Asco de Vida / Hace unos meses, fuí de vacaciones a Venezuela. A mí me gusta jugar con los niños, así que me puse a perseguir a una niña diciéndole "¡Te voy a coger!". Sus padres me pegaron una hostia. Al parecer, en latinoamérica "coger" significa follar. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






253
Enviado por junior12jaja el 28 feb 2012, 23:03 / picante

Hace unos meses, fuí de vacaciones a Venezuela. A mí me gusta jugar con los niños, así que me puse a perseguir a una niña diciéndole "¡Te voy a coger!". Sus padres me pegaron una hostia. Al parecer, en latinoamérica "coger" significa follar. ADV

destacado
#1 por golelgirpin
1 mar 2012, 17:01

Al parecer no, es que significa eso.

10
A favor En contra 168(188 votos)
#2 por sluttynikki
1 mar 2012, 17:01

Hay que tener cuidado con esas cosas...

1
A favor En contra 45(59 votos)
#3 por polseresvermelles
1 mar 2012, 17:02

JAJAJA Pringado!!! Que risa!

1
A favor En contra 5(39 votos)
destacado
#4 por amarok89
1 mar 2012, 17:02

igualmente, persigues en otro pais a un cria que no conoces...

3
A favor En contra 173(185 votos)
#5 por garrapato
1 mar 2012, 17:02

Te está bien por *******.
Allá donde vayas, infórmate!

2
A favor En contra 37(57 votos)
#6 por vershi1
1 mar 2012, 17:02

En el sentido ******* y agarrar te hubiesen echo lo mismo.

1
A favor En contra 20(32 votos)
#7 por 22222222w
1 mar 2012, 17:02

Ir alli y no saber eso es un poco cutre >.

A favor En contra 12(32 votos)
#8 por Kuroihoo
1 mar 2012, 17:02

Pues si supieras lo que me pasó a mi con el verbo picar en Brasil... Al parecer pica se refiere a los atributos masculinos. (No uso la palabra ******* porque el copyright lo tiene diplopia en TQD).

A favor En contra 47(59 votos)
destacado
#9 por rafitaonline
1 mar 2012, 17:03

Pues eso ocurre en Mexico y Argentina, en Colombia y Venezuela, que al fin y al cabo hasta hace nada eran el mismo país, lo malsonante es tirar. He vivido allí, se de lo que hablo, si te dieron un tortazo es por perseguir a niños desconocidos, *******

8
A favor En contra 78(100 votos)
#10 por povosky
1 mar 2012, 17:03

No se a quien se le ocurre ponerse a perseguir a un niño que no conoces por la playa, le digas lo que le digas. Ademas, diciéndole "hay que te cojo" soy yo el padre y te corto los huevos allí mismo.

A favor En contra 39(45 votos)
#11 por sancho
1 mar 2012, 17:03

En Ecuado "coger la guagua" (guagua en canario = autobús) significaba "follarse al bebé".

Se me hizo rara la estancia allí...

2
A favor En contra 26(30 votos)
#12 por calicolica
1 mar 2012, 17:04

Esto no es creíble, todo el mundo sabe que lo primero que se aprende son las palabrotas.

A favor En contra 11(19 votos)
#13 por Maomura
1 mar 2012, 17:04

Si dejaran que los latinos utilizasen sus modismos evitarían cosas como esa (?)

1
A favor En contra 15(29 votos)
#14 por moussaka
1 mar 2012, 17:05

Oh, ese perro tiene la cola rizada! Te voy a coger!
Lo siento, no cuela.

A favor En contra 3(13 votos)
#15 por globero
1 mar 2012, 17:06

Yo ya he empezado a pensar mal con el "a mí me gusta jugar con los niños", no me ha hecho falta llegar hasta el "coger" para saber que alguien te iba a dar.

A favor En contra 43(47 votos)
#16 por paraguanera
1 mar 2012, 17:06

Jajajaja.. Me recordaste esta canción "Qué díficil es hablar el español"..

http://*******/Xyp7xt-ygy0 ^ - ^

1
A favor En contra 15(21 votos)
#17 por zombie_killer
1 mar 2012, 17:09

Como dirian en apm... "Es que es de ser inutiles!!!!" http://www.youtube.com/watch?v=-HeRaXfsdSQ

A favor En contra 1(9 votos)
#18 por fxuser
1 mar 2012, 17:11

******* de vacaciones...

A favor En contra 9(15 votos)
#19 por hollow51
1 mar 2012, 17:11

oh dios mio, ******* tiene ADV !!
jajajaja

A favor En contra 21(23 votos)
#20 por cafeteras
1 mar 2012, 17:11

No en todos los países, sé que en Colombia, Perú, Ecuador entre otros no.

