Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
No entiendo esa manía de decir cosas bonitas en otros idiomas, es que el español no es bonito o que?
Tu marido, o es muy ceporro, o muy cachondo.
O una combinación lineal de ambas.
en español tambiense pueden decir cosas muy bonitas,no entiendo esa obsesion por decir cosas en otro idioma
#7 #7 fuckenciamexicana dijo: y el ADV?es lo que me pregunto, la verdad que estupidez, confundir 2 idiomas no es un asco de vida ¬¬.
#7 #7 fuckenciamexicana dijo: y el ADV?que confundió italiano con francés, aunque no veo que ADV tiene eso
Para los que no lo sepan es italiano y es considerado el idioma mas dulce (mas agradable) al oído de todos.
Tu marido es de los que dice cosas como "me gusta esta comida china" mientras come sushi, verdad?
Un comentario no puede ser más bonito por estar en otra lengua. Díselo en árabe o en japonés anda.
El traductor de google no funciona nunca, (exageración)no sabe ni traducir: Que
#18 #18 krausser dijo: pero como coño no puede distinguir el frances del italiano¿
el mundo se va de a pocos a la mierda¿Quieres decir que el mundo está en decadencia porque un señor no sabe de idiomas? Además, si se va poco a poco a la mierda... ¿es que antes había más gente con idiomas que pudiera distinguir el francés del italiano? ¿Había más cultura antes? Definamos "antes". Definamos ya de paso "de a pocos". ¿Te remontas 60 años atrás, cuando el analfabetismo campaba por España, o es la típica pulla contra la LOGSE?
Menos dramatismo señores.
Sería que no funcionaba eltraductor de google :)
Creo que no es para tanto, tu marido se equivoco, eso es comun
#7 #7 fuckenciamexicana dijo: y el ADV?¿Es que no entiendes el ENORME trauma que supone que tu marido no distinga el idioma en el que le hablas sin haberlo estudiado antes? ¿¿¿ES QUE NO SE ENTIENDE??? Por Dios, habrá que pagarle un psicólogo a la mujer.
[Ironía off]
Y el ADV? No dices que es profesor de italiano o frances o sepa cualquiera de esos dos idiomas. Mas parece ser un First World Problem "le dije a mi marido una frase linda en italiano, cree que es frances".
#8 #8 unicorniorosainvisible dijo: Tu marido tiene el graduado? LOLquería decir que NO lo tengan, perdón.
Para la Proxima Dicelo en Español Vale mas el Detalle;
Atte: Un Hombre Enamorado.
No veo el ADV por ninguna parte, una equivocación, por muy tonta que sea, la tenemos todos
No te preocupes, llegará a presidente.
Pues hombre, a poco que estuviera de empanado, a lo mejor leyó lo de "amore" y pensó en el francés. No me parece tan crucificable.
mmm... es italiano, pero no veo el ADV en ellos tanto el francés como el italiano (y otras) son lenguas romances del latin vulgar es muy común confundirlas a simple vista, mas que todo por que la gente que se coloca a escribir mensajes de amor en otra lengua lo hace en francés, el italiano es mas para comidas...
#27 #27 ulster dijo: Pues hombre, a poco que estuviera de empanado, a lo mejor leyó lo de "amore" y pensó en el francés. No me parece tan crucificable.Aaah pero es que en francés es "amour". Que ida de olla. Pues nada, dura con él.
Se refería a mientras se la chupas, no al sms.
Bueno lo importante es que lo entendio
Veo divorcio clarisimo en unos años por problemas de idioma o comunicacion
No le entendistes bien, seguramente te dijo que le gustaría que le hicieras un bonito francés.
Estoy seguro de que todos los que no entendieron el ADV son imbéciles... o por lo menos incultos (que viene a ser lo mismo en este caso)
Vale.. no tiene muchas luces.. ha confundido el Italiano con el Francés.. pero, Y el ADV??
Sólo diré, que como el francés era el único idioma que veía....ese es el idioma que usé cuando nos fuimos a la cama!! =)
emm... espero que fuese de coña, en serio "vita" le suena a francés? Vaya un ignorante!
eso es italiano acer cuando aprendemos cutura
Bueno nadie es perfecto pero hablale de un revolcón verás como eso si que lo entiende jejeje.
Regálale un diccionario de español-italiano o mejor aún, italiano-francés y que vaya aprendiendo.
Una más para la próxima: "Tu es ille amor meae vitae". Esta perla tan hermosa es netamente española, ¿no ves cómo he usado amor, una palabra española de verdad, y no esa chorradita de amore?.
Entonces hasle un frances y veras que se pone contento.ADV
Haberle escrito esto: " A tempu ri caristia ogni puttusu fa galleria"
ingles, francés, italiano, igual le gusta que le digas cosas bonitas; algunos ni hacen caso ;)
#44 #44 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Deja de poner en todos los lados esta chorrada!!!!!!!!!!!
Empieza a hablar con el lenguaje universal.
Una buena ******* =)
Yo creo que esto no es un ADV , creo que confundir frances con italiano no es un adv xD bueno no se yo xd
Ese hombre debe de estar obsesionado con el francés :trollface:
No hubiese entendido el chiste para nada de no ser porque me pasé todos los Assassin's Creed
Dile que no es francés, que es Tagali.
Pues no es por nada, pero al pasarle el ojo rápido si parece francés.
Pero si se lee uno se da cuenta que no.
Yo creo que estaba tratando de lanzarte un mensaje subliminal sobre cuanto le gusta el francés.
¡Registra tu cuenta ahora!
