Asco de Vida / Hoy, un chico portugués me ha preguntado por una dirección. Yo, para lucirme, le he dado las indicaciones en portugués. El chico se gira a su grupo de amigos y les comenta que lo ha comprendido todo y que qué bien entiende el español. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






53
Enviado por Ángel el 8 oct 2010, 23:59 / varios

Hoy, un chico portugués me ha preguntado por una dirección. Yo, para lucirme, le he dado las indicaciones en portugués. El chico se gira a su grupo de amigos y les comenta que lo ha comprendido todo y que qué bien entiende el español. ADV

#1 por violetsky
11 oct 2010, 23:01

El listo.

A favor En contra 47(59 votos)
#2 por gato
11 oct 2010, 23:01

eso significa que tu de portugues mas bien poco

A favor En contra 21(51 votos)
#3 por jesusmrubio
11 oct 2010, 23:01

Qué bien entiende el español y qué mal hablas tú el portugués.

A favor En contra 34(68 votos)
#4 por dervon91
11 oct 2010, 23:01

Ese portugués, hijo ******* es (8)

A favor En contra 2(86 votos)
destacado
#5 por scraff
11 oct 2010, 23:01

Lo importante es que se ha enterado.

A favor En contra 62(80 votos)

+  Ver comentario

1
A favor En contra 26(54 votos)
#7 por laMare_denTano
11 oct 2010, 23:01

claroo, si esque en el fondo son casi iguales... -.-

A favor En contra 7(23 votos)
#8 por blackquestionmark
11 oct 2010, 23:01

A ti te pasa eso por listillo, y al chico le decía yo un par de cosas por ignorante.

A favor En contra 17(39 votos)
#9 por emetect
11 oct 2010, 23:01

Mae mía, yo que creía que eran los USAnos los que tenían complejo de "ombligos del mundo"...

A favor En contra 9(21 votos)
#10 por abeja1
11 oct 2010, 23:01

jajaja eso te pasa por lo que te pasa! ante la duda, ESPAÑOL.

A favor En contra 5(21 votos)
#11 por miguel_ito
11 oct 2010, 23:01

Estarás orgulloso, ¿no?

A favor En contra 9(17 votos)
#12 por malditanerea
11 oct 2010, 23:02

zapoz y zalamandraz

A favor En contra 1(15 votos)
#13 por iiop
11 oct 2010, 23:02

a alguien no portugués que hable portugués? :O

A favor En contra 9(15 votos)
#14 por amc91
11 oct 2010, 23:02

tu dile a tus amigos que que bien entiendes el portugues

A favor En contra 0(16 votos)
#15 por jadelabe
11 oct 2010, 23:02

si, eso es como ir por europa, entiendes casi todos los idiomas, yo cada vez q sali solo vi españoles jajaja

A favor En contra 5(15 votos)
#16 por dark28
11 oct 2010, 23:02

Seguro que se perdieron

A favor En contra 7(13 votos)
#17 por yamaina
11 oct 2010, 23:02

Por lo menos lo has intentado XD!

A favor En contra 7(11 votos)
#18 por neoteach
11 oct 2010, 23:02

Un fail internacional, y sin salir del país!

A favor En contra 24(36 votos)
#19 por Surt
11 oct 2010, 23:02

Para ti el sentido del humor es una disciplina desconocida, no?

A favor En contra 5(15 votos)
#20 por trollano81
11 oct 2010, 23:02

El portugués no es cuestión de intentar darle a las palabras el acento de Cristiano Ronaldo

A favor En contra 5(25 votos)
#21 por soloesuncuento
11 oct 2010, 23:03

jajajajajajajaj bueno yo reforzaria mi portugues en tu caso... se ve qe no lo sabes muy bien

A favor En contra 8(10 votos)
#22 por daya
11 oct 2010, 23:03

Te debiste quedar a medio camino.. practica para la proxima vez.

A favor En contra 8(10 votos)
#23 por juliatou
11 oct 2010, 23:03

para ná

A favor En contra 5(11 votos)
#24 por blurry
11 oct 2010, 23:05

es que se parecen tanto que a veces...

A favor En contra 5(11 votos)
#25 por jorge_92
11 oct 2010, 23:08

Vas de listo y te has acabado llevando un OWNED en toda regla...

A favor En contra 8(20 votos)
#26 por isagp
11 oct 2010, 23:14

Es lo que tiene ir de sabelotodo.

