Asco de Vida / Hoy, y desde que tengo memoria siempre he llamado a mi padre Papo. Soy italiana y acabo de descubrir lo que se entiende en España por Papo. Ahora entiendo por qué el cabrón de mi novio siempre se ríe tanto cuando me oye hablar por teléfono con mi familia. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






37
Enviado por Anónimo el 18 nov 2015, 01:12 / varios

Hoy, y desde que tengo memoria siempre he llamado a mi padre Papo. Soy italiana y acabo de descubrir lo que se entiende en España por Papo. Ahora entiendo por qué el cabrón de mi novio siempre se ríe tanto cuando me oye hablar por teléfono con mi familia. ADV

#1 por macedoniadefrutas
22 nov 2015, 23:01

Y a tu madre la llamas "Mamo"? Porque mira si tu novio tiene para hacer chistes con eso...

A favor En contra 18(18 votos)
#2 por bizkor69
22 nov 2015, 23:01

Y cuantos añitos tienes? Porque para descubrirlo ahora... Vas un poco lenta.

2
A favor En contra 10(14 votos)
#3 por wunderdoge
22 nov 2015, 23:04

Ya te imagino diciéndole a tu novio "Vamos a hacerle una visita al mío Papo"

A favor En contra 15(17 votos)
#4 por Veren
22 nov 2015, 23:06

¿Y qué se supone que se entiende en España por papo? Porque que yo sepa, es un diminutivo de zapato...

3
A favor En contra 18(20 votos)
#5 por nohablesdeloquenosabes
22 nov 2015, 23:09

Yo acabo de descubrir que se le llama papo a eso.
Y lo más triste es que en el diccionario no encontré la acepción hilarante, así que tuve que recurrir a yahoo respuestas. ¿Seguro que eso se utiliza en España? Porque yo no lo oí en la vida. Me suena más latinoamericano.

2
A favor En contra 24(26 votos)
#6 por macedoniadefrutas
22 nov 2015, 23:11

#4 #4 Veren dijo: ¿Y qué se supone que se entiende en España por papo? Porque que yo sepa, es un diminutivo de zapato...@Veren Pues el chichi, el c0ño. A mí me acabas de decubrir que "papo" también es un diminutivo de zapato, para mi siempre ha sido "zapatito"...

3
A favor En contra 21(23 votos)
#7 por liyuna
22 nov 2015, 23:12

Pues yo papo le llamo al moflete o mejilla...

A favor En contra 12(12 votos)
#8 por gailor
22 nov 2015, 23:15

Lo que aprende una leyendo ADVs

A favor En contra 20(20 votos)
#9 por unavaldezmas
22 nov 2015, 23:16

#5 #5 nohablesdeloquenosabes dijo: Yo acabo de descubrir que se le llama papo a eso.
Y lo más triste es que en el diccionario no encontré la acepción hilarante, así que tuve que recurrir a yahoo respuestas. ¿Seguro que eso se utiliza en España? Porque yo no lo oí en la vida. Me suena más latinoamericano.
pues latinoamericano no es

2
A favor En contra 6(8 votos)
#10 por siradeuver
22 nov 2015, 23:19

#4 #4 Veren dijo: ¿Y qué se supone que se entiende en España por papo? Porque que yo sepa, es un diminutivo de zapato...@Veren #5 #5 nohablesdeloquenosabes dijo: Yo acabo de descubrir que se le llama papo a eso.
Y lo más triste es que en el diccionario no encontré la acepción hilarante, así que tuve que recurrir a yahoo respuestas. ¿Seguro que eso se utiliza en España? Porque yo no lo oí en la vida. Me suena más latinoamericano.
@nohablesdeloquenosabes En algunos sitios se usa esa palabra en la expresión "Hacer lo que te salga del papo". La he escuchado contadas veces, pero sí que se usa, aunque creo la usaba gente mayor.

