Asco de Vida / Hoy, en Francia, he ido a un bar a pedir una botella de agua. Me sonaba que era algo así como salop, así que le he dicho a la camarera alto y claro: "¡SALOP! ¡SALOP!". Al ver que la mujer se ponía nerviosa y llamaba a alguien gritando, me he ido. A la noche, en el hotel, he abierto un diccionario de Francés y he buscado agua, que se dice "deló". También he encontrado "salop". Significa puta. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






73
Enviado por Iñigo el 28 jul 2010, 12:51 / varios

Hoy, en Francia, he ido a un bar a pedir una botella de agua. Me sonaba que era algo así como salop, así que le he dicho a la camarera alto y claro: "¡SALOP! ¡SALOP!". Al ver que la mujer se ponía nerviosa y llamaba a alguien gritando, me he ido. A la noche, en el hotel, he abierto un diccionario de Francés y he buscado agua, que se dice "deló". También he encontrado "salop". Significa puta. ADV

#1 por mark_1991_26
28 jul 2010, 23:04

hay que estar seuro antes de hablar

A favor En contra 17(43 votos)
destacado
#2 por pericadelospalotes
28 jul 2010, 23:05

y, ¿dónde dices que habías oído esa palabra antes?

A favor En contra 231(241 votos)

+  Ver comentario

A favor En contra 26(62 votos)
destacado
#4 por atraco
28 jul 2010, 23:05

Salope De l'eau...
Lo natural es confundirse...

A favor En contra 73(91 votos)
destacado
#5 por pedobear
28 jul 2010, 23:05

Te sonaba que ******* y agua eran lo mismo? Donde has estudiado frances xD?

A favor En contra 151(173 votos)
#6 por walterzum
28 jul 2010, 23:05

Tonto'l *******, eso te pasa por no revisar en tu diccionario para saber exactamente cómo se dice.
Tú te lo has buscado

A favor En contra 34(58 votos)
destacado
#7 por nomeimporta
28 jul 2010, 23:05

llamas a una tia *******, y te vas tan pancho? eres un crack!

A favor En contra 92(124 votos)
destacado
#8 por mengue
28 jul 2010, 23:06

Ya sabes , a la próxima "Salop , Deló!"

A favor En contra 126(138 votos)
#9 por dante92x
28 jul 2010, 23:06

Solo me queda decirte... Salop =)

A favor En contra 15(39 votos)
destacado
#10 por puhrple
28 jul 2010, 23:06

ahora sabes que cuando tu padre gritaba eso en la noche a tu madre no le estaba pídiendo agua..

A favor En contra 108(132 votos)
destacado
#11 por orbe
28 jul 2010, 23:06

no se os puede sacar del pueblo

A favor En contra 85(113 votos)
#12 por candra
28 jul 2010, 23:07

Al menos, podrías volver a disculparte. O te vuelves a confundir y le sueltas dos o tres burradas más para terminar de traumatizarla.

A favor En contra 35(45 votos)
#13 por masakre
28 jul 2010, 23:07

antes de intentar hablar un idioma, aprendelo.

A favor En contra 16(38 votos)
#14 por miky
28 jul 2010, 23:08

como la lias...la llamas ******* y te vas corriendo..jajajajajaj

A favor En contra 19(31 votos)
#15 por kjodios
28 jul 2010, 23:09

Diccionario de bolsillo te suena?

A favor En contra 33(39 votos)
#16 por skybell
28 jul 2010, 23:09

no debes de confundir el ******* con los vídeos educativos

A favor En contra 23(33 votos)
destacado
#17 por nubedepegatina
28 jul 2010, 23:10

¿Desde cuándo agua es "deló"? Toda la vida pensando que era l'eau...

En inglés qué es, ¿güáter?

A favor En contra 194(212 votos)
#18 por terenia
28 jul 2010, 23:10

bueno, una equivocacion la tiene cualkiera

A favor En contra 17(23 votos)
#19 por nis
28 jul 2010, 23:10

jajajaj que craack !

A favor En contra 18(20 votos)
#20 por Besitosdecolores
28 jul 2010, 23:10

Ammene avec toi un dictionaire pour la prochaine fois ;)
Mientras tanto, seguro que ahora ya no se te olvida.

A favor En contra 14(28 votos)
#21 por ninani
28 jul 2010, 23:10

En francés agua es eau, no deló......

1
A favor En contra 19(45 votos)
#22 por egu
28 jul 2010, 23:10

Es lo que tiene defenderse chapurreando.

A favor En contra 2(6 votos)
#23 por pinelillo
28 jul 2010, 23:11

#21,#21 ninani dijo: En francés agua es eau, no deló...... pero de l'eau se pronuncia "deló" por eso aparece entrecomillado u.u'

A favor En contra 23(43 votos)
#24 por carlos27
28 jul 2010, 23:11

"es de ser inutil" Ay, no, perdona, queria decir "Un error lo tiene cualquiera".

