y aprendido por tu cuenta), con lo cual es normal que tengas un nivel malillo xD Métete a una academia.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#33 por alfakentauros
26 nov 2013, 09:36

no confundas saber ingles con saber hablar con los estadounidenses, es distinto del ingles normal, no se hasta que punto pero se nota y mas si lo chapurreas

A favor En contra 0(0 votos)
#34 por tetect1978
26 nov 2013, 09:59

YO SOY TU Y LES DIGO QUE EL ESPAÑOL SON MUCHAS PALABRAS QUE OLE TORTILLA ARROZ Y TORO
PA VACILONES ELLOS VACILON TU Y YA LES DICES FROM LOST TO THE RIVER Y LO BORDAS

A favor En contra 2(2 votos)
#35 por berfraper
26 nov 2013, 11:38

Si ni siquiera escribes bien "translator", ¿cómo quieres que te hagan caso?

A favor En contra 1(1 voto)
#36 por aleaallee
26 nov 2013, 12:10

yo solo tengo 17 años y saqué un 100 en inglés gracias a los videojuegos :D , animo , juega a los videojuegos :D

A favor En contra 0(2 votos)
#37 por descargas
26 nov 2013, 13:21

No sé, pero considerando que la gramática en español de este ADV es muy mediocre, imagino que tu inglés debe ser bastante malo.

A favor En contra 0(0 votos)
#38 por SkyBlaster
26 nov 2013, 16:35

A mi nunca me dio la gana de estudiar ingles. Cuando me dijeron que iba a mudarme a Inglaterra aprendi ingles mediante el League of Legends hablando con los jugadores mediante el chat. xD

A favor En contra 0(0 votos)
#39 por oveja_negra
26 nov 2013, 20:05

¿Y cómo supieron que eras español? Porque por ver a alguien escribir de pena puedes adivinar que es extranjero y no sabe el idioma pero no su país.

#14 #14 kanita dijo: yo soy americano y no hablo ingles así que tendrías que decir estadounidenses no americanos, saludos desde Uruguay país de habla hispana#25 #25 whentheycomeforme dijo: NORTEAMERICANOS, NORTEAMERICANOS!!! No toda América habla en ingles. #17 #17 crayonrosary666 dijo: #8 y conozco gente que se queja de ellos porque se creen dueños de todo e igual les llaman americanos...Yo soy europea y no hablo francés ni alemán, ni me enfadaré si alguien llama "europeo" a un francés, ya vale con lo de picarse con la palabrita, que cansan, por favor, entiendo que les moleste pero no está mal dicho

1
A favor En contra 2(4 votos)
#40 por morcilleitor
26 nov 2013, 20:47

#27 #27 ludwigcastle dijo: Esto es fake, si te hubieran recriminado tu mal ingles no te hubieran llamado español, si no mexicano...Entré aquí para comentar lo mismo, Veo que te me adelantaste.

A favor En contra 0(0 votos)
#41 por calamaromagno
26 nov 2013, 22:04

#30 #30 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.No necesito un dibujo ******* a los habitantes de EEUU de AMËRICA se les puede llamar americanos, es válido. Se trata de una metonimia; coges la parte por el todo; como cuando dices "voy a tomar una copa", obviamente te refieres a que vas a beber su contenido, no a tragarte el cristal, aunque con lo ******* que eres, tal vez tú sí lo harías.

A favor En contra 2(2 votos)
#42 por anella
27 nov 2013, 04:03

#16 #16 crayonrosary666 dijo: ¿por qué siempre les da por llamar americanos a los estadounidenses? #25 #25 whentheycomeforme dijo: NORTEAMERICANOS, NORTEAMERICANOS!!! No toda América habla en ingles. #21 #21 tartufa dijo: #17 Es que para ponerte de gentilicio el nombre de el continente en el que vives hay que tener mucho morro. Pero si encima la gente les llama así en otros idiomas (y la correcta denominación es "estadounidense"), pues se les agranda aun más.

#18 Un foro mexicano, ¿no sería un foro americano?
#15 #15 mobbo dijo: Foros americanos? De todos los países americanos? Es un continente grande#14 #14 kanita dijo: yo soy americano y no hablo ingles así que tendrías que decir estadounidenses no americanos, saludos desde Uruguay país de habla hispanaDe siempre en España a los Estadounidenses se les ha llamado Americanos y a los de América del Sur, Sudamericanos. No sé vosotros pero a mi a la hora de hacerme estudiar los países de América me los dividian entre America y América del Sur, que para eso tenia que escribirlos en un mapa mudo y sino recuerdo mal eran distintos mapas.

#32 #32 Veren dijo: Imagino que tú has salido del instituto. Generalmente se sale con nivel B1 (B2 si has jugado videojuegos, visto series y aprendido por tu cuenta), con lo cual es normal que tengas un nivel malillo xD Métete a una academia.ni si quiera las académias suelen tener un nivel aceptable de inglés, si quieres aprender métete en la escuela de idiomas


1
A favor En contra 0(0 votos)
#43 por toc_4ever_alone
27 nov 2013, 05:47

#39 #39 oveja_negra dijo: ¿Y cómo supieron que eras español? Porque por ver a alguien escribir de pena puedes adivinar que es extranjero y no sabe el idioma pero no su país.

#14 #25 #17 Yo soy europea y no hablo francés ni alemán, ni me enfadaré si alguien llama "europeo" a un francés, ya vale con lo de picarse con la palabrita, que cansan, por favor, entiendo que les moleste pero no está mal dicho
Es un tema complejo, como cuando los catalanes se molestan por que para mi son iguales a cualquier otro español, son cuestiones "personales".

A favor En contra 0(0 votos)
#44 por toc_4ever_alone
27 nov 2013, 05:59

#42 #42 anella dijo: #16 #25 #21 #15 #14 De siempre en España a los Estadounidenses se les ha llamado Americanos y a los de América del Sur, Sudamericanos. No sé vosotros pero a mi a la hora de hacerme estudiar los países de América me los dividian entre America y América del Sur, que para eso tenia que escribirlos en un mapa mudo y sino recuerdo mal eran distintos mapas.

#32 ni si quiera las académias suelen tener un nivel aceptable de inglés, si quieres aprender métete en la escuela de idiomas


Por cultura general, se divide a América en norteamérica, centroamérica y sudamérica por las líneas imaginarias que pasan por la tierra del trópico de cancer, ecuador y trópico de capricornio respectivamente, y eso es lo que es, no es apreciación, y si lo enseñan mal en España pues necesitan actualizar sus libros de texto. Por lo tanto en norteamérica se encuentran: Canadá, EUA, y una tercera parte de México. Otro dato curioso, también a los canadienses les enoja mucho cuando se refieren a los estadounidenses como americanos o norteamericanos y hasta usan distintivos de su bandera en sus mochilas para que no los confundan cuando viajan jajajaa

A favor En contra 0(0 votos)
#45 por obi_caleb
27 nov 2013, 07:05

#25 #25 whentheycomeforme dijo: NORTEAMERICANOS, NORTEAMERICANOS!!! No toda América habla en ingles. Tampoco toda Norteamérica habla inglés, México también es parte de de Norteamérica y no precisamente se habla ingles.

A favor En contra 1(1 voto)
#46 por andiwin15
3 nov 2014, 16:23

#5 #5 tecallas dijo: almenos sabes tu ridiculo nivel de : hello my name is john, i like this community@tecallas haha, me has recordado el de helldogmadness
"hello my name is helldog, cual es tu my name?"
xDD

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!