Asco de Vida / Hace unos meses, la hija de una compañera de trabajo vino a España desde Rumanía sin saber nada de castellano. Me estoy esforzando y dedicándole mucho tiempo para que aprenda a expresarse bien antes de entrar al colegio. Hoy le han dicho que ha progresado mucho, qué cómo lo ha hecho. Les ha contestado que "viendo la novela". ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






78
Enviado por pelusillaandante el 30 ago 2011, 12:55 / estudios

Hace unos meses, la hija de una compañera de trabajo vino a España desde Rumanía sin saber nada de castellano. Me estoy esforzando y dedicándole mucho tiempo para que aprenda a expresarse bien antes de entrar al colegio. Hoy le han dicho que ha progresado mucho, qué cómo lo ha hecho. Les ha contestado que "viendo la novela". ADV

#1 por pmd
2 sep 2011, 01:01

Amaaaaaaaaaaaar en tiempos revueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeltos (8)

A favor En contra 20(38 votos)
#2 por upendi
2 sep 2011, 01:02

Si esque ahora una no puede ser buena persona...para que luego digan...

A favor En contra 6(22 votos)
#3 por liesell
2 sep 2011, 01:02

De desagradecidos está el mundo lleno

A favor En contra 10(22 votos)
#4 por syneco
2 sep 2011, 01:03

Madre mía, que mal pensado, al decir ver la novela, seguramente querría decir que leía la novela que le dijiste en español, aún no distinguirá bien.. Dale tiempo :P

A favor En contra 13(25 votos)
#5 por macedoniadefrutas
2 sep 2011, 01:03

Joder, esa niña merece la muerte, mira que no decirle a la profa que tú le has estado enseñando para que piense que eres una persona maravillosa además de una profesora excelente...

A favor En contra 12(22 votos)
#6 por diosv2
2 sep 2011, 01:03

No es ninguna tonteria, viendo series en ingles se aprende bastante, para el español igual.

A favor En contra 19(27 votos)
#7 por dondevasmotivaa
2 sep 2011, 01:03

siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii .. (8) jajaajajajaaja

A favor En contra 9(17 votos)
#8 por selenita
2 sep 2011, 01:03

Como es un acto altruista no necesitas que nadie te eche flores.

A favor En contra 20(30 votos)
#9 por the_real_life
2 sep 2011, 01:04

las telenovelas hacen mucho daño... no se que relacion tendreis para que diga que le ha ayudado más ESO que tú...

A favor En contra 7(19 votos)
#10 por extrekiko
2 sep 2011, 01:04

ESTA PADRISIMO WEY¡¡

A favor En contra 12(18 votos)
#11 por lullaby
2 sep 2011, 01:04

La novela, profesora novel, es decir, tú.


Vale, lo siento, ya me voy a la cama...

A favor En contra 22(32 votos)
#12 por hijadesatan
2 sep 2011, 01:04

Parece que no te estás esforzando lo suficiente...

A favor En contra 3(11 votos)
#13 por malva96
2 sep 2011, 01:04

Amar en tiempos revueltos, naninaninanininaaaa (8)

Puede comprender poco a poco, por lo que sucede, la trama, algunas palabras. Así que sí.

A favor En contra 7(13 votos)
#14 por ketxup
2 sep 2011, 01:05

Eso demuestra el nivel de cultura en España, ADV...

A favor En contra 4(12 votos)
#15 por hardsubstance
2 sep 2011, 01:06

Si ha dicho eso, seguro que es porque tú se lo has enseñado. Jódete, te ha trolleado

A favor En contra 5(11 votos)
#16 por rafagd
2 sep 2011, 01:07

Enséñale un móvil y un coche, si los llama celular y carro efectivamente, ha aprendido de las novelas.

A favor En contra 25(29 votos)
#17 por selenita
2 sep 2011, 01:09

Anda mira, si ha pelusillaandante la han publicado dos ADV en tres días.

A favor En contra 4(12 votos)
#18 por siestazadecafe
2 sep 2011, 01:09

¿Cuál de ellas?
Porque por las tardes, en la primera, tienes una maratón de 3.
A elegir cuál mejor.