A favor En contra 29(35 votos)
#25 por mehiel
28 jul 2010, 23:12

Date por agradecido sino saliste del bar con una hostia de la camarera..

A favor En contra 20(24 votos)
#26 por anomalo
28 jul 2010, 23:13

Con esas dos palabras podrás sobrevivir en cualquier rincón del mundo francoparlante...

A favor En contra 24(26 votos)
#28 por vanderweyden
28 jul 2010, 23:17

¿Y no sabes inglés? Mejor pedírselo en otro idioma que quedar como un *******.

1
A favor En contra 19(21 votos)
#29 por jotaefe
28 jul 2010, 23:20

Oh la lá!

A favor En contra 4(10 votos)
#30 por abraham_sev
28 jul 2010, 23:20

como todo lo frances lo practiques igual .. xD !! la vas a pasar mal jajaja

A favor En contra 11(15 votos)
#31 por ikelest
28 jul 2010, 23:21

lo mejor de todo es que no te a pasao na grave ^^ si la tia hubiera tenio agallas acabas durmiendo con la cara calentita xD

A favor En contra 6(8 votos)
#32 por mirex
28 jul 2010, 23:27

Aprende a dibujar tipo pictionary antes de volver a abrir la boca en un país extranjero, anda... :)

A favor En contra 3(7 votos)
#33 por nubedepegatina
28 jul 2010, 23:30

#28 #28 vanderweyden dijo: ¿Y no sabes inglés? Mejor pedírselo en otro idioma que quedar como un *******.¿En inglés? Creo que agua empezaba por W... ah sí!! *******!! *******!!!

No, mejor que no.

A favor En contra 37(39 votos)
#35 por xucah16
28 jul 2010, 23:45

te suena '' eau de rochas '' ?

A favor En contra 8(10 votos)
#36 por misantropa
28 jul 2010, 23:57

Estaba buscandote alguna desconfiado. No has oido eso de que "el cliente siempre tiene la razon"?

A favor En contra 11(13 votos)
#37 por jarjar
28 jul 2010, 23:59

Tremendo xD
La próxima vez que salgas de España aprende los insultos del idioma que se hable dónde vayas, no la líes más.
Por cierto, así como lo explicas parece que en el diccionario, al buscar agua, hayas encontrado "deló". En el próximo encuentras "tocado y hundido". xD

A favor En contra 3(9 votos)
#38 por blackcheetah
29 jul 2010, 00:04

¿Estás en Francia y no sabes como se dice agua...?

A favor En contra 9(11 votos)
#39 por liness
29 jul 2010, 00:04

por la escritura no será.. agua se escribe "eau" y pu.. "salope"..
pero si, muy buena! haha

A favor En contra 1(5 votos)
#40 por All_Start
29 jul 2010, 00:22

Se nota que es un FAKE

A favor En contra 5(13 votos)
#41 por cannabico
29 jul 2010, 00:24

solamente iñigo hierro puede publicar un ADV así... me ekivoco?

A favor En contra 2(6 votos)
#42 por hartodevosotros
29 jul 2010, 00:50

Joder, yo cuando he ido a Francia ya tenía hechos los deberes de casa. Anda que...

A favor En contra 1(5 votos)
#43 por dabadabadu
29 jul 2010, 00:50

la palabra te sonaba, si, pero de la noche anterior.

A favor En contra 6(12 votos)
#44 por nekolun
29 jul 2010, 00:53

por favor escribe bien las palabras en frances que me duelen los ojos!! es du l'eau y es salope.
Y por otra parte te entiendo perfectamente, cuando estuve de intercambio en francia queria preguntarle a un chico por que se habia enfadao (enfadadado=fache) y yo cofundi las palabras enfadado con feo (moche) la cara del muchacho fue un poema, pero la mia cuando me di cuenta de mi propio error, no tenia perdida.

A favor En contra 1(23 votos)
#45 por hachi8
29 jul 2010, 00:58

agua en frances se escribe l´eau ¬¬

A favor En contra 8(10 votos)
#46 por erf
29 jul 2010, 00:59

Haz caso a Eriive, es muy sabio, le duelen los ojos, y según él es "du l'eau". El que publicó el adv tiene excusa porque ha dicho que no sabía francés, y de eso va el ADV, pero tú no sé por qué corriges sin tener ni idea, listillo. "De l'eau", joder.

A favor En contra 15(17 votos)
#47 por demisu
29 jul 2010, 01:04

Deló y salop... iguales vamos...
¿Dónde has aprendido eso de salop? xD

A favor En contra 4(6 votos)
#48 por aussie
29 jul 2010, 01:39

ya que lo buscas en el diccionario podrías escribirlo bien, digo yo...

A favor En contra 7(9 votos)
#49 por robcry
29 jul 2010, 01:40

pues si que la as exo buena, al menos saliste por piernas sino ahora no las tendrias ;)

A favor En contra 4(4 votos)
#50 por sawyer92
29 jul 2010, 01:46

Be water my friend

A favor En contra 11(13 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!