1
A favor En contra 10(12 votos)
#11 por amarilloverde
22 nov 2015, 23:19

Toda la vida he escuchado el papo, lo mismo que el pepe

A favor En contra 1(1 voto)
#12 por Veren
22 nov 2015, 23:27

#10 #10 siradeuver dijo: #4 @Veren #5 @nohablesdeloquenosabes En algunos sitios se usa esa palabra en la expresión "Hacer lo que te salga del papo". La he escuchado contadas veces, pero sí que se usa, aunque creo la usaba gente mayor. @siradeuver #6 #6 macedoniadefrutas dijo: #4 @Veren Pues el chichi, el c0ño. A mí me acabas de decubrir que "papo" también es un diminutivo de zapato, para mi siempre ha sido "zapatito"...@macedoniadefrutas Pues no tenía ni idea. Yo siempre lo he oído como "los papos" para referirse a los zapatos cuando hablas con niños pequeños...
Y aquí se dice "hacer lo que te salga del toto" o "del *******". Debe ser diferente en cada zona de España.

1
A favor En contra 11(11 votos)
#13 por deuanted
22 nov 2015, 23:27

#2 #2 bizkor69 dijo: Y cuantos añitos tienes? Porque para descubrirlo ahora... Vas un poco lenta. Imagino que hará poco que vive en España.

Pues yo no tenía ni idea de que existía esa palabra... y si no fuera por #6 #6 macedoniadefrutas dijo: #4 @Veren Pues el chichi, el c0ño. A mí me acabas de decubrir que "papo" también es un diminutivo de zapato, para mi siempre ha sido "zapatito"...seguiría sin saber lo que significa.

A favor En contra 8(8 votos)
#14 por lovelivelaught
22 nov 2015, 23:28

Hace tiempo hice un experimento con una amiga y descubrimos que muchos de los del norte de España cuando dices papo piensan en mejilla, mientras que el resto piensan en el chichi. Así que todo depende de con quien hables.

1
A favor En contra 8(10 votos)
#15 por siradeuver
22 nov 2015, 23:30

#12 #12 Veren dijo: #10 @siradeuver #6 @macedoniadefrutas Pues no tenía ni idea. Yo siempre lo he oído como "los papos" para referirse a los zapatos cuando hablas con niños pequeños...
Y aquí se dice "hacer lo que te salga del toto" o "del *******". Debe ser diferente en cada zona de España.
@Veren Yo vivo en Madrid y básicamente dicen todas esas y más, depende de por cuál le de a la gente en ese momento xD
Aunque sí, imagino que se usarán más unas u otras dependiendo del lugar.

1
A favor En contra 4(4 votos)
#16 por kl0x
22 nov 2015, 23:32

#2 #2 bizkor69 dijo: Y cuantos añitos tienes? Porque para descubrirlo ahora... Vas un poco lenta. @bizkor69 Básicamente porque es vulgar (si aprendes un idioma tratas de no parecer un cateto) y hay otras palabras que se usan más que esa para hacer referencia a lo que significa..

A favor En contra 5(5 votos)
#17 por little_pas
22 nov 2015, 23:45

¡Ole tu papo moreno! xD

A favor En contra 0(2 votos)
#18 por nohablesdeloquenosabes
22 nov 2015, 23:46

#14 #14 lovelivelaught dijo: Hace tiempo hice un experimento con una amiga y descubrimos que muchos de los del norte de España cuando dices papo piensan en mejilla, mientras que el resto piensan en el chichi. Así que todo depende de con quien hables.@lovelivelaught Pues yo pensaba en el buche de un ave. Soy del norte. Apúntame como excepción a la norma en tu experimento.

A favor En contra 1(1 voto)
#19 por nocknock
22 nov 2015, 23:46

@macesdoniadefrutas @Veren en Asturias el papo o papu es una mejilla.
Me quedé toda loca con lo de los zapatos.
No si de este adv vamos a aprender mucho todos.

A favor En contra 2(2 votos)
#20 por untomatecomun
22 nov 2015, 23:49

En México solo es diminutivo de zapato. Al ******* se le dice pepa aquí.

A favor En contra 1(1 voto)
#21 por losbocadillossehacensinpan
23 nov 2015, 00:18

Pues en asturias el papo es el moflete, y viene de un ser mitolohico que se llama el "Papón' que se comia niños y los guardn la mejilla como los hamsters

A favor En contra 0(0 votos)
#22 por marksvictory
23 nov 2015, 00:29

En País Vasco se usa para referirse al morro/mejilla, tal como en Asturias.