A favor En contra 4(8 votos)
#19 por takomi
2 sep 2011, 01:13

De desagradecid@s está el mundo lleno... :/

A favor En contra 5(11 votos)
#20 por eduardogarcia24
2 sep 2011, 01:15

#6

Claro, si ves NatGeo, Discovery Channel, etcétera, pero una novela? No lo creo.

1
A favor En contra 2(6 votos)
#21 por kratos_19
2 sep 2011, 01:44

Que agradecida la chica.. :)

A favor En contra 2(6 votos)
#22 por GatoLadrador
2 sep 2011, 01:50

Esta se motivó viendo Nova por las tardes

A favor En contra 2(6 votos)
#23 por angy_89
2 sep 2011, 01:51

Io ia lo se, los rumanos aqui en españa tiene una paravolica en donde pueden ver muchos canales de su pais, pues tiene un canal que se llama ACASA TV, alli dan telenovelas sudamericanas subtituladas con letras al rumano, asi es como la niña a ido aprendiendo :) ellos tiene mucha costumbre de subtitular peliculas inglesas al rumano, documentales del discovery, ya que subtitulas es mas barato!!!!!!

2
A favor En contra 0(16 votos)
#24 por sinotegustalapelas
2 sep 2011, 01:57

eso te pasa por ayudar a gentuza

A favor En contra 9(17 votos)
#25 por patrixtix
2 sep 2011, 01:57

IT'S SOMETHING!!!
O bueno por lo menos ya aprendió una frase en español....

A favor En contra 1(11 votos)
#26 por sariii
2 sep 2011, 01:58

Por favor, #23,#23 angy_89 dijo: Io ia lo se, los rumanos aqui en españa tiene una paravolica en donde pueden ver muchos canales de su pais, pues tiene un canal que se llama ACASA TV, alli dan telenovelas sudamericanas subtituladas con letras al rumano, asi es como la niña a ido aprendiendo :) ellos tiene mucha costumbre de subtitular peliculas inglesas al rumano, documentales del discovery, ya que subtitulas es mas barato!!!!!! aprende a escribir....

A favor En contra 1(7 votos)
#27 por cambiemoselmundo
2 sep 2011, 02:02

Espero que no le ayudes a integrarse en la sociedad,que se reuna con los de la novela ;)

A favor En contra 2(8 votos)
#28 por mundobleu
2 sep 2011, 02:08

Otra cosa no, pero en las novelas hablan hasta por los codos...

A favor En contra 4(8 votos)
#29 por cerval1978
2 sep 2011, 02:27

eso es... cria cuervos...

A favor En contra 4(8 votos)
#30 por pitafly
2 sep 2011, 02:27

Yo este año he estado de erasmus, y había una chica rumana a la que hablábamos en español, que ella entendía perfectamente, y ella nos contestaba en francés. Allí aprenden español porque ponen telenovelas en español en la television, como a nosotros.

A favor En contra 1(5 votos)
#31 por isalie
2 sep 2011, 02:28

#20 #20 eduardogarcia24 dijo: #6

Claro, si ves NatGeo, Discovery Channel, etcétera, pero una novela? No lo creo.
¿No lo crees? ¿Por qué? El español es un idioma que a los rumanos les resulta muy fácil aprender, y si fueras a Rumanía te darías cuenta que la mayoría de las adolescentes que ven telenovelas saben decir bastantes cosas en español ya que no las doblan al rumano sino las subtitulan.

1
A favor En contra 7(13 votos)
#32 por sobrelafelicidad
2 sep 2011, 02:38

No tienes ni idea, yo soy inmigrante alemán y cuando llegué aquí no tenía ni idea de español, y...¿cómo aprendí? Viendo la televisión. Y veía programas en los que hubiese lenguaje "variado" y hablasen rápido, para adiestrar el oído. Y si que vea la novela es un asco de vida para ti, eres tonta. ¿No dices que ha progresado? Pues cállate, que parece que la telenovela le ha enseñado más que tú.

