Asco de Vida / Hoy, mi tía me ha puesto la televisión en inglés para que aprenda. Estoy viendo Bob Esponja y mis primos de 3 y 4 años me lo están traduciendo. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






63
Enviado por Anónimo el 4 ene 2012, 15:04 / familia

Hoy, mi tía me ha puesto la televisión en inglés para que aprenda. Estoy viendo Bob Esponja y mis primos de 3 y 4 años me lo están traduciendo. ADV

#1 por rheno
5 ene 2012, 17:03

Patrick Star a mí me suena a travelo que se dedica al *******. Pero al ******* más sucio. Me gusta más Patricio Estrella.

1
A favor En contra 33(63 votos)
#2 por Grey_Lost
5 ene 2012, 17:03

Pero eso es porque ellos ya se saben los diálogos de memoria... ;)

2
A favor En contra 41(63 votos)
#3 por cec
5 ene 2012, 17:03

que verguenza

A favor En contra 14(18 votos)
#4 por conpocasluces
5 ene 2012, 17:03

La cuestión era aprender, da igual de quién, ¿no?

A favor En contra 3(19 votos)
#5 por anav10
5 ene 2012, 17:03

Are you fucking kidding me?

A favor En contra 4(20 votos)
#6 por dtc
5 ene 2012, 17:03

Me da algo de esperanza en la juventud. Esto no llega a ser un ADV

A favor En contra 31(37 votos)
#7 por batata3
5 ene 2012, 17:03

Los españoles somos muy catetos para el inglés!

A favor En contra 4(16 votos)
#8 por Positivator
5 ene 2012, 17:03

That's weirdo.

A favor En contra 2(10 votos)
#9 por gameraps
5 ene 2012, 17:03

Los niños de hoy en día, crecen tan rápido.

A favor En contra 2(10 votos)
#10 por lokiyomasiero
5 ene 2012, 17:03

Y ahora dirás que estas estudiando filología inglesa y demás.

1
A favor En contra 35(39 votos)
#11 por stres
5 ene 2012, 17:03

Seguro que se saben de memoria el capitulo o eso o son bilingües.

1
A favor En contra 10(16 votos)
#12 por camarada_pavlov
5 ene 2012, 17:03

Hubiera sido más divertido que te hubiera puesto la televisión en las ingles...

1
A favor En contra 11(23 votos)
#13 por wind
5 ene 2012, 17:04

Poquito a poco :D

A favor En contra 3(9 votos)
#14 por nacheeted
5 ene 2012, 17:04

y tu terminaste primaria?

A favor En contra 2(14 votos)
#15 por jessy037
5 ene 2012, 17:04

que verguenza, yo que tu aprendía mucho ingles para no quedarme al margen xD

A favor En contra 7(13 votos)
#16 por otanimanga
5 ene 2012, 17:04

¿El ADV es que tus primos te lo están traduciendo o que estás viendo Bob Esponja?

1
A favor En contra 1(15 votos)
#17 por elmundo23
5 ene 2012, 17:04

total por aprender se hace todo lo que seaa

A favor En contra 2(8 votos)
#18 por malmuymalfatal
5 ene 2012, 17:05

yo de ti me plantearía estudiar un poco mas....por lo menos para superar un poco a los niños de 3 y 4 años.

A favor En contra 3(9 votos)
#19 por californication_
5 ene 2012, 17:05

Es imposible que sepan tanto de ingles a no ser que sean bilingües o algo..

2
A favor En contra 2(16 votos)
#20 por mnmnmn
5 ene 2012, 17:06

Pero son ingleses? Porque si no lo son, son unos maquinillas no?

A favor En contra 1(7 votos)
#21 por Keira_knight
5 ene 2012, 17:06

#16 #16 otanimanga dijo: ¿El ADV es que tus primos te lo están traduciendo o que estás viendo Bob Esponja? No creo que sea por ver Bob Esponja. A todo el mundo le gusta esa jodida esponja amarilla!!
PD: Yo tambien lo veo :)
PD2: No juzgueis mi bipolaridad.

A favor En contra 3(17 votos)
#22 por diegoawwwyeaaa
5 ene 2012, 17:06

Supongo que tus primos se habran chupado todos los capitulos de Bob Esponja y se lo sabran de memoria, lo digo porque me pasaba igual con otras series...

A favor En contra 2(10 votos)
#23 por mnmnmn
5 ene 2012, 17:07

#19 #19 californication_ dijo: Es imposible que sepan tanto de ingles a no ser que sean bilingües o algo..Todo depende del colegio al que vayas.

A favor En contra 12(14 votos)
#24 por angiemuse
5 ene 2012, 17:09

¿Y donde está el ADV? ¡Bob Esponja mola!

A favor En contra 2(8 votos)
#25 por starsucks
5 ene 2012, 17:09

Pues igual con Bob Esponja aprendes más que con una academia.

A favor En contra 2(8 votos)
#26 por queenofparanoid
5 ene 2012, 17:12

#12 #12 camarada_pavlov dijo: Hubiera sido más divertido que te hubiera puesto la televisión en las ingles...LOL ¡Como fuera de esas con muchas pulgadas se las iba a dejar derrengadas!

A favor En contra 12(12 votos)
#27 por perkinsunknown
5 ene 2012, 17:13

Por que se sabrán los diálogos de memoria. En España aún no hay tal avance...

A favor En contra 0(10 votos)
#28 por vertigo
5 ene 2012, 17:16

#10 #10 lokiyomasiero dijo: Y ahora dirás que estas estudiando filología inglesa y demás.en anteriores capítulos..