A favor En contra 0(0 votos)
#23 por medianomuyalta
23 nov 2015, 00:38

#15 #15 siradeuver dijo: #12 @Veren Yo vivo en Madrid y básicamente dicen todas esas y más, depende de por cuál le de a la gente en ese momento xD
Aunque sí, imagino que se usarán más unas u otras dependiendo del lugar.
@siradeuver Yo vivo en Madrid también y en la vida lo había oído. Palabra nueva del día para mi.

A favor En contra 0(0 votos)
#24 por canelodospapels
23 nov 2015, 00:53

Tu y tu novio estáis confundiendo Papo con Lapo (Escupitajo)

1
A favor En contra 0(2 votos)
#25 por karxofeta
23 nov 2015, 01:08

#24 #24 canelodospapels dijo: Tu y tu novio estáis confundiendo Papo con Lapo (Escupitajo) @canelodospapels ¿Lapo? Yo siempre he usado gapo para decir escupitajo xD

A favor En contra 3(3 votos)
#26 por w17s
23 nov 2015, 01:13

A mí lo que me sorprende es que llames cabrón a tu novio con esa naturalidad. Que es normal que se ría, tampoco creo que tenga mala intención, no me he reído yo misma a veces de las confusiones de palabras con gente de otros países y hasta de las mías propias cuando he estado yo aprendiendo los idiomas y tal.

A favor En contra 1(1 voto)
#27 por masteroftuppers
23 nov 2015, 01:21

#4 #4 Veren dijo: ¿Y qué se supone que se entiende en España por papo? Porque que yo sepa, es un diminutivo de zapato...@Veren Pues al menos en Asturias es el moflete.

A favor En contra 4(4 votos)
#28 por trolloliconero
23 nov 2015, 02:40

Y que significa.? D:

A favor En contra 0(0 votos)
#29 por ratatatatatata
23 nov 2015, 04:30

Aguante Papo vieja QEPD (Argentinos entenderan)

A favor En contra 2(2 votos)
#30 por uruguaya
23 nov 2015, 04:33

#9 #9 unavaldezmas dijo: #5 pues latinoamericano no es @unavaldezmas si que es

A favor En contra 0(0 votos)
#31 por epicocarolandreaenlaniebla
23 nov 2015, 05:56

jajaj recuerdo que cuando yo era peque dije "quiero ser un papo"...todo porque un músico se apellida así. ..Mi familia se descojonó de risa xD

A favor En contra 2(2 votos)
#32 por Akaex
23 nov 2015, 06:25

#9 #9 unavaldezmas dijo: #5 pues latinoamericano no es @unavaldezmas En Venezuela se usa.

A favor En contra 0(0 votos)
#33 por nekita
23 nov 2015, 10:11

Pues yo papo lo he usado solamente dentro de la expresión "tener mucho papo" que vendría a significar lo mismo que "tener mucha cara, jeta, morro...". Nunca lo había oído hasta ahora como sinónimo de otra zona del cuerpo ni mucho menos como diminutivo de zapato.

A favor En contra 0(0 votos)
#34 por ksb_president
23 nov 2015, 12:33

Yo soy de Valladolid y papo para mí siempre ha sido moflete. Lo del diminutivo de zapato no me lo hubiera imaginado nunca.

A favor En contra 0(0 votos)
#35 por txejox
23 nov 2015, 23:39

Emm... El papo no es la mejilla?

A favor En contra 0(0 votos)
#36 por foski
24 nov 2015, 02:49

soy argentino pero vivo en España desde hace 12 años. no sólo no sabía que significaba. Sino que tampoco lo había escuchado en mi vida. lo he tenido que buscar en los comentarios. Hahahaha

A favor En contra 0(0 votos)
#37 por gabii
24 nov 2015, 13:52

#6 #6 macedoniadefrutas dijo: #4 @Veren Pues el chichi, el c0ño. A mí me acabas de decubrir que "papo" también es un diminutivo de zapato, para mi siempre ha sido "zapatito"...@macedoniadefrutas Pues aquí en Galicia no lo tenemos con ese significado. Para nosotros el papo es la papada.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!