Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
#96 #96 pepitou85 dijo: #92 No hablo del resto xq no tengo ni idea, pero el periódico ha desaparecido xq no lo leía ni el Tato, ¿de verdad tiene que pagar la ciudadanía por algo que no quiere? Lo suyo sería q se retirasen tb las otras subvenciones, no mntener las de ese xq otras se mntienen.
Y lo mismo con el cine, q nos crujen a impuestos y cánones xq hacen películas q nadie quiere ver ni regaladas.Pues entonces que retiren también las subvenciones a los periódicos en castellano, a ver que pasa.
El Correo Gallego y Galicia Hoxe pertenecían al mismo grupo editorial. El primero está subvencionado en un 80%, al segundo le recortaron práctiamente la totalidad de la pequeña subvención que recibía hasta que se ahogó. Es muy fácil decir "la gente prefiere leer prensa en español", cuando la prensa en español la paga se REGALA en la puerta de las facultades.
No ha desaparecido UN periódico. Han desaparecido TODOS. A Nosa Terra se fundó en 1907. Sobrevivió a Franco, pero no a Feijoo.
Es muy significativa la editorial de despedida de Galicia Hoxe sobre la causa de la muerte de la prensa en gallego: www.galiciahoxe.com/portada/gh/sangue-frio/idEdicion-2011-06-28/idNoticia-682664/
#53 #53 evil_peixinho dijo: #20, ¿en qué idioma falas, meu? Porque iso non é galego...e o #20 #20 pablo_sfs dijo: home , pois tamen si o ibas a facer en castejano habelo posto nunha jeb castejana - hombre , pues también si lo ibas ha hacer en castellano , haberlo colgado en una web en castellano fala unha variante, a verdade todos temos unha nota distintiva no falare, así polo menos é coma me ensinaron na escola, na dialectoloxía.
Entiendo que la gente de tu comunidad quiera defender su lengua propia. Y si no lo hacen los propios habitantes ¿quién lo hará?
todos los que ponen negativos a los comentarios de gallegos si a vosotros os acen un trabajo visual ablando de españa y os lo ponen en ruso no os molestaria un poco? pos ya que se sube a una web gallega almenos ponlo en el idioma ese, no es que no se valore su trabajo pero ya que los gallegos respetamos a los demas dando igual su idioma que se respete nuestro dialecto
#99 #99 margeestoeschinatown dijo: ¬¬ Si lo hubieses hecho en gallego, que porque lo haces en gallego, que eres un nacionalista. Y como comprobaste, si lo haces en castellano te toman por un facha. Galicia y sus inexistentes puntos de inflexion. PD: V teevisión es gallega, deberían hablar en gallego, y muchos programas están en castellano... #50, por tu lógica, deberían ser en Galego.Vtelevisión pertenece a La Voz de Galicia, que recibe una subvención millonaria por publicar un tanto por ciento de contenido en gallego. Supongo que todos los gallegos sabremos la cantidad de contenido en gallego que tiene La Voz, a pesar de la pasta que se embolsa por ello.
La cadena tiene también de emitir algunos contenidos en gallego, porque cobra por ello. Aún así, incluso en los programas que supuestamente son en gallego practimente el único que habla gallego es el presentador (llegando al extremo en un programa presentando por un italiano, en el que el italiano habla gallego y los entrevistados gallegos le contestan en castellano la mayoría de las veces)
Ah, y el resto de la pasta para el canal lo pone Caixa Galicia, Fadesa, Inditex y la Iglesia
#105 #105 gamenido dijo: todos los que ponen negativos a los comentarios de gallegos si a vosotros os acen un trabajo visual ablando de españa y os lo ponen en ruso no os molestaria un poco? pos ya que se sube a una web gallega almenos ponlo en el idioma ese, no es que no se valore su trabajo pero ya que los gallegos respetamos a los demas dando igual su idioma que se respete nuestro dialectoDialecto? Mierda, eso me pasa por votar positivo antes de acabar de leer!
#103 #103 margeestoeschinatown dijo: #53 e o #20 fala unha variante, a verdade todos temos unha nota distintiva no falare, así polo menos é coma me ensinaron na escola, na dialectoloxía.Si, pero os tempos compostos non forman parte de ningunha variante dialectal do galego.
Tienen parte de razón, tienes un idioma propio, utilizalo... hay grandes paises en el mundo que no tienen si quiera su propio idioma, i tienen que hablar el de otro, aunque seguramente si que lo tengan, però no lo conocen.
Y eso, para mi, es de ser muy pobre, culturalmente hablando!
No es un ADV.... porque no lo hiciste en gallego??
Por curiosidad, ¿cual es ese vídeo?