A favor En contra 4(12 votos)
#29 por paumartisa
5 ene 2012, 17:19

tus primos son mejores que tu profesor de ingles
imaginad como esta el nivel

A favor En contra 2(6 votos)
#30 por paumartisa
5 ene 2012, 17:21

o tu profesor no era muy bueno o tus primos son superdotados

A favor En contra 4(8 votos)
#31 por suuchann
5 ene 2012, 17:23

Seguramente se sepan los diálogos de memoria, a mi también me pasa :D

A favor En contra 3(7 votos)
#32 por Recuerdos
5 ene 2012, 17:25

#1 #1 rheno dijo: Patrick Star a mí me suena a travelo que se dedica al *******. Pero al ******* más sucio. Me gusta más Patricio Estrella.Es que Bob Sponge Squarepants suena más a nombre de actor ******* *******.
¡Anda, sí algo así era el nombre artístico del novio de mi primo!.

1
A favor En contra 5(15 votos)
#33 por lamargi
5 ene 2012, 17:45

#32 #32 Recuerdos dijo: #1 Es que Bob Sponge Squarepants suena más a nombre de actor ******* *******.
¡Anda, sí algo así era el nombre artístico del novio de mi primo!.
Spongebob*

A favor En contra 6(6 votos)
#34 por lawoogirl
5 ene 2012, 17:50

Who lives in the pineapple under the sea? Spongebob squarepants!!
Dios, eso es peor tortura que las de la inquisición.

A favor En contra 2(6 votos)
#35 por cristinpoker
5 ene 2012, 17:57

#2 #2 Grey_Lost dijo: Pero eso es porque ellos ya se saben los diálogos de memoria... ;)Es Muy Cierto

A favor En contra 2(10 votos)
#36 por pedrobw
5 ene 2012, 17:58

Pues hay ADV's donde a la gente le pasan cosas malas de verdad... aquí al menos aprendes inglés y tienes una familia culta... y además te enseñan...

A favor En contra 0(4 votos)
#37 por 12geminis12
5 ene 2012, 18:05

asin es la vida, a mi me pasa lo mismo U.u

A favor En contra 2(6 votos)
#38 por el_argentinao_cordobes
5 ene 2012, 18:13

no te preocupes tio...piensa en qe ellos tornaran blanco el futuro qe parese ser negro Siempre hay qe pensar en positibo

A favor En contra 1(5 votos)
#39 por Franklin89
5 ene 2012, 18:43

Alégrate por tus primos por lo menos, van a llegar lejos.

A favor En contra 1(5 votos)
#40 por ysinrechistar
5 ene 2012, 18:51

y luego en tu curriculum pondra en idiomas: ingles y español y te quedaras tan ancha, que son dialogos con palabras para niños pequeños

A favor En contra 0(4 votos)
#41 por pinkpanther2012
5 ene 2012, 19:44

Yo que tu, no volvería a ver a esos primos. Me daría vergüenza que siendo tan peques sepan mas que yo en ingles xDD
Pero he de reconocer que tus primos son muy listos

A favor En contra 0(4 votos)
#42 por blancogrisnegro
5 ene 2012, 19:55

Serían capítulos repetidos y tus primos se los sabrían de memoria. Por eso te lo traducirían.

A favor En contra 1(3 votos)
#43 por yomkipur
5 ene 2012, 20:31

Pon el ******* haber si te traducen todo lo que dicen.

A favor En contra 0(6 votos)
#44 por geraret
5 ene 2012, 20:34

Este ADV no se lo cree ni dios! Como te van a traducir una serie en ingles uno niños de 3 o 4! Te podran traducir Patrik Star o algo asi, pero nada mas!

A favor En contra 1(3 votos)
#45 por alteramilledeindecentum
5 ene 2012, 20:55

Tu tía era consciente de tus carencias.

A favor En contra 1(1 voto)
#46 por darkpoetics
5 ene 2012, 20:55

De seguro es porque se saben los argumentos de memoria no porque sepan ingles no crees?

A favor En contra 1(3 votos)
#47 por basketca
5 ene 2012, 21:51

Si con esa edad te traducen es o porque, como han dicho, se saben los diálogos de memoria, o porque son bilingües. Además, los personajes de Bob Esponja hablan rarísimo, a mí a veces me cuesta horrores entenderles, y eso que llevo años viendo de todo en inglés y escuchando a gente con distintos acentos.

Así que antes de decir "son diálogos para niños", que alguno se ponga a verlos y luego dirá. Si te ponen subtítulos en inglés es facilísimo, pero entender la voz de Patricio o la de Calamardo tiene tela. Hay que acostumbrarse bien al acento para entenderlo sin problemas.

A favor En contra 3(3 votos)
#48 por Erick17
5 ene 2012, 22:22

#2 #2 Grey_Lost dijo: Pero eso es porque ellos ya se saben los diálogos de memoria... ;)Que unos críos de 3 y 4 sepan "traducir" del ingles al español, vaya esto si me parece raro.

A favor En contra 23(23 votos)
#49 por niki89
5 ene 2012, 23:02

#11 #11 stres dijo: Seguro que se saben de memoria el capitulo o eso o son bilingües. o se lo estaban inventando jajaj

A favor En contra 5(5 votos)
#50 por deathmaniac
5 ene 2012, 23:21

El vocabulario de Bob Esponja es muy infantil y creo que si deberías entenderlo... aunque desconozco tu edad, pienso eso, lo siento.

1
A favor En contra 1(5 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!