Asco de Vida / Hace unos años, aprendí ruso, lo hablo y leo perfectamente. Hace unas semanas, me tocó entregar un informe. Eran casi las 2 de la mañana, y estaba cansado, así que lo busqué en internet y lo bajé, lo leí y le hice un corta y pega al profesor. No me fijé en que estaba en ruso, y no en español. Deberíais haber visto la cara del profesor al entregar un informe en ruso. Obviamente, suspenso. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






33
Enviado por honoda el 13 ago 2013, 19:19 / estudios

Hace unos años, aprendí ruso, lo hablo y leo perfectamente. Hace unas semanas, me tocó entregar un informe. Eran casi las 2 de la mañana, y estaba cansado, así que lo busqué en internet y lo bajé, lo leí y le hice un corta y pega al profesor. No me fijé en que estaba en ruso, y no en español. Deberíais haber visto la cara del profesor al entregar un informe en ruso. Obviamente, suspenso. ADV

#1 por uchu
15 ago 2013, 19:00

Bueno, al menos esto quiere decir que te lo sabes al dedillo... JAJAJAAJAJAJAJ, el profesor te metió ese dedo por el ******* por distraído.

A favor En contra 6(14 votos)
#2 por nizmo
15 ago 2013, 19:01

Pues que interesante oye. Yo tambien estoy cansado y aburrido, y tu adv no me anima para nada la tarde.

1
A favor En contra 5(19 votos)
#3 por qwertysebas
15 ago 2013, 19:08

#2 #2 nizmo dijo: Pues que interesante oye. Yo tambien estoy cansado y aburrido, y tu adv no me anima para nada la tarde.Tu vida debe ser un asco.

A favor En contra 0(14 votos)
#4 por hold_me_close
15 ago 2013, 19:20

Lo siento, pero algo así... sencillamente no me lo puedo creer.

A favor En contra 29(33 votos)
#5 por pollacus
15 ago 2013, 19:39

haberte inventado que era tu lengua materna y haberselo leido en persona en una tutoria!! hay ponerle soluciones a las cosas amijo

A favor En contra 9(11 votos)
#6 por madeintaiwan
15 ago 2013, 19:46

Claro, claro, seguro que no te diste cuenta. Yo también hablo perfectamente inglés y español y chapurreo otros tres idiomas y sé diferenciarlas perfectamente ¿¿eh?? Y eso que las "letras" son las mismas para los 5, ya no te quiero decir si fueran distintas como es el caso del ruso...

2
A favor En contra 25(27 votos)
#7 por keepquiett
15 ago 2013, 20:13

Obviamente, fake.

A favor En contra 5(5 votos)
#8 por trizhelaniya
15 ago 2013, 20:53

Ya ne veryu te6e, eto fake ;)

A favor En contra 5(5 votos)
#9 por arrastrata
15 ago 2013, 20:58

arghhhh! me ha pasado! pero para cero esfuerzo, cero de nota.... :(

A favor En contra 0(0 votos)
#10 por mavrick
15 ago 2013, 21:05

venga si conoces el ruso tan bien dime que es ""

A favor En contra 2(2 votos)
#11 por rapanui
15 ago 2013, 21:14

La verdad a mi también me pasó muchas veces de leer un texto, y no darme cuenta de que era en inglés. A veces incluso me olvido que lo leí en inglés y entonces se lo presto a otra persona y me caga a puteadas.

A favor En contra 2(8 votos)
#12 por binario85
15 ago 2013, 22:00

Lo leiste en ruso y lo entregaste a tu profesora de español...... que ignorante es la verdad tu profesor por no saber ruso a lo perfecto como tu.

A favor En contra 1(1 voto)
#13 por adrianitak
15 ago 2013, 22:17

que fake mas iluso ADV

A favor En contra 3(3 votos)
#15 por conadeariadna
15 ago 2013, 23:28

No le pudiste explicar? Haablando se entiende la geente

A favor En contra 1(1 voto)
#16 por oscarp
15 ago 2013, 23:53

jajajajaa, este si que ha sido bueno!

A favor En contra 0(0 votos)
#17 por josecabronnman
16 ago 2013, 00:34

tu por lo menos lo recuerdas -.- , y en cuanto a tu trabajo, lo siento tio, me pasa igual

A favor En contra 1(1 voto)
#18 por itspandoraworld
16 ago 2013, 01:12

Claro que si. Vamos más fake imposible. Soy rusa y se español, catalán, ruso e inglés y nunca he entregado un trabajo en otro idioma sin darme cuenta. Imposible.

A favor En contra 3(3 votos)
#19 por before_sunset
16 ago 2013, 01:38

#14 #14 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.*hecho.