1
A favor En contra 3(7 votos)
#21 por never181
1 mar 2012, 17:13

¿Eres cura?

A favor En contra 6(22 votos)
#22 por gianna2198
1 mar 2012, 17:13

jajajajaja si, a mi choca mucho cuando leo que aqui usan "coger" como si fuera "agarrar", siempre que leo esa palabra mi imaginacion cobra vida jajajja

A favor En contra 17(19 votos)
#23 por just_cry
1 mar 2012, 17:13

Soy Argentino. Y hago lo mismo pero con niñas mas grandes , ya te acostumbraras a los hostiazos xD

A favor En contra 25(29 votos)
#24 por hcpbarneystinson
1 mar 2012, 17:14

En latinoamerica todo tiene doble sentido de *******.

A favor En contra 15(27 votos)
#25 por rolo_torres92
1 mar 2012, 17:15

nosotros los latinos, siempre tenemos significados diferentes a las palabras que son comunes para ustedes..!

A favor En contra 13(15 votos)
#26 por santiax
1 mar 2012, 17:18

solamente en Argentina significa eso, te deben haber pegado por perseguir a su hija nada mas.

2
A favor En contra 14(20 votos)
#27 por Maomura
1 mar 2012, 17:20

A la lista se suma "cachar". Efectivamente, hay que tener cuidado con lo que se dice en países extranjeros, por eso es necesario informarse.

Al menos, viendo esta página aprendo algún que otro término propio de españoles.

A favor En contra 3(7 votos)
#28 por maryjane19
1 mar 2012, 17:21

efectivamente, eso significa y que manera de aprenderlo

A favor En contra 2(4 votos)
#29 por polinr
1 mar 2012, 17:21

No, no es al parecer, eso es exactamente lo que significa

A favor En contra 1(5 votos)
#30 por maps2804
1 mar 2012, 17:22

Eso mismo acabo de poner en Tenía que decirlo, para que luego no existieran este tipo de confusiones.

A favor En contra 1(7 votos)
#31 por neferneferuaton
1 mar 2012, 17:22

Joder, no lo sabías? O.o

A favor En contra 1(9 votos)
#32 por maps2804
1 mar 2012, 17:23

También tenía que decir que cada que hablo con un español y sale la palabra COJER a relucir no puedo evitar alburearlo aunque sea en mi mente

A favor En contra 6(10 votos)
#33 por stormscreamer
1 mar 2012, 17:25

Efectivamente, por lo menos en Argentina, coger es sinonimo de *******. Y las expresiones cargar y joder se utiliza como sinonimo de bromear o gastar una broma ("me estás jodiendo", "me estás cargando" por ejemplo). Me enteré después de ver la cara épica del español con el que estaba hablando en ese momento por cam, cuando le dije "mi amiga y yo estamos jodiendo" XDD

1
A favor En contra 10(12 votos)
#34 por shikoferru
1 mar 2012, 17:26

En Chile no se usa mucho la palabra para nada, pero se entiende como sinónimo de tirar o ******* si lo prefieren.

Claro que si andas persiguiendo niños por la playa, creeme q todos te van a mirar mal.

2
A favor En contra 5(9 votos)
#35 por anstine
1 mar 2012, 17:26

Aunque no sea ese el significado, llegar allí ver a una niña y ponerte a correr detras de ella diciendo cosas, es.... TIO ERES TONTO! -.-"

2
A favor En contra 6(10 votos)
#36 por andreik
1 mar 2012, 17:26

ahora que lo dicen, al parecer en España "*******" significa coger y "correrse" es venirse ..... que raro pais el de uds. jajajaja
pero vaya que lo mismo es coger, *******, tirar, planchar, parchar y lo que venga

