Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
Odeslání jim dopis s žádostí o překlad
(Haberles mandado una carta pidiendo la traducción, y sí, lo traduje con translate google).
pues arriba el traductor google xD
Los checos saben tu direccion.. yo que tu, me preocuparia
Coño, cómo no se me había ocurrido traducirla!
Me cachis en la mar salá, qué despiste...!
Ahora mismo voy a copiarla con todos los caracteres checos de los que dispongo en mi teclado. Gracias, chavales, me habéis salvado la vida...
PD: Que vale, que sí, que sé sacar los caracteres pero ahora mismo no me apetece ponerme a escribir y a copiar/pegar dos folios para que me digan que me peine que mi cartera no está.
PD2: Qué menos que una carta en inglés sabiendo que -posiblemente- no tenga ni idea de checo.
PD3: Venga, que os la merecéis. Si ha salido dos veces este ADV es básicamente porque lo he enviado dos veces: Uno logueada y otro como invitada. Como dice el refrán "Quien la sigue, la consigue".
Marcaos mi comentario como un ADV si queréis. Va por vosotros : D
Této schválení, moderátoři si zaslouží nakopat do zadku.
(Los moderadores se merecen un tirón de orejas por aprobar esto).
Nena, a ver qué te esperabas. Échale ingenio y algo de mundo, agárrate un cibertraductor para saber por donde van los tiros, y de paso aprovechas y aprendes un poco de ese idioma tan bonito que es el checo.
#58 #58 castellae dijo: PD2: Qué menos que una carta en inglés sabiendo que -posiblemente- no tenga ni idea de checo.
PD3: Venga, que os la merecéis. Si ha salido dos veces este ADV es básicamente porque lo he enviado dos veces: Uno logueada y otro como invitada. Como dice el refrán "Quien la sigue, la consigue".
Marcaos mi comentario como un ADV si queréis. Va por vosotros : DEso es para que veas lo absurdo que es cuando dicen que aquí en España estamos muy atrasados, que en todo el mundo usan el inglés fluidamente y que patatín y patatán...
Por lo que se ve en la República Checa pasa como aquí y, lo que como tu dices, resultaría obvio que es una carta en inglés pues nada de nada, en checo y vas que ardes.
¡Registra tu cuenta ahora!
