Asco de Vida / Hace unos años, estando de intercambio en Berlín para mejorar mi alemán, estaba paseando por la calle cuando me paró el típico chico que trabaja para ONG's. Como tenía prisa me hice pasar por guiri y le dije que lo sentía, que no hablaba alemán. Tenía el idioma tan interiorizado que se lo dije en alemán. Su cara fue épica. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






31
Enviado por Tierratragame el 31 may 2013, 11:29 / varios

Hace unos años, estando de intercambio en Berlín para mejorar mi alemán, estaba paseando por la calle cuando me paró el típico chico que trabaja para ONG's. Como tenía prisa me hice pasar por guiri y le dije que lo sentía, que no hablaba alemán. Tenía el idioma tan interiorizado que se lo dije en alemán. Su cara fue épica. ADV

#1 por javiagui
2 jun 2013, 13:02

Sí, esto que hablo puede parecer alemán pero, amigo, en realidad no lo es. Como la mantequilla y la margarina.

A favor En contra 26(30 votos)
destacado
#2 por wailor
2 jun 2013, 13:04

Joder, pues no sería tan raro. Hay miles de personas que lo único que saben decir en inglés es "I don't speak English"

2
A favor En contra 52(52 votos)
#3 por RDaneelOlivaw
2 jun 2013, 13:05

"Entschuldigung, ich sprech...¡Ozú killo ke me dise no te entiendo nada!"

A favor En contra 30(30 votos)
#4 por parado
2 jun 2013, 13:06

Vaya tontería.

A favor En contra 9(13 votos)
#5 por javi1990
2 jun 2013, 13:11

#2 #2 wailor dijo: Joder, pues no sería tan raro. Hay miles de personas que lo único que saben decir en inglés es "I don't speak English"Ese soy yo, hoy se lo he dicho a un borracho en Barcelona jajaja.

A favor En contra 20(22 votos)
#6 por galen
2 jun 2013, 13:14

Este ADV me suena a : "mirad que bien hablo alemán, que ya ni me acuerdo de mi lengua materna".

1
A favor En contra 19(31 votos)
#7 por alteramilledeindecentum
2 jun 2013, 13:15

Yo no sé alemán y precisamente lo poco que sé es decir que no hablo alemán.

A favor En contra 18(18 votos)
#8 por kronen110
2 jun 2013, 13:16

¿De qué te quejas? Le dejaste bien claro que no querías saber nada del tema, y además le vacilaste. Hiciste un 2x1.

A favor En contra 7(7 votos)
#9 por enfermero_sanete
2 jun 2013, 13:16

Te hubiera valido más la tipica disculpa de "no puedo atenderte llevo prisa" y te hubieras ahorrado el epic fail jajajaja Sinceramente no me hubiera gustado estar en tu lugar

A favor En contra 7(9 votos)
#10 por DOMADORdeYONKIS
2 jun 2013, 13:28

pues no veo tan "epico" saber decir "no hablo aleman" en dicho idioma....hasta puede considerarse normal.

A favor En contra 8(8 votos)
#11 por emetect
2 jun 2013, 13:54

No sé dónde está el ADV. Sabes alemán, que a día de hoy es uno de los idiomas más importantes para labrarse un futuro.

A favor En contra 5(5 votos)
#12 por julieta18
2 jun 2013, 14:11

La de veces que lo he dicho yo en Londres y no por eso voy escribiendo ADV cada vez.

A favor En contra 2(2 votos)
#13 por javihitokiri
2 jun 2013, 14:17

Cómo que hacerte pasar por guiri... Si estás ahí de intercambio lo eres, espabilado.

A favor En contra 4(4 votos)
#14 por grrrr
2 jun 2013, 14:53

Bueno, muchos guiris cuando vienen sólo saben decir " sorry, no habla espaniol"

A favor En contra 3(3 votos)
#15 por carlosjfort
2 jun 2013, 15:16

Le dices "Es tut mir leid, ich bin beshäftigt" ("lo siento, estoy ocupado" para los que no sepan alemán) y quedas la mar de bien.

1
A favor En contra 3(5 votos)
#16 por eucliwoodhellscythe
2 jun 2013, 16:02

no cuesta nada decir que llegas tarde al lugar que tenes que ir y disculparte.

A favor En contra 0(0 votos)
#17 por emetect
2 jun 2013, 17:03

#15 #15 carlosjfort dijo: Le dices "Es tut mir leid, ich bin beshäftigt" ("lo siento, estoy ocupado" para los que no sepan alemán) y quedas la mar de bien.Te has dejado una C en "beschäftigt", ¿no? Bueh, da igual. En esa situación a mí me habría salido: "Tut mir leid, ich bin in Eile" ("Lo siento, tengo prisa").

