Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
FAKE no me creo que los 100 tengan trabajo
¿Y alguno ha llegado a profe para dibujar circulitos vacilando a los alumnos?
¿Estudias Traducción? ¡Justo la ayuda que necesito!
Verás, hace semanas que el folleto del Alcampo no llega a mi buzón y no me entero de las ofertas.
Mira a ver si puedes hablar con tus compañeros para que vuelvan a repartir por mi zona. ¡Gracias!
Pues yo estoy en la parte de los 4 que trabajan de traductores..... y estoy hasta el moño, quiero cambiar de circulito jaja.
De todas formas es verídico. En mi promoción pasó lo mismo. Casi todos trabajan en cosas que ni tienen que ver con idiomas, los que trabajan.
Aun así no te desanimes, si es lo que te gusta te irá bien.
Me parece una gilipollez como una catedral...yo he estudiado Filología Inglesa y Traducción, y las cosas como son, Traducción es una carrera muy competitiva, pero tiene muchas salidas profesionales, y al acabar no es difícil encontrar trabajo de eso, lo difícil es encontrar trabajo en lo que uno quiere específicamente. Puedes trabajar de traductor jurado, puedes currar en tu casa de freelance, puedes trabajar para empresas, de traductor literario, en doblaje y subtitulado, de corrector o de mil cosas más...el problema es que para trabajar de lo que quieras vas a tener que ser el más competitivo y pasarle por encima a la gente...pero de ahí a trabajar en el Alcampo...hay un trecho.
Los diagramas de 3 bolas siempre siempre son validos. Nunca lo dudes.
y que le quieres? hoy en dia es asi para todo...
Que la carrera fuera Traducción es casi superfluo, ocurre en casi todas las carreras, y es que resulta que entre los que acaban la carrera, y los qe la acaban pelaisimos....
A ver, que lo puse porque es algo que se te queda grabado. Afortunadamente, yo soy de las del círculo pequeñito, pero de todos mis colegas, es que solo somos cuatro los que realmente vivimos de la traducción. El resto son adiministrativos, recepcionistas... Así que, yo no me puedo quejar. ;)
#37 #37 what dijo: #17 çel profesor debía ser un médico frustrado que no servía ni para tomarle el pulso a un cadaverLo de médico no se. Pero que hay muchísimo profesor con complejo de House (versión cutre, barata y salchichera) es cierto.
profesores, siempre dando ánimos!
El tema del mes de ADV es: Profesores que desmotivan a sus alumnos el 1º día de clase.1, 2, 3...
¿Tienes trabajo verdad? pues eso es lo importante.
Yo pienso hacer filología inglesa y me da igual... me voy fuera si hace falta, me saco el título para poder enseñar español y punto. Lo tengo claro, otra cosa es que tenga suerte.
Pues mi novia quiere estudiar traducción... T_T
Pero estudiaste lo que te gustaba... date por contenta...
Agradezco el ADV `porque me estaba planteando estudiar traducción. Al menos se lo que me espera
Pues el hombre tenía razón, pero no es una buena manera de motivar al alumnado.
Eras de las del círculo grande, está claro. Si no, no habrías subido el ADV.
#40 #40 NoVoyADespertarmePorqueSalgaElSol dijo: Yo pienso hacer filología inglesa y me da igual... me voy fuera si hace falta, me saco el título para poder enseñar español y punto. Lo tengo claro, otra cosa es que tenga suerte.Lo que te hace falta no es suerte, lo que te hace falta es Talento, y esfuerzo.
#53 #53 yomismaaaa dijo: Me parece una gilipollez como una catedral...yo he estudiado Filología Inglesa y Traducción, y las cosas como son, Traducción es una carrera muy competitiva, pero tiene muchas salidas profesionales, y al acabar no es difícil encontrar trabajo de eso, lo difícil es encontrar trabajo en lo que uno quiere específicamente. Puedes trabajar de traductor jurado, puedes currar en tu casa de freelance, puedes trabajar para empresas, de traductor literario, en doblaje y subtitulado, de corrector o de mil cosas más...el problema es que para trabajar de lo que quieras vas a tener que ser el más competitivo y pasarle por encima a la gente...pero de ahí a trabajar en el Alcampo...hay un trecho. Necesitaba leer un comentario como el tuyo urgente, si no me deprimía ya ... xD
Si son concentricos... en el mas grande estan todos. Tu profesor se equivocó al explicar, o no sabes usar la palabra concentrico.
La cruda realidad, pero bueno espero que te haya tocado lo mejor¡
los profesores de universidad son pitonisos
Las universidades y sus fiestas destrozan carreras profesionales....
Es muy desmotivante que te digan eso... Vale que el final fue cierto, pero creo que no fue correcto jugar con vuestra ilusión. Por cosas como esas la gente dice "¿para qué me voy a esforzar en sacar mejores notas o hacer un máster si me voy a quedar en paro?
#47 #47 NoVoyADespertarmePorqueSalgaElSol dijo: #44 Sé lo que hace falta ;)Unas buenas rodilleras.
Y tu eres de las del grupo de cajeras del Alcampo.
Espera, has llegado por lo menos a cajera del Alcampo, verdad??
#49 #49 nipapipas dijo: #47 Unas buenas rodilleras.Y un piercing en la lengua, la diferencia entre un notable y un sobre.
Pues yo estoy en tercero y desde que entré no han parado de decirme que tengo poco futuro como traductora xD
Y que pasa con ser cajera? Yo soy estudiante de derecho y estoy trabajando de cajera en un Alcampo, y bien orgullosa que estoy. Prefiero ser cajera a vivir del cuento y que me lo paguen todo mis padres.
#17 #17 nipapipas dijo: ¿Y alguno ha llegado a profe para dibujar circulitos vacilando a los alumnos?çel profesor debía ser un médico frustrado que no servía ni para tomarle el pulso a un cadaver
ganaron los mejores ._.
hay que esforzarse si quieres un buen trabajo
#50 #50 what dijo: #49 Y un piercing en la lengua, la diferencia entre un notable y un sobre.O la diferencia entre un contrato fijo y temporal.
#44 #44 what dijo: #40 Lo que te hace falta no es suerte, lo que te hace falta es Talento, y esfuerzo.Sé lo que hace falta ;)
Y en qué círculo estás tú?
Qué vida más perra...
A día de hoy hay que dar gracias si estas dentro de ese círculo...
Creo que hay que respetar cualquier vocación, y más si es lo que nos gusta, lo que no puede hacer un profesor es vacilar y desanimar, primero porque de los alumnos es de lo que come y segundo porque no es ético no creer en lo que uno hace.
Pensaba que todos tendríais trabajo? Que optimista..
#51 #51 culosucio dijo: Si son concentricos... en el mas grande estan todos. Tu profesor se equivocó al explicar, o no sabes usar la palabra concentrico.Lo que quería decir es que la mayoría estaban dentro del sector más amplio de los círculos. Supongo que se entiende la idea, pero tienes razón, me expresé mal.
Doble ración de realidad común.
¡Registra tu cuenta ahora!
