Asco de Vida / Hoy, mas bien ahora mismo, viendo un vídeo sobre la burbuja inmobiliaria, salió la frase "Spanish way of life" que mi profesor tradujo como "España lleva una vida guay". ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






91
Enviado por Xtreme el 3 jun 2011, 09:59 / estudios

Hoy, mas bien ahora mismo, viendo un vídeo sobre la burbuja inmobiliaria, salió la frase "Spanish way of life" que mi profesor tradujo como "España lleva una vida guay". ADV

#1 por zucabonga
3 jun 2011, 23:02

La imagen de españa en muchas partes del mundo es muy triste... como esa mala imagen de inpuntuales o vagos.

A favor En contra 5(69 votos)
#2 por SorRita
3 jun 2011, 23:03

Claro que sí, según los mossos la mayoría somos unos perrosflautas que no damos un palo al agua!

Alegría! :D

1
A favor En contra 27(69 votos)
destacado
#3 por siforoxio
3 jun 2011, 23:03

Pues Uruguay y Paraguay ni te cuento.

A favor En contra 137(167 votos)
destacado
#4 por nodigodiferentedigorara
3 jun 2011, 23:03

Y estos son los profesores que no tienen ni ******* idea.

A favor En contra 50(68 votos)
#5 por Apamocin
3 jun 2011, 23:03

Si, guay. Pasando hambre diría yo.

A favor En contra 5(33 votos)
#6 por cosquillas
3 jun 2011, 23:03

No es una mala imagen, somos guays

A favor En contra 9(33 votos)
#7 por cyanea
3 jun 2011, 23:03

Bueno, si se refiere a los políticos que llevan España, aunque no sea la traducción exacta, mentira tampoco es.

A favor En contra 27(43 votos)
#8 por mocliamtoh
3 jun 2011, 23:03

Es una traducción lo literal, o vas a negar que nuestro estilo de vida sea guay?

A favor En contra 8(34 votos)
#9 por didac
3 jun 2011, 23:04

Ostia.. a tu profesor lo puso franco en el puesto no? xD

A favor En contra 4(32 votos)
#10 por close46
3 jun 2011, 23:04

y llevamos una vida guay somos el pais con unas tasas de paro muchisimo menores que las del resto de paises..............

A favor En contra 4(24 votos)
#11 por siforoxio
3 jun 2011, 23:04

#2 #2 SorRita dijo: Claro que sí, según los mossos la mayoría somos unos perrosflautas que no damos un palo al agua!

Alegría! :D
ellos tampoco dan palos al agua, solo porrazos a manifestantes.

1
A favor En contra 42(50 votos)
#12 por fuckcarrasco9
3 jun 2011, 23:04

Profesores de ingles que ganaron su titulo en sorteo

A favor En contra 38(46 votos)
#13 por rheno
3 jun 2011, 23:04

Es una vida guay, que empieza el vídeo con una España de resaca.

1
A favor En contra 22(32 votos)
#14 por yoelchico
3 jun 2011, 23:04

Si ya lo decía Madonna en "la isla bonita"...

A favor En contra 8(18 votos)
#15 por jisb67
3 jun 2011, 23:04

Otro que estudio en Opening

A favor En contra 26(34 votos)
#16 por PerfectEnemy
3 jun 2011, 23:04

Seguro que usó el traductor de google .. No hay que fiarse de los traductores xD

A favor En contra 2(20 votos)
#17 por MadaRuadh
3 jun 2011, 23:04

Y dónde dices que le regalaron el título? xD

A favor En contra 10(20 votos)
#18 por sgtatila
3 jun 2011, 23:05

Y el profesor de que es? Economía? Ingles? Pq hay una gran diferencia.

1
A favor En contra 19(27 votos)
destacado
#19 por theriseofvalkirie
3 jun 2011, 23:05

En fin, recuerda que this is Espanistán, así que no te puedes esperar mucho.

A favor En contra 73(87 votos)
#20 por soser
3 jun 2011, 23:06

Mi nieto me ha dicho que soy el mas guay del parque.........

A favor En contra 20(26 votos)
#21 por pimper
3 jun 2011, 23:06

Tu profesor se compró el curso de ingles en 100 palabras sino no lo puedo entender

A favor En contra 6(18 votos)
#22 por hombredepapel
3 jun 2011, 23:06

En serio, ¿ A quién dejan enseñar? y es más, ¿ Esos se supone que tienen que preparar-nos para el futuro?

A favor En contra 5(15 votos)
#23 por isaura
3 jun 2011, 23:06

mi profesor dice GUS MORNIN ISTUDENS! D:

A favor En contra 13(21 votos)
#24 por phni
3 jun 2011, 23:08

JODO eso es grave eeh ... :(

A favor En contra 4(10 votos)
#25 por kratos18
3 jun 2011, 23:08

#11 #11 siforoxio dijo: #2 ellos tampoco dan palos al agua, solo porrazos a manifestantes. Bueno, los manifestantes se pueden considerar agua... o papilla al menos... depende de las ganas que tengan los mossos de esquadra de divertirse. Y sí, creo que los mossos de esquadra son unos hijos de *******.

A favor En contra 7(13 votos)
#26 por yoelchico
3 jun 2011, 23:09

Parece que alguien le hizo un "favor" a los del tribunal de las oposiciones...

