Asco de Vida / Hace tiempo, una amiga me enseñó su tatuaje "en francés". Soy bilingüe francés y no sé cómo decirle que no quiere decir nada. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






27
Enviado por Peter el 25 ene 2015, 22:39 / amistad

Hace tiempo, una amiga me enseñó su tatuaje "en francés". Soy bilingüe francés y no sé cómo decirle que no quiere decir nada. ADV

#1 por bizkor69
4 feb 2015, 21:00

Ya se ha pasado la moda de las letras chinas y ahora es el frances?

1
A favor En contra 41(43 votos)
#2 por jmtl00
4 feb 2015, 21:00

Pues dile: "Además de posturitas, se te ve la cara de tonta desde lejos."

A favor En contra 20(24 votos)
#3 por o_m
4 feb 2015, 21:01

"No significa nada" así se lo corregirá con otro tatuaje

A favor En contra 22(24 votos)
#4 por hugoam
4 feb 2015, 21:01

Mejor díselo tú antes de que vaya a Francia y vea como todos se mueren de risa (si el tatuaje es muy visible)

A favor En contra 20(22 votos)
#5 por durodale
4 feb 2015, 21:01

El francés no es un idioma tan raro ni desconocido como para que la chica sepa lo que quiera decir, ya no por conocer el idioma, sino porque existen los diccionarios y demás.

1
A favor En contra 33(35 votos)
#6 por durodale
4 feb 2015, 21:01

#5 #5 durodale dijo: El francés no es un idioma tan raro ni desconocido como para que la chica sepa lo que quiera decir, ya no por conocer el idioma, sino porque existen los diccionarios y demás. Como para que la chica no sepa*

A favor En contra 12(12 votos)
#7 por kimi_mh
4 feb 2015, 21:02

wow... no he visto un adv sobre este tema nunca :o

A favor En contra 9(11 votos)
#8 por tequilasym86
4 feb 2015, 21:03

Podría haber sido peor y que llevara escrita alguna barbaridad con significado... díselo a ver si de alguna manera se lo puede arreglar. De todas maneras hacerte un tatuaje sin asegurarte bien lo que dice es algo que nunca entenderé

1
A favor En contra 11(11 votos)
#9 por laturia
4 feb 2015, 21:03

Hombre...Con "No significa nada" te refieres a que no tiene ningún sentido especial, o que ni si quiera está escrito en francés? xD

A favor En contra 5(7 votos)
#10 por chocolateblanco21
4 feb 2015, 21:06

"No significa nada, querida amiga."

A favor En contra 6(6 votos)
#11 por alotroladodelapantalla
4 feb 2015, 21:10

A lo mejor no está en Francés(?)

A favor En contra 6(6 votos)
#12 por heisemberg
4 feb 2015, 21:19

Díselo en Francés ;)

A favor En contra 5(5 votos)
#13 por jordimasparramon
4 feb 2015, 21:27

Pero no os cansáis de enviar ADVs iguales? de estos hay al menos 8 o 9...

A favor En contra 3(7 votos)
#14 por sakurasilica13
4 feb 2015, 21:27

Díselo porque si no va a seguir pensándolo y puede que alguien se lo diga antes que tu y ofendiendola mas(eso en el caso de que le ofenda)

A favor En contra 1(1 voto)
#15 por rklaop
4 feb 2015, 21:27

Uy si,vamos que problema

A favor En contra 0(0 votos)
#16 por Veren
4 feb 2015, 21:29

Me creo que alguien se escriba algo en chino, o en coreano o cosas así y no signifique nada, pero ¿francés? Venga ya, ¿qué pone? "rien" o algo así?
De todas formas puede no significar nada para tí pero sí para ella. Si uno se tatua... qué sé yo... espátula. Para tí es ridículo y para él puede ser algo importante.

1
A favor En contra 10(10 votos)
#17 por nomejodasjoder
4 feb 2015, 21:35

#8 #8 tequilasym86 dijo: Podría haber sido peor y que llevara escrita alguna barbaridad con significado... díselo a ver si de alguna manera se lo puede arreglar. De todas maneras hacerte un tatuaje sin asegurarte bien lo que dice es algo que nunca entenderé@tequilasym86 Solo con leer tu nick ya estoy to'colocada!

1
A favor En contra 3(3 votos)
#18 por ergos
4 feb 2015, 21:36

bueno podría haber sido peor y poner: "j'suis une sale vicieuse souce bites" (soy una viciosa comepoll...)

A favor En contra 1(1 voto)
#19 por tequilasym86
4 feb 2015, 22:07

#17 #17 nomejodasjoder dijo: #8 @tequilasym86 Solo con leer tu nick ya estoy to'colocada! @nomejodasjoder jajaja pues sale de "welcome to Tijuana" : Tequila, ******* y Marihuana... así que con más motivo ;)

2
A favor En contra 0(0 votos)
#20 por bizkor69
4 feb 2015, 22:08

#19 #19 tequilasym86 dijo: #17 @nomejodasjoder jajaja pues sale de "welcome to Tijuana" : Tequila, ******* y Marihuana... así que con más motivo ;)@tequilasym86 manu chao, como me gusta esa cancion!

A favor En contra 0(2 votos)
#21 por nomejodasjoder
4 feb 2015, 22:12

#19 #19 tequilasym86 dijo: #17 @nomejodasjoder jajaja pues sale de "welcome to Tijuana" : Tequila, ******* y Marihuana... así que con más motivo ;)@tequilasym86 Uy pensaba que a m te referías al de chupar! Pero *******,esa combinación también está bien!

A favor En contra 2(2 votos)
#22 por zubr
4 feb 2015, 23:58

#16 #16 Veren dijo: Me creo que alguien se escriba algo en chino, o en coreano o cosas así y no signifique nada, pero ¿francés? Venga ya, ¿qué pone? "rien" o algo así?
De todas formas puede no significar nada para tí pero sí para ella. Si uno se tatua... qué sé yo... espátula. Para tí es ridículo y para él puede ser algo importante.
que profundo lo de espátula ... Me ha llegado al corazón XD

A favor En contra 4(4 votos)
#23 por lastknight
5 feb 2015, 01:47

sabes que la gente puede hablar verdad? intentaste eso o almenos dejarlo escrito en un papel para que vea? intentalo.. funciona algunas veces y es gratis! :D

A favor En contra 1(1 voto)
#24 por anadelg
5 feb 2015, 02:02

Bueno mejor que no ponga nada a que ponga algo raro!!! Es que hay que tener cuidado con lo que te tatuas!!

A favor En contra 0(0 votos)
#25 por casadecartulina
5 feb 2015, 05:20

Que ponga la frase en el traductor y que vea que le sale.

A favor En contra 0(0 votos)
#26 por aldehuarte
6 feb 2015, 02:27

Pues díselo. No puede traumarse por algo así...

A favor En contra 0(0 votos)
#27 por reverseflash
6 feb 2015, 04:35

#1 #1 bizkor69 dijo: Ya se ha pasado la moda de las letras chinas y ahora es el frances?@bizkor69 Tal parece, pero lo que yo pensé fue que, por primera vez, no es nada obsceno, que no tiene nada que ver con lo que debía originalmente o un insulto.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!