1
A favor En contra 0(2 votos)
#18 por enemeris
2 jun 2013, 17:23

Bueno, yo alguna vez he dicho sin pensar "lo siento, no fumo" cuando me pedían un cigarro, y si, estaba fumando xD

A favor En contra 0(2 votos)
#19 por blackdebil
2 jun 2013, 17:59

Que pesados los de las ONGs y encima se colocan 3 o 4 estrategicamente para que no pueda pasar nadie si que le pillen. Yo les digo que soy nazi y ya me dejan en paz. :)

A favor En contra 2(2 votos)
#20 por Lobillo81
2 jun 2013, 18:10

Ich nicht spreche deutch... oh wait!

1
A favor En contra 1(5 votos)
#21 por emetect
2 jun 2013, 18:15

#20 #20 Lobillo81 dijo: Ich nicht spreche deutch... oh wait!
*Ich spreche/kann kein Deutsch.

A favor En contra 1(3 votos)
#22 por carlosjfort
2 jun 2013, 22:33

#17 #17 emetect dijo: #15 Te has dejado una C en "beschäftigt", ¿no? Bueh, da igual. En esa situación a mí me habría salido: "Tut mir leid, ich bin in Eile" ("Lo siento, tengo prisa").Tienes razón, el motivo es que llevo más de 25 años con el inglés y hace menos de 3 meses que empecé con el alemán, y todavía tengo que acostumbrarme a que en alemán se usan las letras "sch". De hecho, la expresión "ich bin beschäftigt" la vi hace sólo un par de días.

1
A favor En contra 2(2 votos)
#23 por yeicob
3 jun 2013, 00:03

Bueno, yo de lo poco que sé decir en alemán es que no hablo alemán....

A favor En contra 0(0 votos)
#24 por emetect
3 jun 2013, 00:58

#22 #22 carlosjfort dijo: #17 Tienes razón, el motivo es que llevo más de 25 años con el inglés y hace menos de 3 meses que empecé con el alemán, y todavía tengo que acostumbrarme a que en alemán se usan las letras "sch". De hecho, la expresión "ich bin beschäftigt" la vi hace sólo un par de días.Veinte llevo yo con el inglés, y voy a empezar mi quinto año intensivo de alemán. A veces, incluso en castellano, acabo hablando como Yoda por aquello de que en las Nebensätze el verbo va al final.

A favor En contra 0(0 votos)
#25 por Eze1998
3 jun 2013, 02:40

esto es fake. Es logico que al menos digas eso para que te entienda y no moleste. Es como decir "sorry, i dont speak english" y el otro te va a entender eso y se ira. Buen intento de fake

A favor En contra 0(0 votos)
#26 por edmaster
3 jun 2013, 05:10

mirenme todos!!! soy el maestro del aleman!!!

A favor En contra 1(1 voto)
#27 por arwing
3 jun 2013, 18:17

Hay una cosa que no entiendo de este ADV. Dice que se "hizo pasar por guiri" en Berlín. A ver, si eres español, no tenías que fingir, eres guiri allí.........

A favor En contra 0(0 votos)
#28 por wasuretai85
3 jun 2013, 23:15

Anda que no hemos soltado en otros paises: I'm Sorry I don't speak English.
En alemán solo es: Es tut mir leid ich spreche kein Deutsch
Es lo primero que aprendes así que tu post no cuela...De hecho, es lo primero que aprendí cuando me fui a vivir a allí

1
A favor En contra 2(2 votos)
#29 por carlosjfort
4 jun 2013, 00:40

#28 #28 wasuretai85 dijo: Anda que no hemos soltado en otros paises: I'm Sorry I don't speak English.
En alemán solo es: Es tut mir leid ich spreche kein Deutsch
Es lo primero que aprendes así que tu post no cuela...De hecho, es lo primero que aprendí cuando me fui a vivir a allí
Creo que es mejor lo mío, de forma educada le dices que no puedes atenderle (si insiste, entonces ya pasamos a ser groseros).

A favor En contra 0(0 votos)
#30 por maldita_distancia
4 jun 2013, 20:39

#6 #6 galen dijo: Este ADV me suena a : "mirad que bien hablo alemán, que ya ni me acuerdo de mi lengua materna".no es que se hable perfectamente alemán, sólo que cuando hablas todo el día, todos los días un idioma automáticamente piensas en ese idioma....... Experiencia!!!

A favor En contra 1(1 voto)
#31 por faer
5 jun 2013, 01:37

#2 #2 wailor dijo: Joder, pues no sería tan raro. Hay miles de personas que lo único que saben decir en inglés es "I don't speak English"Pero lo dicen tan perfecto que la reina de Inglaterra se muere de envidia.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!