A favor En contra 6(14 votos)
#27 por 989xevi
11 oct 2010, 23:21

ke ADV

A favor En contra 3(7 votos)
#28 por ladyexcessive
11 oct 2010, 23:29

Demasiado acento español quizás.

A favor En contra 6(8 votos)
#29 por nieto8
11 oct 2010, 23:29

zas en toda la boca

A favor En contra 4(6 votos)
#30 por misantropa
11 oct 2010, 23:39

Y lo bien que se ha sentido él qué? Maldito egocéntrico.

A favor En contra 4(8 votos)
#31 por akagi
11 oct 2010, 23:47

no se que es peor -.-

A favor En contra 4(4 votos)
#32 por viktoriya
12 oct 2010, 00:19

Es como Rachel en el aeropuesto cuando un francés le da indicaciones en inglés y ella dice "no se me ha olvidado el francés del instituto"

A favor En contra 16(20 votos)
#33 por nerwen
12 oct 2010, 00:27

Yo creo que lo que quiere decir es que el portugués ha ido a sus amigos vacilando, no que su portugués fuera malo.

A favor En contra 13(15 votos)
#34 por renegadocr
12 oct 2010, 00:28

Eso es que sabrá poco español...

A favor En contra 2(6 votos)
#35 por danmars
12 oct 2010, 00:36

Yo hablo español y portugués... pero lo hablo bien (mi familia es portuguesa) y creo que entiendo al portugués. XD

A favor En contra 7(13 votos)
#36 por failma
12 oct 2010, 00:38

Se notan las clases de portugués de tu champú.Herbal Essences,a que si?

A favor En contra 6(12 votos)
#37 por tumediras
12 oct 2010, 00:45

En portugal tambien hay canis. Ahí lo dejo.

A favor En contra 1(9 votos)
#38 por habbibbie
12 oct 2010, 01:12

hay que mejorar ese acento.....

A favor En contra 1(5 votos)
#39 por kumustaka
12 oct 2010, 01:24

EPIC FAIL.

A favor En contra 1(7 votos)
#40 por enw
12 oct 2010, 02:34

ya se sabe que los portugueses...

A favor En contra 4(8 votos)
#41 por michelbejar
12 oct 2010, 02:36

Angel, y esto que tiene de ADV?, que te encontraste a un Potugues por la calle y hablaste en Portugues con el, anda ya, te cuento yo que vivo ahora en Londres y hoy hable en Coreano con mis vecinos ya que vivi dos años en Seul, hable en Aleman con mi compañera de trabajo, en Catalan con mi mejor amigo y en Ingles con mi novia, a que no pues que sepas que son cosas que pasan y que no son ADVs asi que Angelito se un poco mas ingenioso y si te las quieres dar de listo se algo mas meticuloso.
Sin animo de acritud ehh.

A favor En contra 2(16 votos)
#42 por mymo
12 oct 2010, 05:28

Esto me recuerda una a Moratin, con aquello del anciano portugues que se maravillaba de que despues de tanto estudiar frances, se encontro con un muchacho de ese pais, y no podia creer que el ninyo lo hablase tan bien.

A favor En contra 1(5 votos)
#43 por pieromito
12 oct 2010, 08:33

jajaja o tu no sabes mucho portugues o el se a creido que el español es igual que el portugues

A favor En contra 1(3 votos)
#44 por dustysand
12 oct 2010, 09:50

Hablar portugués: lo estás haciendo mal......

A favor En contra 2(2 votos)
#45 por valdomero
12 oct 2010, 10:45

me embargaron la casa

A favor En contra 2(2 votos)
#46 por dany_10
12 oct 2010, 10:58

#6 #6 Brain_Storbing dijo: No lo pillo... y el ADV?Es que ahora los ADV son subliminales xD

A favor En contra 1(5 votos)
#47 por imyme
12 oct 2010, 11:13

Una de dos o hablas muy mal portugués cómo para que no se diera cuenta de ello, o el xaval cree que el español y el portugués són muy parecidos.

A favor En contra 0(2 votos)
#48 por modulacion
12 oct 2010, 12:59

creo qe el chaval protugues iba muy ''motivado'' xq tu tampoco sabes si ese portugues es la primera vez qe le dicen algo qe el piensa qe es español... haberselo dicho en español

A favor En contra 1(3 votos)
#49 por buuuu
12 oct 2010, 15:18

Eso se llama creer en uno mismo

A favor En contra 3(3 votos)
#50 por faannyy
12 oct 2010, 15:32

Que se le va hacer... ahii gente para todo,tu pasaa:)

A favor En contra 3(5 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!