A favor En contra 2(2 votos)
#20 por alconblanc0
16 ago 2013, 03:46

si haces la busqueda en español no te puede salir en ruso, asco de fake

A favor En contra 2(2 votos)
#21 por snegurochka
16 ago 2013, 04:23

Y no te fijaste en las letras cirilicas?

A favor En contra 0(0 votos)
#22 por dannd0
16 ago 2013, 10:08

Jajajjaaj a un amigo le pasa algo similar el habla 3 idiomas y en una conversacion con él comienza en español llega a portuguez y termina en ingles y no se da cuenta

A favor En contra 1(1 voto)
#23 por calamaromagno
16 ago 2013, 14:24

Otro ******* que viene a alardear de sus presuntos conocimientos,encima en plan pedante:"hablo ruso tan bien que sin querer lo confundí con el español". Has quedado como un subnormal, porque nadie que sepa más de un idioma los confunde en ningún momento. No sé como un simio descerebrado como tú ha tenido la capacidad de desarrollar lenguaje alguno.

A favor En contra 0(4 votos)
#24 por theinocencehasallbeenbroken
16 ago 2013, 15:07

#6 #6 madeintaiwan dijo: Claro, claro, seguro que no te diste cuenta. Yo también hablo perfectamente inglés y español y chapurreo otros tres idiomas y sé diferenciarlas perfectamente ¿¿eh?? Y eso que las "letras" son las mismas para los 5, ya no te quiero decir si fueran distintas como es el caso del ruso...pues a mi me pasó una vez, hace años, en Londres vi un periódico y me quedé en plan: "¡Si que ha mejorado mi inglés que lo he entendido!". Al volver a pasar me di cuenta que el periódico era El País... El cansancio hace que no te fijes mucho en las cosas...

1
A favor En contra 3(5 votos)
#25 por dpa1981
16 ago 2013, 21:19

me estas diciendo que no sabes distinguir entre letras romanas y letras cilíricas? nadie se lo cree amigo, si me dijeses italiano, portugués, romano pues si

A favor En contra 0(0 votos)
#26 por zweifel
16 ago 2013, 22:04

De verdad lo hablas perfectamente?
Permítame que lo dude... como persona para quien es una lengua nativa...

A favor En contra 0(0 votos)
#27 por stiles
16 ago 2013, 22:32

loh ti vot ti kto.. a pa ruski ia uverien chto ne govorish voobshe!

A favor En contra 0(0 votos)
#28 por vengano
17 ago 2013, 11:59

Te podría haber puesto un 2 aun que sea por saber tanto ruso..

A favor En contra 1(1 voto)
#29 por morcilleitor
18 ago 2013, 20:26

Al menos no lo copiaste de frikipedia...

A favor En contra 0(0 votos)
#30 por laportavozz9998
20 ago 2013, 02:04

¿Suspenso? Ya le vale, doble nota por estar en otro idioma y todo.

A favor En contra 2(2 votos)
#31 por ratoncillodepiedra
21 ago 2013, 00:42

Al menos sabes ruso... a mi me gustaría poder decir lo mismo. En fin, suerte para la próxima.

A favor En contra 1(1 voto)
#32 por annikka
21 ago 2013, 08:32

Últimamente me da la impresión de que todos publican adv's para presumir...

A favor En contra 0(0 votos)
#33 por lobeznilla
30 ago 2013, 00:17

#24 #24 theinocencehasallbeenbroken dijo: #6 pues a mi me pasó una vez, hace años, en Londres vi un periódico y me quedé en plan: "¡Si que ha mejorado mi inglés que lo he entendido!". Al volver a pasar me di cuenta que el periódico era El País... El cansancio hace que no te fijes mucho en las cosas...Jajaja. A mi también me ha pasado escuchando películas en "inglés"!!!

A favor En contra 0(0 votos)
#34 por xblackcatx
3 sep 2013, 19:14

#6 #6 madeintaiwan dijo: Claro, claro, seguro que no te diste cuenta. Yo también hablo perfectamente inglés y español y chapurreo otros tres idiomas y sé diferenciarlas perfectamente ¿¿eh?? Y eso que las "letras" son las mismas para los 5, ya no te quiero decir si fueran distintas como es el caso del ruso...Yo hablo español, catalán e inglés (y también chapurreo algún otro idioma) y los se diferenciar perfectamente. Lo que me pasa es que si por ejemplo leo algo en internet, luego no soy capaz de recordar en que idioma lo he leido. Esto pasa cuando lees y lo entiendes directamente sin tener que traducirlo a tu lengua propia. Si el autor sabe ruso a un nivel avanzado es muy probable que también le pase como a mi.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!