Pa`flipar! Por respeto a la gente que no entiende el gallego escribiré mi comentario en castellano, pero por ganas que no sean! Principalmente he de decir que si lo has publicado en una web gallega lo lógico es que tu video fuese en gallego, lo lógico, porque como han puesto por ahí arriba, si la web fuese japonesa, pondrías un video en turco??? No verdad. Pues ajo y agua. Y lo siguiente dedicado a las personas que critican a los gallegos, pero de qué vais??? Cómo que no sabemos hablar? No tenéis ni idea ni del idioma, ni del ámbito lingüístico ni de nada que tenga que ver con ello, así que antes de hablar hay que informarse. Quizás su video sea maravilloso, pero apuesto lo que sea a que hubiese pasado lo mismo si se tratase del catalán o del vasco.
#105,#105 gamenido dijo: todos los que ponen negativos a los comentarios de gallegos si a vosotros os acen un trabajo visual ablando de españa y os lo ponen en ruso no os molestaria un poco? pos ya que se sube a una web gallega almenos ponlo en el idioma ese, no es que no se valore su trabajo pero ya que los gallegos respetamos a los demas dando igual su idioma que se respete nuestro dialecto ¡¡¡Pa la hoguera!!! XD
Esto no es un ADV y además que hace en salud?
Me parece un ADV, pero coño, tienes que entender que hacer si te ha costado 2 años hacerlo es un fail enorme no hacerlo en gallego si es para una web gallega...
#101 #101 MorganaLeFay dijo: #96 Pues entonces que retiren también las subvenciones a los periódicos en castellano, a ver que pasa.
El Correo Gallego y Galicia Hoxe pertenecían al mismo grupo editorial. El primero está subvencionado en un 80%, al segundo le recortaron práctiamente la totalidad de la pequeña subvención que recibía hasta que se ahogó. Es muy fácil decir "la gente prefiere leer prensa en español", cuando la prensa en español la paga se REGALA en la puerta de las facultades.
No ha desaparecido UN periódico. Han desaparecido TODOS. A Nosa Terra se fundó en 1907. Sobrevivió a Franco, pero no a Feijoo. Chico, que parte de 'q se retirasen tb las otras subvenciones' es la que no entiendes?
Por cierto, tú que estás tan apenado, ¿comprabas el periódico a diario? Xq esta situacion me recuerda a la peli aquella de Tom Hanks donde todos lloran por el cierre de una librería pequeñita... que tiene que cerrar pq alli no compraba nadie.
Si fuera un diario apreciado por los gallegos, digo yo que lo hubieráis comprado ¿no? Si se ha ido a pique no es xq fuera de fábula la cosa.
Deixa o link e así podemos velo todos
es que quien es el "listo" q hace eso !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#100 #100 margeestoeschinatown dijo: #46 los "galleguiños" tenemos una literatura muy rica, el galego-portugués fue un idioma muy prestigioso en europa. Y si, estamos muy orgullosos de nuestro idioma, que nos permite entender muchos otros que los "castelánfalantes" no sois capaces de entender. No confundas.
1) lo de 'galleguiño' no va en tono ofensa, mi tía de la coruña siempre dice los galleguiños.
2) No te discuto que sea un idioma con mucho prestigio, ni discuto su extensión al ser parecido al portugués. Lo que digo es que los castellanos podemos entenderlo sin necesidad de traducciones (quitando algunas palabras aisladas claro). Si eso os duele, pues mala suerte, pero es un hecho. Y se parece al castellano antiguo, como que vienen de la misma lengua.
Por ejemplo falar es más fácil de traducir si se sabe que en castellano antiguo era fablar.
#20 #20 pablo_sfs dijo: home , pois tamen si o ibas a facer en castejano habelo posto nunha jeb castejana - hombre , pues también si lo ibas ha hacer en castellano , haberlo colgado en una web en castellano La parte en gallego está totalmente mal escrita...
#116 #116 pepitou85 dijo: #101 Chico, que parte de 'q se retirasen tb las otras subvenciones' es la que no entiendes?
Por cierto, tú que estás tan apenado, ¿comprabas el periódico a diario? Xq esta situacion me recuerda a la peli aquella de Tom Hanks donde todos lloran por el cierre de una librería pequeñita... que tiene que cerrar pq alli no compraba nadie.
Si fuera un diario apreciado por los gallegos, digo yo que lo hubieráis comprado ¿no? Si se ha ido a pique no es xq fuera de fábula la cosa.
Yo no compro ningún periódico diario, soy estudiante y como comprenderás no me da el presupuesto para comprar cada día todos aquellos periódicos que querría salvar. Lo compro cuando algo me interesa. En el caso de A Nosa Terra, como actualmente era semanal, lo compraba con más frecuencia.