A favor En contra 10(18 votos)
#33 por marcos109
2 sep 2011, 03:00

como se save

A favor En contra 7(7 votos)
#34 por claire3
2 sep 2011, 03:03

Al parecer lo que tú has hecho por ella se lo ha pasado por el forro

A favor En contra 4(6 votos)
#35 por diogeneselperro
2 sep 2011, 03:11

Una de trolles racista para todo el ADV por favor y que estén calentitos, pago yo.

A favor En contra 2(4 votos)
#36 por kulmi
2 sep 2011, 03:21

La ******* eres tú por enseñarle lo que es una novela.

A favor En contra 5(7 votos)
#37 por Feel_like_an_anonymous
2 sep 2011, 04:08

Gente desconsiderada por lo que haces :(
Por eso soy un asocial antipático!!

A favor En contra 2(6 votos)
#38 por whang
2 sep 2011, 04:17

Es Rumania, no Rumanía.

6
A favor En contra 5(11 votos)
#39 por sobrelafelicidad
2 sep 2011, 04:19

#38 #38 whang dijo: Es Rumania, no Rumanía.será en Rumano, que ni siquiera es como dices, sino Romania. En Español, que no castellano, es Rumanía.

1
A favor En contra 2(6 votos)
#40 por zmooth
2 sep 2011, 05:35

órale!

A favor En contra 3(3 votos)
#41 por sasukepokemon12
2 sep 2011, 07:31

Tal vez lo dijo para bromear no crees? , seguro que está agradecida de ti (bien en el fondo)...

A favor En contra 2(6 votos)
#42 por victortore
2 sep 2011, 08:23

jajajajajaja

A favor En contra 2(6 votos)
#44 por anaydm18
2 sep 2011, 09:38

#23 #23 angy_89 dijo: Io ia lo se, los rumanos aqui en españa tiene una paravolica en donde pueden ver muchos canales de su pais, pues tiene un canal que se llama ACASA TV, alli dan telenovelas sudamericanas subtituladas con letras al rumano, asi es como la niña a ido aprendiendo :) ellos tiene mucha costumbre de subtitular peliculas inglesas al rumano, documentales del discovery, ya que subtitulas es mas barato!!!!!!Haber las películas están subtituladas no por el simple echo de que sea mas barato,aparte de eso, aprendes otro idioma,(inglés, francés, español..) ejerces la vista y aprendes a leer mucho mejor..
Resultados 3*1 :)

A favor En contra 1(5 votos)
#45 por claire3
2 sep 2011, 10:01

#31 #31 isalie dijo: #20 ¿No lo crees? ¿Por qué? El español es un idioma que a los rumanos les resulta muy fácil aprender, y si fueras a Rumanía te darías cuenta que la mayoría de las adolescentes que ven telenovelas saben decir bastantes cosas en español ya que no las doblan al rumano sino las subtitulan.tienes toda la razón. Tengo amigos rumanos y es soprendente lo rápido que han aprendido, sobre todo gracias a la televisión.

A favor En contra 4(6 votos)
#46 por claire3
2 sep 2011, 10:16

#38 #38 whang dijo: Es Rumania, no Rumanía.es levioooosa, no leviosá

A favor En contra 3(5 votos)
#47 por yuck
2 sep 2011, 10:26

Si no estás conforme, deja de esforzarte y dedicarle tu tiempo.

A favor En contra 0(2 votos)
#48 por mrdpc18
2 sep 2011, 10:35

#43 #43 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.no tienes ni idea de como es Rumanía , ¿y a que viene lo de "País de cerdos piojosos" ? No creo que te guste que salgas al extrangero ( claro pero como no tienes ni siquiera un euro para ir a cagar en el parque, ¿ como vas a salir al extrangero ? ) y oir todas las críticas y lo mal vistos que somos los españoles en los demas paises. Asi que cierra tu piquito y vete a estudiar y a informarte antes de abrir la boca . Gilipoyas.

A favor En contra 6(14 votos)
#49 por amandawatsen
2 sep 2011, 11:00

Y? Que aprenda como quiera, mientras aprenda.

A favor En contra 1(5 votos)
#50 por tyrq
2 sep 2011, 11:13

No te esfuerces, la tele ya lo hace por ti...

A favor En contra 1(3 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!