Asco de Vida / La semana pasada, me mudé a España (soy mexicana). Hoy, fui al súper y le pregunté a un dependiente si vendían "pollas", que es como le llamamos en mi pueblo a las gallinas criadas sin hormonas ni maquinaria, sólo de la forma tradicional. Se soltó a reír a carcajadas. Creo que me espera una larga temporada de adaptación. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






106
Enviado por Ana el 21 nov 2013, 04:21 / picante

La semana pasada, me mudé a España (soy mexicana). Hoy, fui al súper y le pregunté a un dependiente si vendían "pollas", que es como le llamamos en mi pueblo a las gallinas criadas sin hormonas ni maquinaria, sólo de la forma tradicional. Se soltó a reír a carcajadas. Creo que me espera una larga temporada de adaptación. ADV

destacado
#1 por angel_beats
4 dic 2013, 21:01

Pero las risas que te vas a echar cuando lo recuerdes una vez pasado, no tiene precio.

1
A favor En contra 73(75 votos)
destacado
#2 por ADVmehaBANEADO
4 dic 2013, 21:02

¿Y no te ofreció el la suya?

A favor En contra 62(66 votos)
#3 por eing
4 dic 2013, 21:02

Aqui las dan gratis, si no eres un orco claro.

2
A favor En contra 43(57 votos)
destacado
#4 por nizmo
4 dic 2013, 21:02

Por lo menos has aprendido algo, y te libraras de estar con tus amigos/as, y preguntarles si les gusta comer *******... porque entonces si que la llevarias clara :D

A favor En contra 50(56 votos)
#5 por uchu
4 dic 2013, 21:02

#3 #3 eing dijo: Aqui las dan gratis, si no eres un orco claro.En época de guerra cualquier agujero es trinchera.

A favor En contra 37(47 votos)
#6 por justbestrong
4 dic 2013, 21:04

Bueno, por lo menos aprendiste algo que no te hará pasar más momentos incómodos.

A favor En contra 18(18 votos)
#7 por lobiita
4 dic 2013, 21:06

Como aquella vez que le dije a un chico de clase que se corriese a la izquierda.

1
A favor En contra 36(38 votos)
#8 por viandanze
4 dic 2013, 21:08

Pues imagínate que le sueltas eso a cualquiera, si es un niñato cani de estos que no atienden a razones puedes tener un problema...

A favor En contra 9(13 votos)
destacado
#9 por stephanie19_85
4 dic 2013, 21:12

Tengo amigos argentinos que no podían ir en la línea nueve del metro de Madrid porque se mondaban de risa cuando oían: próxima estación, Concha Espina. No digamos ya si conocían a alguna Concha o Conchi.

Sí, te espera una larga temporada de adaptación, pero después te reirás al recordarlo.

A favor En contra 58(58 votos)
#10 por sarcasticonus
4 dic 2013, 21:15

Mi ******* la que más quieroooo (8)

1
A favor En contra 8(10 votos)
#11 por wasabidenaranja
4 dic 2013, 21:18

-- ¿Hay am*******?
-- Jelou mr. *******, uat du llu want?

1
A favor En contra 28(34 votos)
#12 por massive_attack
4 dic 2013, 21:25

Good morning mister *******

A favor En contra 9(9 votos)
#13 por hasser
4 dic 2013, 21:26

bienvenida a españa

A favor En contra 8(8 votos)
#14 por diotima300
4 dic 2013, 21:28

Rayos, espero que no sufras más con los regionalismos.

A favor En contra 3(3 votos)
#15 por marnilcus
4 dic 2013, 21:36

jajaja pobre , tiene que ser duro lo de acostumbrase a lo que se mueve por estos parajes

A favor En contra 3(3 votos)
#16 por blood_lust
4 dic 2013, 21:46

así que quieres ******* eh? |:3 jeje, tranquila, al principio siempre cuesta acostumbrarse, pero en el futuro recordaras esto y te reiras

A favor En contra 3(3 votos)
#17 por ryogahibiki
4 dic 2013, 21:46

Son las diferencias que hay entre España y los paises de Latinoamerica. El "Coger" es la mas clasica. Pero realmente hay muchas. Te adaptaras y con el paso del tiempo te españolizaras.

2
A favor En contra 17(17 votos)
#18 por dr_cinicvs
4 dic 2013, 21:53

cuando vayas a comprar duraznos, pide melocotones, salvo si es un puesto del mercadillo, que serán malacatones

A favor En contra 10(10 votos)
#19 por dark_raiden
4 dic 2013, 21:58

Este ADV ha de ser falso, si le dices eso a cualquier español lo mínimo que hace es ofrecerte la suya.