A favor En contra 8(10 votos)
#27 por freakieness
3 jun 2011, 23:09

Y yo me pregunto, de dónde sacan a estos profesores? Gente que no pueden ni hablar bien el español da clases de otros idiomas!!

A favor En contra 6(10 votos)
#28 por tsumaranai
3 jun 2011, 23:10

#13 #13 rheno dijo: Es una vida guay, que empieza el vídeo con una España de resaca.A mí también me suena a ese vídeo... muy bueno, por cierto, aunque dudo que un profesor lo use en sus clases...
"a tomar por ******* las ardillas" xD

A favor En contra 21(23 votos)
#29 por pert
3 jun 2011, 23:10

Y este creo que es el video:

http://www.youtube.com/watch?v=N7P2ExRF3GQ

1
A favor En contra 10(16 votos)
#30 por idris
3 jun 2011, 23:10

Si, es el video en el que dicen lo del I phone con gromenaurer, y la musiquita cuando salen las cacas, es genial!!
Gran video.

A favor En contra 4(10 votos)
#31 por tsumaranai
3 jun 2011, 23:15

#29 #29 pert dijo: Y este creo que es el video:

http://www.youtube.com/watch?v=N7P2ExRF3GQ
felicidades, has ganado una flamenca en formato dos dimensiones para poder ponerla en tu pantalla plana

A favor En contra 10(12 votos)
#32 por putayoyputatumadre
3 jun 2011, 23:15

No puede ser. xD

A favor En contra 1(5 votos)
#33 por pambtomaquet
3 jun 2011, 23:17

jeje, ese video me suena, no sera "españistan, este pais se va a la *******" no?
buscadlo es muy bueno de aleix saló i muy realista

A favor En contra 10(16 votos)
#34 por siriney
3 jun 2011, 23:18

Españistán de Alex Sairo?

A favor En contra 7(11 votos)
#35 por carlosm002
3 jun 2011, 23:19

Que lo dig aun cani vale...pero un profesor...

1
A favor En contra 3(9 votos)
#36 por tsumaranai
3 jun 2011, 23:21

#35 #35 carlosm002 dijo: Que lo dig aun cani vale...pero un profesor...Hay canis que escriben mejor que tú

A favor En contra 10(18 votos)
#37 por stalyn1980
3 jun 2011, 23:23

tu profesor es *******

A favor En contra 0(4 votos)
#38 por rubiota
3 jun 2011, 23:23

Sabe muhco inglés tu profesor eh..

1
A favor En contra 4(6 votos)
#39 por rubiota
3 jun 2011, 23:24

#38 #38 rubiota dijo: Sabe muhco inglés tu profesor eh..mucho*

A favor En contra 2(4 votos)
#40 por carlosm002
3 jun 2011, 23:25

#18 #18 sgtatila dijo: Y el profesor de que es? Economía? Ingles? Pq hay una gran diferencia.Respecto a que si el profesor es de economía o de ingles, da lo mismo.
Un profesor de economía, que se supone que tiene la carrera de economía, LADE o algo por el estilo, y que no sea que way significa camino, estilo, manera,.. o al menos uno de ellos, no lleva una buena way of life.

A favor En contra 0(8 votos)
#41 por ivanet84
3 jun 2011, 23:30

El vídeo es muy bueno y sí, es el del españistan gromenauer mi avalista es una tortuga con gorra...

A favor En contra 7(9 votos)
#42 por vcf_sum41
3 jun 2011, 23:36

No quiero imaginar el nivel de inglés que tendrán sus alumnos...

A favor En contra 6(6 votos)
#43 por nibz
3 jun 2011, 23:36

Claro, way

A favor En contra 0(6 votos)
#44 por adfaaccfc
3 jun 2011, 23:38

tu tambien has visto el video de aleix salo?
es muuuuuuuy bueno XD

A favor En contra 5(9 votos)
#45 por dreamer16
3 jun 2011, 23:40

hablas del video de españistán, no? es cojonudo.

A favor En contra 2(12 votos)
#46 por yzarc
3 jun 2011, 23:44

era el video de espanistan??????? es muy bueno!
http://www.youtube.com/watch?v=xWrbAmtZuGc

A favor En contra 6(10 votos)
#47 por eternitymoon
3 jun 2011, 23:44

Waa justamente lo he visto hoy!! La cruda realidad

A favor En contra 5(7 votos)
#48 por agneta
3 jun 2011, 23:57

¡Yo alucino! Pero...¿Era profesor de inglés? ¡Eso sí que sería el colmo! ¡Hasta el traductor de google hubiese traducido la frase mejor! "Modo de vida española"

1
A favor En contra 1(7 votos)
#49 por agneta
3 jun 2011, 23:58

#48 #48 agneta dijo: ¡Yo alucino! Pero...¿Era profesor de inglés? ¡Eso sí que sería el colmo! ¡Hasta el traductor de google hubiese traducido la frase mejor! "Modo de vida española""Estilo de vida español"

A favor En contra 3(9 votos)
#50 por anal_pleasure
3 jun 2011, 23:59

Tu profesot seguro que es inmigrante....

A favor En contra 5(11 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!