1
A favor En contra 2(4 votos)
#37 por davicio
1 mar 2012, 17:26

nunca pidas un bollo porque significa *******

A favor En contra 4(6 votos)
#38 por Guerrero_de_Fand
1 mar 2012, 17:28

#0 #0 junior12jaja dijo: Hace unos meses, fuí de vacaciones a Venezuela. A mí me gusta jugar con los niños, así que me puse a perseguir a una niña diciéndole "¡Te voy a coger!". Sus padres me pegaron una hostia. Al parecer, en latinoamérica "coger" significa *******. ADVPor lo visto en España es completamente normal ver a un desconocido persiguiendo a un crío/a....y diciéndole "te voy a coger"
O eso o haberles dicho "he dicho acoger, no coger,porque pensaba que era una niñita huérfana como muchas que deambulaba por ahí"

A favor En contra 5(7 votos)
#39 por pozoleguy
1 mar 2012, 17:28

Tambien ten cuidado ya que a lo que en españa llaman "pija", en en México le decimos "fresa", mientras que "pija" en México se refiere a el atributo masculino.

A favor En contra 5(9 votos)
#40 por Maomura
1 mar 2012, 17:29

#36 #36 andreik dijo: ahora que lo dicen, al parecer en España "*******" significa coger y "correrse" es venirse ..... que raro pais el de uds. jajajaja
pero vaya que lo mismo es coger, *******, tirar, planchar, parchar y lo que venga
No es que sea raro, porque para ellos muchas de nuestras palabras son raras. Modismos, modismos~

A favor En contra 5(7 votos)
#41 por vgis
1 mar 2012, 17:30

Cojer, *******, y agarrar se pueden tomar de la misma manera: tener *******. Al menos en México.
Todavía "te voy a atrapar" sería más aceptable.
Consejo número 1: infórmate sobre costumbres, modismos comunes y otros aspectos útiles acerca del país a donde vas a viajar. Una embajada o consulado, o algún instituto cultural te puede proporcionar algo de información.
Consejo 2: no juegues con niños desconocidos, a menos que seas cura o *******. -.-

1
A favor En contra 9(13 votos)
#42 por coloresajenos
1 mar 2012, 17:31

#16 #16 paraguanera dijo: Jajajaja.. Me recordaste esta canción "Qué díficil es hablar el español"..

http://*******/Xyp7xt-ygy0 ^ - ^
que gran link te encontraste, me dan lastima despues de oirlo por lo mucho que han pasado

A favor En contra 1(5 votos)
#43 por inggmalaga
1 mar 2012, 17:32

uuuuuuh chico listo! Voy a morir a negativos..

A favor En contra 1(5 votos)
#44 por lastknight
1 mar 2012, 17:35

Esto no es "España" (por suerte) asi que esta todo diferente a lo que alla dicen...

n.n la proxima Busca en Google como se dicen las cosas aca o visita a alguien que sea de America para que te diga bien las cosas

¬_¬ no confundir.. America es todo (Desde Canada hasta la Argentina) aunque algunos lo dividen en 2 (America -Canada y Estados Unidos-) Latin-America -Mexico hasta Argentina-) no confundan eso

A favor En contra 4(12 votos)
#45 por bart25079
1 mar 2012, 17:36

por eso de este lado del charco cada vez que alguien dice coger (agarrar) todos malpensamos jeje

A favor En contra 5(7 votos)
#46 por elverdolaga
1 mar 2012, 17:36

*En algunos lugares de latinoamérica.

A favor En contra 3(3 votos)
#47 por dor3nz
1 mar 2012, 17:37

Esto de perseguir niñas pequeñas que no conoces...

A favor En contra 2(4 votos)
#48 por elverdolaga
1 mar 2012, 17:41

#9 #9 rafitaonline dijo: Pues eso ocurre en Mexico y Argentina, en Colombia y Venezuela, que al fin y al cabo hasta hace nada eran el mismo país, lo malsonante es tirar. He vivido allí, se de lo que hablo, si te dieron un tortazo es por perseguir a niños desconocidos, *******Obviamente nunca has venido a Colombia,

A favor En contra 11(17 votos)
#49 por evalilith
1 mar 2012, 17:44

http://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0

A favor En contra 1(3 votos)
#50 por araymar
1 mar 2012, 17:44

Exactamente, como aquí en Latinoamérica "joder" es bromear. Me estás jodiendo? = Me estás hablando en serio?

2
A favor En contra 5(7 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!