En cualquier caso, yo no compro periódicos a diario porque consulto sus ediciones on-line, y así puedo leerlos todos sin arruinarme. Sabes como va la cosa, no? A mayor número de visitas, mayores ingresos en publicidad, etc. Y sí, desde luego que cada día consultaba la edición on-line de esos periódicos.
(sigue)
De todas formas, aquí el tema no era el número de lectores. El tema era que la chica esta viene con un discurso prefabricado sobre la imposición del gallego, cuando la situación es que la puse en tres post, entre ellos el tema de retirar solo las subvenciones a la prensa en gallego y no en castellano. Ese era el tema.
La gente no se centra en las cosas importantes. Si tu piensas que tu trabajo esta bien hecho, es lo que te vale. No ofende quien quiere, si no quein puede.
Por una parte, no le veo el ADV a esto, por otra, es normal que si lo publicas en una web GALLEGA se quejen por no estar hecho en GALLEGO.
Pues a mi no me hace ninguna gracia, si no defendemos nuestro idioma acabará por extinguirse. Y suerte que parece que la gente se está concienciando y son cada vez más las personas que optan por el gallego y no por el castellano, defenderlo es lo que nos queda para que NUESTRO IDIOMA no termine desapareciendo.
No comparéis diciendo '' ¿ Y si la web fuera turca lo harías en japonés ? '' Porque no es lo mismo. En Galicia tenemos dos lenguas oficiales, castellano y gallego y se supone que a menos que lo especifique podemos utilizar cualquiera de las dos. Por igual. Eso es lo que se pide, igualdad. Si fuese una web española y lo escribieses en turco no sería lo mismo, porque el turco no es un idioma oficial en España y no se nos exige saberlo. Yo me considero una defensora del gallego ya que es parte de nuestra cultura y una lengua muy bonita, yo, personalmente, si escribo obras de teatro o textos siempre los escribo en gallego, pero si el chico quería mandar el vídeo en español y en ningún lado ponía que tuviese que ser en gallego no veo el fallo.
Por favor, dejanos el enlace para ver el famoso video. Porque por mucho que me lo estoy pensando... no caigo en cual puede ser la pagina gallega de la que hablas...
#121 #121 nousername dijo: #20 La parte en gallego está totalmente mal escrita...Es otra variante, que ya lo han dicho mil veces aquí. Y me parece más grave su falta ortográfica al traducirlo al castellano, y ni siquiera te has dado cuenta de ella...
Oes ti! De que falas? Por que ainda que se faga un debate diso, non significa que non se aprecie o teu traballo, pero seguro que se o houberas colgado nunha páxina catalana, houbera pasado o mesmo, por que ainda que falemos galego, comprendemos ben o castelán, Sabedes? Só o digo por que hai por aí un comentario que di que se poñemos atención o vamos a comprender ben. Pero somos galegos, non BURROS! Sabemos falar perfectamente o Castelán.
Olle tu! ¿De que hablas? Por que aun que se haga un debate de eso, no significa no se aprecie tu trabajo, pero seguro que si lo hubieras colgado en una página catalana, hubiera pasado lo ismo, por que aun que hablemos gallego, comprendemos bien el castellano, ¿Sabeis? Solo lo digo por hay por ahí un comentario que dice que si pones antención lo vamos a comprender bien. Pero somos gallegos, no BURROS!
Sabemos hablar perfectamente el Castellano.
No te puede parecer mal que la gente critique que tu vídeo no está en gallego porque cuando lo metiste en una página gallega ya sabías de sobra a lo que te enfrentabas. Es más que lógico publicar en el idioma del portal; al igual que yo publico aquí en castellano en lugar de gallego para respetar a aquellos que no lo entienden. Por cierto, en cualquier festival de cortometrajes de Galicia, cualquier obra debe de ir, al menos, subtitulada al gallego, aunque el director sea de fuera de la comunidad.. Si quieres que respeten tu trabajo, respeta tu la lengua y cultura.
En cuanto al debate sobre el gallego, es una lengua tan honrado como el castellano. Es una lengua cooficial y por tanto, los gallegos tenemos derecho a que se respete y a utilizarla
Pouco a pouca estannos a roubar a nosa lingua. Se nós non a defendemos, quen o vai facer?
#132 #132 tixie dijo: #121 Es otra variante, que ya lo han dicho mil veces aquí. Y me parece más grave su falta ortográfica al traducirlo al castellano, y ni siquiera te has dado cuenta de ella...Para empezar la parte en castellano ni la leí. Y no me vengas hablando de variantes, soy gallega, y en gallego "ibas " no existe, es "ías", y en NINGUNA variante del gallego hay tiempos compuestos. A eso me refiero.
luego hablan de los catalanes.... queremos ser mas paistas que el papa
#132 #132 tixie dijo: #121 Es otra variante, que ya lo han dicho mil veces aquí. Y me parece más grave su falta ortográfica al traducirlo al castellano, y ni siquiera te has dado cuenta de ella...#137 #137 nousername dijo: #132 Para empezar la parte en castellano ni la leí. Y no me vengas hablando de variantes, soy gallega, y en gallego "ibas " no existe, es "ías", y en NINGUNA variante del gallego hay tiempos compuestos. A eso me refiero.A ver, ya lo he dicho por ahí, yo sobreentiendo que es una mofa, por eso está así escrito. Un poco de retranca, por dios!
