Asco de Vida / Hoy, he ido con mi padre a un centro comercial de Barcelona. Ha discutido con una dependienta diciéndole que por qué no habían pantalones de hombre. Le he tenido que explicar que zara home no era zara de hombre, que home era casa. Le ha costado entenderlo. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






56
Enviado por beeeei el 19 sep 2010, 15:50 / varios

Hoy, he ido con mi padre a un centro comercial de Barcelona. Ha discutido con una dependienta diciéndole que por qué no habían pantalones de hombre. Le he tenido que explicar que zara home no era zara de hombre, que home era casa. Le ha costado entenderlo. ADV

#1 por flekincirculares
21 sep 2010, 11:02

Va en los genes?

A favor En contra 10(22 votos)
#2 por skorpion
21 sep 2010, 11:02

JAJAJAJAA xD ese nivel de ingles

A favor En contra 14(30 votos)
#3 por miguel_ito
21 sep 2010, 11:02

No entiendo cuál es el problema

A favor En contra 15(29 votos)
destacado
#4 por metropol70
21 sep 2010, 11:03

Pues tiene razon, a caso en Inglaterra se llama zara Casa?

1
A favor En contra 64(70 votos)
#5 por wind
21 sep 2010, 11:04

Se dice "no había", ¡cateta!

A favor En contra 20(84 votos)
#6 por casiop
21 sep 2010, 11:04

que AVD tan divertido... ¬¬

A favor En contra 12(26 votos)
#7 por luthier
21 sep 2010, 11:05

Y por qué no le ha explicado más bien la dependienta por qué no HABÍA pantalones en la tienda?

A favor En contra 27(43 votos)
#8 por charki
21 sep 2010, 11:06

Y a vosotras os ha costado entender que la funda de ese sofá le habría quedado bien como pantalones si hubiera habido una talla menos.

A favor En contra 8(16 votos)
#9 por carapastelen
21 sep 2010, 11:06

Que ADV con mas poca gracia

A favor En contra 2(16 votos)
#10 por fomar
21 sep 2010, 11:08

A mi madre le paso lo mismo cuando vio la tienda, se pensaba que el nombre era en valenciano XDD y tampoco quería entrar en razones

A favor En contra 26(34 votos)
#11 por casiop
21 sep 2010, 11:09

y que narices hacias tú buscando pantalones en un zara home? y la tonta es la dependienta?

A favor En contra 17(29 votos)
#12 por skadia89
21 sep 2010, 11:12

Jajajajajaja, pobre dependienta.

A favor En contra 6(8 votos)
destacado
#13 por patachan
21 sep 2010, 11:13

Nos os riais!! En galicia home es hombre en gallego. No se de nadie que no entrara algún día confundido xD

1
A favor En contra 74(82 votos)
destacado
#14 por tini
21 sep 2010, 11:18

#13 #13 patachan dijo: Nos os riais!! En galicia home es hombre en gallego. No se de nadie que no entrara algún día confundido xDEn catalán home también es hombre... Es verdad, la primera vez que lo ves confunde xD Pero hombre, entras y ya se ve...

1
A favor En contra 62(64 votos)
#15 por qwertz
21 sep 2010, 11:21

Estoy convencida que no sera ni el primero ni el último!!

A favor En contra 25(25 votos)
#16 por sauron
21 sep 2010, 11:26

ya lo veo probándose unos pantalones pitillo ajustados para marcar ******* y salir feliz de la tienda...

A favor En contra 6(10 votos)
#17 por blas_femia
21 sep 2010, 11:28

Si probablemente ha visto unas cortinas y como hombre coqueto que es, decidió probárselas a ver que tal le quedaban

A favor En contra 16(20 votos)
#18 por cactus
21 sep 2010, 11:30

Los padres y los idiomas...esos grandes desconocidos.

A favor En contra 7(11 votos)
#19 por sevilladh
21 sep 2010, 11:30

Ya sabes cual puede ser un buen regalo, Home english.

A favor En contra 12(16 votos)
#20 por lucys89
21 sep 2010, 11:33

He visto a una señora probándose esa colcha!!! Quiero unas cortinas de mi talla!!! xDD

A favor En contra 10(14 votos)
#21 por mcgrego
21 sep 2010, 11:44

Mi hermano el otro dia también lo pensaba. Como en cataluña te obligan a poner el letrero en catalan se pensaba que Home era hombre en catalan, no casa

A favor En contra 21(35 votos)
#22 por daya
21 sep 2010, 12:01

#14 #14 tini dijo: #13 En catalán home también es hombre... Es verdad, la primera vez que lo ves confunde xD Pero hombre, entras y ya se ve...Cierto , es verdad.

Y bueno no vió que esa tienda no era de ropa?

A favor En contra 4(6 votos)
#23 por cara
21 sep 2010, 12:10

En Asturias estamos igual XD

A favor En contra 10(10 votos)
#24 por neriel
21 sep 2010, 12:38

A mi me paso lo mismo en Asturias con mi hermano pero aun peor porque nos costo darnos cuenta a ambos. Yo creo que el jefazo de Zara lo hizo por joder, me extraña que siendo gallego no se diera cuenta de ese pequeñísimo detalle

A favor En contra 20(22 votos)
#25 por Landy
21 sep 2010, 13:03

Hombre, tiene su lógica, ya que "home" en catalán es "hombre" y claro, si te mezclan los idiomas al final acabas sin saber que quiere decir y más todavía para una persona que no sabe inglés, pero de todas formas ya se ve que esa tienda no es de ropa... pero en fin.