A favor En contra 7(9 votos)
#20 por princesitadelamor
4 dic 2013, 21:58

Jajaj bueno, por lo menos no te ofreció la suya xDD Si, te espera una larga adaptación, pero luego lo recordaras y lo contaras como una anécdota.

A favor En contra 4(4 votos)
#21 por mart2293
4 dic 2013, 22:05

Vamos hermana mexicana, nada sera igual pero te la pasaras muy bien recordando todos esos momentos
Saludos desde monterrey, nuevo leon:D

A favor En contra 10(12 votos)
#22 por doritosnacho
4 dic 2013, 22:07

De que parte de México eres?

Hasta donde yo se, en Mexico se le dice "pollo" y no "*******".

me parece fake este ADV.

5
A favor En contra 4(18 votos)
#23 por Katniss_Mellark
4 dic 2013, 22:14

haha al menos no te ha dicho "PUEDES USAR LA MÍA". Has tenido suerte, a como son lOs españolitos haha

A favor En contra 3(3 votos)
#24 por siimii
4 dic 2013, 22:16

#22 #22 doritosnacho dijo: De que parte de México eres?

Hasta donde yo se, en Mexico se le dice "pollo" y no "*******".

me parece fake este ADV.

en México se le dice pollo a la gallina, a su pareja o a su hijo o a los tres... Depende de donde te encuentres. Si es que no me equivoco.

A favor En contra 3(3 votos)
#25 por peppercat
4 dic 2013, 22:19

#22 #22 doritosnacho dijo: De que parte de México eres?

Hasta donde yo se, en Mexico se le dice "pollo" y no "*******".

me parece fake este ADV.

Creo que es del norte, Jalisco quizá. En México, o al menos en el DF, "pollo" es el nombre genérico de ese tipo de carne, criada ya sea en batería, en una granja, o en la casa de uno. No he oído si en esta zona hay un término para el pollo de granja.

2
A favor En contra 4(4 votos)
#26 por jhosue89
4 dic 2013, 22:23

Es normal que se riera cielo, aquí en España, ******* solo tiene una definición. a un amigo le paso algo parecido, nos pidieron papel y arrancó una hoja de un cuaderno.

A favor En contra 2(4 votos)
#27 por troll10barcelona
4 dic 2013, 22:33

La cara k tuvo k poner el otro

A favor En contra 0(0 votos)
#28 por pinkytad
4 dic 2013, 22:40

Que buena adaptación, llevas una semana en españa y ya tienes cuenta en asco de vida.

A favor En contra 0(4 votos)
#29 por dreambroke
4 dic 2013, 22:41

Epic fail... Bueno, al menos ya has aprendido algo :l

A favor En contra 1(1 voto)
#30 por al061
4 dic 2013, 22:42

imaginate que en perú un español valla a una pollada

A favor En contra 7(7 votos)
#31 por sxsar1991
4 dic 2013, 22:47

jajajaja k atake de risa me ha entrado

A favor En contra 0(2 votos)
#32 por goda
4 dic 2013, 22:56

#17 #17 ryogahibiki dijo: Son las diferencias que hay entre España y los paises de Latinoamerica. El "Coger" es la mas clasica. Pero realmente hay muchas. Te adaptaras y con el paso del tiempo te españolizaras.Al menos acá en Chile le damos el mismo significado que en España,aunque algunas personas igual conocen su otro significado xD

A favor En contra 5(5 votos)
#33 por missquesadilla
4 dic 2013, 23:04

yo también soy mexicana y siempre que viene algún turista español y habla de "coger el autobús" nos destornillamos de risa con mis amigos... decimos "y este cómo va a coger el autobús, por el tubo de escape?" jajajajaja

A favor En contra 16(16 votos)
#34 por juazjuazjuazjuaz
4 dic 2013, 23:16

Yo soy mexicano y perfectamente se lo que significa "*******" en España, aún así quien va a comprar gallinas al super?

A favor En contra 6(6 votos)
#35 por nganga
4 dic 2013, 23:23

Bueno, ya que parece que nadie va a ayudar a la muchacha, lo que tú querías comprar en España se llama pollo de corral o gallina de corral.