De todas formas, y como bien dice #137,#137 nousername dijo: #132 Para empezar la parte en castellano ni la leí. Y no me vengas hablando de variantes, soy gallega, y en gallego "ibas " no existe, es "ías", y en NINGUNA variante del gallego hay tiempos compuestos. A eso me refiero. los tiempos compuestos hacen mucha pupa (lo mismo digo a #133,#133 lauranena10 dijo: Oes ti! De que falas? Por que ainda que se faga un debate diso, non significa que non se aprecie o teu traballo, pero seguro que se o houberas colgado nunha páxina catalana, houbera pasado o mesmo, por que ainda que falemos galego, comprendemos ben o castelán, Sabedes? Só o digo por que hai por aí un comentario que di que se poñemos atención o vamos a comprender ben. Pero somos galegos, non BURROS! Sabemos falar perfectamente o Castelán. por favor). Lo que nadie parece ver es que la forma correcta de representar la gheada en la escrita es con el dígrafo /gh/, ya que la /j/ no existe.
Y ya que tanto hablais de variantes, un ojo a las normas no sobra: la gheada es perfectamente normativa. El gallego estándar contempla la existencia de la gheada y el seseo, no como variantes, sino como parte de la norma.
Yo creo que tanto el gallego como el español son dos lenguas perfectamente dignas. Me gusta mucho el sonido musical del gallego, aunque sea madrileña. Pero tampoco me parece correcto comparar el gallego con el japonés o el ruso... La cantidad de gallegos que entienden y hablan perfectamente el español es mayor que la cantidad del resto de españoles que entienden ruso o japonés.
Si quieres que tu vídeo tenga una mayor difusión de cara a los hispanohablantes (sean de donde sean), hazlo en español y ponlo en alguna página en la que se hable español. Si quieres dirigirlo exclusivamente a Galicia, subiéndolo a una página gallega, hazlo en gallego.
Has hecho bien, es tu producto y lo has realizado en el idioma que quieres. Y de nuevo, en ADV se ha montado un debate sobre lo mismo. Muchos opinan sobre una realidad que desconocen, la situación sociolingüística de Galicia. Una web gallega es una página alojada en esta comunidad o con contenidos referentes a ella, no quiere decir que tenga que estar en gallego. Oye, si resulta que la página es de Galiza Nova o del Bloque, la culpa es tuya, ya sabías dónde te habías metido...
#50 #50 galizaceibe dijo: Si fuera una web española no la pondrias en inglés o francés verdad? pues lo mismoEse argumento es falaz. El francés o el inglés no son cooficiales en España, como sí lo son el gallego y el castellano en Galicia. Por favor, no seas tan demagogo.
Se é unha web galega, faino en galego neno. NA GALIZA EM GALEGO!
#17 #17 pazjucar dijo: "só se che ocorre a ti" ---> Solo se te ocurre a tien realidad es "so ocorreseche a ti"
Es penoso lo que pasa aqui en galicia, dónde queda el derecho de expresarnos en el idioma que nos de la gana¿? Esto sí que es un ADV
Pos ahora te pasas dos años mas para la version en gallego. Si es k no pensamos coño.
#45,#45 alguien_cansado dijo: los gallegos son los peores con lo del idioma, si no es en gallego no les gusta pero que dirás flipao, es q no t suenan los catalanes, los gallegos dices, si en galicia tienen k acer campañas pa hablar gallego k la gnt lo tiene abandonao
Para todos los que hablan de que en Galicia te deberías poder expresar en gallego o castellano indistintamente porque debería exisitir igualdad entre los dos idiomas, ese es el punto: DEBERÍA EXISITIR, pero no la existe. La presencia del castellano en la vida diaria en Galicia es ampliamente mayor que la del gallego en la prensa, la televisión, los colegios, etc. En el momento en el que el gallego y el castellano estén realmente a la misma altura, hablaremos de igualdad o bilingüismo armónico que, aunque a muchos les guste decir que es lo que hay hoy en día, aún nos queda mucho, mucho, mucho camino por recorrer.
http://www.youtube.com/watch?v=qs3c1duXYTU
Desgraciadamente, demasiada gente trata de imponer el gallego y esa es la razón por la que cada vez se habla menos.
¡Registra tu cuenta ahora!