A favor En contra 13(13 votos)

+  Ver comentario

A favor En contra 38(42 votos)
#27 por adv_edu
21 sep 2010, 13:57

Tambien en gallego quiere decir hombre

A favor En contra 11(11 votos)
#28 por abe87
21 sep 2010, 14:22

home es hogar, casa es house, listilla

A favor En contra 9(13 votos)
#29 por shep
21 sep 2010, 14:34

En Galicia todos nos confundimos, y yo la primera.

A favor En contra 7(9 votos)
#30 por amelie8
21 sep 2010, 14:47

jajaj como ya han dicho por ahí arriba, en Asturias estamos igual, y ya no recuerdo las veces que, pasando por delante de la tienda, he oido a señoras decir "Anda mira, Zara h-o-m-e!!"

A favor En contra 4(4 votos)
#31 por culerita
21 sep 2010, 15:06

HABÍAN?!

A favor En contra 2(6 votos)
#32 por tiradelhilo
21 sep 2010, 15:08

jajan pobre dependienta

A favor En contra 0(0 votos)
#33 por secuoya
21 sep 2010, 15:21

Jajajaja a mi novio le pasó lo mismo. Nos pusieron un Zara Home en mi ciudad y cuando pasé por delante con él me dijo que era una tienda muy rara, que para ser de hombre no tenía ropa, cuando me lo quedé mirando y empecé a partirme el ******* en su cara lo pilló. Desde entonces siempre que pasamos por ahí no puedo evitar descojonarme xD

A favor En contra 5(5 votos)
#34 por qwertyu
21 sep 2010, 15:22

¿Qué moderador ha pasado esto?
¿Habían? Por dios, ¡me duelen los ojos!

A favor En contra 4(8 votos)
#35 por Icaria
21 sep 2010, 15:29

Pues es comprensible. Si está en Barcelona podría estar en catalán perfectamente. Vaya ******* de ADV.

Mi abuela creía que el H&M significaba "Hombre&Mujer"

A favor En contra 8(8 votos)
#36 por nereantitodo
21 sep 2010, 15:35

sois gallegos o catalanes no? jajaja.. q simpático tu padre

A favor En contra 2(4 votos)
#37 por bliss
21 sep 2010, 15:57

Él no sabrá inglés pero tu español tampoco es una maravilla

A favor En contra 0(6 votos)
#38 por baro
21 sep 2010, 16:06

Yo me enteré de que zara home no era ropa masculina por un grupo de facebook llamado "Eu tamén pensaba que Zara Home era roupa de cabaleiros", claro que porque soy gallego y zara me importa más bien poco. No sé como se dirá en catalán, pero si no es "home", ese señor se merece una colleja.

A favor En contra 7(7 votos)
#39 por purplegirl
21 sep 2010, 18:42

El asco de vida es que a su padre le ha costado entenderlo y que, ya sin entrar en la tienda, se nota desde fuera que no es una tienda de ropa para hombres xD Los padres, que se hacen mayores, pero a la vez más graciosos, qué haríamos sin ellos

A favor En contra 1(3 votos)
#40 por cocoman
21 sep 2010, 18:42

Es que lo normal es pensar lo que pensó él. Es culpa de zara que son tan paletos que no se dan cuenta de que hombre en catalán se escribe igual que casa en inglés. Y teniendo en cuenta que están en Barcelona, lo normal es pensar que está escrito en catalán.

A favor En contra 7(7 votos)
#41 por fluorescentclaire
21 sep 2010, 18:53

se dice 'había'

A favor En contra 4(4 votos)
#42 por zac
21 sep 2010, 20:19

Eso no explica porque no habia ropa de hombre

A favor En contra 2(2 votos)
#43 por laugh
21 sep 2010, 20:24

A mi padre le paso lo mismo!! jaja porque como somos valencianos "home" también quiere decir hombre, iba tan ilusionado hacia la tienda..jaja

A favor En contra 6(6 votos)
#44 por piheavy
21 sep 2010, 21:15

Puede que atribuyera Zara al castellano en cambio del inglés,.. que "home" xD

A favor En contra 1(1 voto)
#45 por Chococrock
21 sep 2010, 23:33

explicación: HOME en catalán significa HOMBRE

1
A favor En contra 5(5 votos)
#46 por neriel
22 sep 2010, 00:31

#45 #45 Chococrock dijo: explicación: HOME en catalán significa HOMBREcreo que despues de catalanes, valencianos, gallegos y asturianos especificando que home es hombre en sus respectivos idiomas nos quedo bastante claro. Gracias.

A favor En contra 2(2 votos)
#47 por Efstaquio
22 sep 2010, 16:43

A ver igual es que no lo pilláis pero Hombre en catalán, valenciano, gallego y asturiano se dice HOME. Mi padre cuando vio el Zara Home también pensó que era un Zara solo para hombres.

A favor En contra 0(0 votos)
#48 por sheiseccentric
22 sep 2010, 17:13

Puedo asegurar, y aseguro, que no es al único al que le ha pasado. Es una coña generalizada en Galicia y me imagino que tambien en Cataluña y Valencia.
Amancio, ¿en qué pensabas al poner el nombre teniendo en cuenta que eres gallego?

A favor En contra 1(1 voto)
#49 por mcdaro
22 sep 2010, 20:55

No se ha confundido... Esque con las cortinas venian los pantalones a juego xD

A favor En contra 0(0 votos)
#50 por txomon
23 sep 2010, 01:25

A mi me paso eso ¬¬ creia que estaba en frances.... ya me extrañaba que no hubiera ropa...

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!