Asco de Vida / Hace unos años, decidí que quería ser traductora, empezando por matricularme en latín y griego. Lo escogí porque era realmente buena. Sin embargo, fui la primera de mi familia que no estudió medicina, y siempre me han despreciado por elegir la opción "fácil" frente a mi hermano, y todos me preguntan por qué estoy desaprovechando mi talento en algo tan fácil cuando tengo "capacidad". ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






21
Enviado por redios el 27 nov 2016, 18:13 / estudios

Hace unos años, decidí que quería ser traductora, empezando por matricularme en latín y griego. Lo escogí porque era realmente buena. Sin embargo, fui la primera de mi familia que no estudió medicina, y siempre me han despreciado por elegir la opción "fácil" frente a mi hermano, y todos me preguntan por qué estoy desaprovechando mi talento en algo tan fácil cuando tengo "capacidad". ADV

#1 por foreveralone6666666
29 nov 2016, 15:01

Griego y francés, los mejores

A favor En contra 8(16 votos)
#2 por bizkor69
29 nov 2016, 15:03

Y lo que más te interesa del griego es ver cómo se daban por el ojete?

A favor En contra 9(15 votos)
#3 por dragp
29 nov 2016, 15:05

Pues si eres felez asi, que importa lo que opinen los demas?

A favor En contra 13(19 votos)
#4 por adha
29 nov 2016, 15:14

Se deben de pensar que nacer en una familia de médicos te hace buena en medicina. Obviamente tu talento son los idiomas, dedícate a eso y que le den a tu familia.

A favor En contra 32(36 votos)
#5 por regi2094
29 nov 2016, 15:33

Pues oye, si creen que es fácil ponlos a traducir algo. Como dicen, lo que importa es que eres feliz con lo que haces.

A favor En contra 15(17 votos)
#6 por noesperesrespuesta
29 nov 2016, 15:37

ADV noticias de hoy: otro caso de una persona que le importa mucho lo que diga su familia anteponiendo su vida ante la de los demas.

A favor En contra 2(4 votos)
#7 por makubexa
29 nov 2016, 15:43

prejuicios, prejuicios everywhere!! en una sociedad clasista no puedes esperar mucho más, y en una familia en la que son todos médicos, menos.

A favor En contra 9(9 votos)
#8 por fhonyx
29 nov 2016, 15:43

no se porque piensas que tienes talento para la medicina. El venir de una familia de medicos no te da talento para ser medico. Quizá te lo hace mas fácil pero no heredas necesariamente el gusto por la medicina.
Ademas por mas que te guste el lenguaje, tu lo disminuiste al decir que lo elegiste porque se te daba bien y no porque te gustaba.

A favor En contra 3(5 votos)
#9 por mikkel40
29 nov 2016, 15:51

Es normal que quieran explotar tus capacidades , imaginate que yo hubiera decidido coger el bachillerato de sociales , me hubieran criticado! Y lo entiendo y haria lo mismo con mi hijo si tiene capacidades

A favor En contra 5(7 votos)
#10 por frijolis
29 nov 2016, 15:56

Haz lo que te salga de los ovarios y punto. Decide tu vida

A favor En contra 5(5 votos)
#11 por bagor
29 nov 2016, 15:59

El tener la capacidad no significa que con el máximo que puedes hacer obtengas la felicidad. Igual eres feliz cómo cocinero pero podrías ser un genio en física.
Lo importante es tener una vida digna que te llene, lo demás da bastante igual

A favor En contra 2(2 votos)
#12 por carlozflt
29 nov 2016, 16:10

Bueno, y traducidas a Aristóteles?

A favor En contra 0(0 votos)
#13 por nuevopensador
29 nov 2016, 16:15

Madre mía otra de Letras...Quieres un plátano?

A favor En contra 0(6 votos)
#14 por xdurgax
29 nov 2016, 16:53

Pues que les den, es tu vida y tu trabajo, no tienes por que estudiar algo que no te interesa solo para darles el gustito y tu carrera tendrá sus propios desafíos.

A favor En contra 0(0 votos)
#15 por andylacuz97
29 nov 2016, 16:55

Porque hoy en día la mayoría que elige letras antes que Ciencias lo hace por la facilidad,no porque le guste

A favor En contra 0(2 votos)
#16 por sariyamari
29 nov 2016, 18:30

¿Facil? ¡Y un huevo! Cuando llegues a traducción científica les pasas a ellos el documento para que lo traduzcan, si les parece tan fácil ¡No, mejor! Ponles un artículo periodístico, de esos que están llenos de expresiones intraducibles, frases hechas y referencias culturales; veras cómo lo disfrutan.

Ahora, a ti: al menos cuando yo la hice, la carrera estupenda; y me gustó mucho. Suerte, aprende mucho y pasa de lo que te digan otros. Ya tienen una vida que vivir, que no se metan en la tuya.

1
A favor En contra 3(3 votos)
#17 por sariyamari
29 nov 2016, 18:35

#16 #16 sariyamari dijo: ¿Facil? ¡Y un huevo! Cuando llegues a traducción científica les pasas a ellos el documento para que lo traduzcan, si les parece tan fácil ¡No, mejor! Ponles un artículo periodístico, de esos que están llenos de expresiones intraducibles, frases hechas y referencias culturales; veras cómo lo disfrutan.

Ahora, a ti: al menos cuando yo la hice, la carrera estupenda; y me gustó mucho. Suerte, aprende mucho y pasa de lo que te digan otros. Ya tienen una vida que vivir, que no se metan en la tuya.
@sariyamari Perdona: la carrera ERA estupenda. Disculpa el lapsus.

A favor En contra 0(0 votos)
#18 por igukigu
29 nov 2016, 19:31

La carrera de traducción, si te gusta, no se hace para nada pesada, pero desde luego fácil no es y requiere un trabajo constante...

A favor En contra 1(1 voto)
#19 por er_banana
29 nov 2016, 23:32

¿Latín y griego fáciles? LMAO

A ellos los ponía a traducir a Virgilio y Homero a ver cuánto duraban

A favor En contra 2(2 votos)
#20 por pellax
30 nov 2016, 01:07

Ya no porque griego sea mas o menos chungo, yo personalmente no he hecho pero ha de serlo, la principal diferencia entre traducción y medicina es que en traducción entras de calle y en medicina no, las familias de médicos suelen ser muy hostiles con el disidente, eso suele crear mucha tradición, si tu padre lo era y tu abuelo también , es normal que se decepcionen si escoges otro camino,más aún si tienes un hermano que también lo ha hecho. pero al final lo entenderán. Pero que ganarías más pasta como médico fijo, y todo junto quieras o no algo hace.

A favor En contra 0(0 votos)
#21 por floppy_disk
30 nov 2016, 05:48

Yo estudié latín y griego clásico basicos, y no son nada fáciles, no me quiero ni imaginar para ser traductor

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!