A favor En contra 3(5 votos)
#36 por xxgerardoxx
4 dic 2013, 23:28

Es mentira esto, soy de culiacan, sinaloa, mexico y aqui a la gallina siempre se pide como pollo sea gallo sea gallina no importa eso ._. POLLO españoles que fingen ser mexicanos por una publicacion no tiene precio .-.

1
A favor En contra 2(12 votos)
#37 por dianachavezz
4 dic 2013, 23:45

#36 #36 xxgerardoxx dijo: Es mentira esto, soy de culiacan, sinaloa, mexico y aqui a la gallina siempre se pide como pollo sea gallo sea gallina no importa eso ._. POLLO españoles que fingen ser mexicanos por una publicacion no tiene precio .-.En Coahuila tenemos la costumbre de llamarles ''*******'' a las gallinas ''jovenes'' jajajajaja

2
A favor En contra 2(2 votos)
#38 por paula656
4 dic 2013, 23:57

Joder, allí venden gallinas? Si quieres háblame por chat y te digo palabras que no deberías decir xd

A favor En contra 0(0 votos)
#39 por yahmy
5 dic 2013, 00:01

#37 #37 dianachavezz dijo: #36 En Coahuila tenemos la costumbre de llamarles ''*******'' a las gallinas ''jovenes'' jajajajajaYo también soy de Coahuila y no es cierto, se le dice Pollo de toda la vida o una gallina de granja, asi sin más, no ******* ni cosas raras por que si bien en México también ******* tiene un doble sentido.
Para el que escribió el ADV es muy estúpido tu ADV.

1
A favor En contra 0(4 votos)
#40 por quedandoviejoxd
5 dic 2013, 00:12

pues me parece que te has equivocado de tienda

A favor En contra 0(0 votos)
#41 por mobbo
5 dic 2013, 00:23

En que parte de México vivías? Porque nunca había escuchado eso (y soy de México)

A favor En contra 5(5 votos)
#42 por erekose
5 dic 2013, 00:31

consejo, asegurate de saber como se pide "un polvo" en españa ... a una amiga mexicana ya le paso y nos reimos mucho XDD

A favor En contra 0(0 votos)
#43 por kaminarikun
5 dic 2013, 00:56

Ha de ser nuevo México por que yo soy mexicano y jamas he escuchado eso y eso que viajo bastante por el país aqui y en todo mexico les llamamos "pollos de rancho"

A favor En contra 0(0 votos)
#44 por erekose
5 dic 2013, 00:59

#37 #37 dianachavezz dijo: #36 En Coahuila tenemos la costumbre de llamarles ''*******'' a las gallinas ''jovenes'' jajajajajaestrictamente hablando en España tambien...eso si, ahora la palabra se evita por obvias razones :)

A favor En contra 1(1 voto)
#45 por sahara_
5 dic 2013, 01:05

A mì me pasò con la palabra coger en Venezuela,cuando dije:Cògeme la botella de agua de allì y todos se rieron.Y otra vez que habìa un òmnibus y dije:vamos a coger la guagua (asì se dice en Cuba,de dònde son mis abuelos) y eso significa allì mantener relaciones sexuales con un niño.

A favor En contra 2(4 votos)
#46 por drwhooves
5 dic 2013, 01:08

Dos cosas: primero, aprende a llamar a cada animal por su nombre. Una gallina es una gallina, y una ******* es una especie de pato. Segundo, aprende a hablar español y te irá mejor.

3
A favor En contra 9(9 votos)
#47 por erekose
5 dic 2013, 01:10

#46 #46 drwhooves dijo: Dos cosas: primero, aprende a llamar a cada animal por su nombre. Una gallina es una gallina, y una ******* es una especie de pato. Segundo, aprende a hablar español y te irá mejor. una ******* en España es una gallina joven tambien... y trata de ser un poco mas agradable... te ira mejor

A favor En contra 3(5 votos)
#48 por alguienharto
5 dic 2013, 01:20

Jajaja no puede ser. Pero oye yo soy guatemalteco (abajito de Mexico) y se que es ******* desde antes de entrar a estas paginas

A favor En contra 0(2 votos)
#49 por mrmic
5 dic 2013, 01:23

#11 #11 wasabidenaranja dijo: -- ¿Hay am*******?
-- Jelou mr. *******, uat du llu want?
que bueno

A favor En contra 0(2 votos)
#50 por sirahak
5 dic 2013, 01:34

Vamos a ver, soy la única que ve sorprendente que quisiese comprar gallinas? En un supermercado??!

3
A favor En contra 3(3 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!