Asco de Vida / Hoy, he recordado aquella vez en la que llegué tarde a clase de inglés y me disculpé diciendo "Sorry, I'm retarded". Todo el mundo se rió de mí, incluida la profesora. Más tarde, me dijeron que lo que había dicho en realidad era: "Soy retrasado". ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






70
Enviado por Charybdis el 8 feb 2012, 17:57 / estudios

Hoy, he recordado aquella vez en la que llegué tarde a clase de inglés y me disculpé diciendo "Sorry, I'm retarded". Todo el mundo se rió de mí, incluida la profesora. Más tarde, me dijeron que lo que había dicho en realidad era: "Soy retrasado". ADV

destacado
#1 por Jack_Destroyer
9 feb 2012, 19:02

Y efectivamente,lo eres.

A favor En contra 61(97 votos)
#2 por darklunacy
9 feb 2012, 19:02

Conforme has descrito este ADV, estoy de acuerdo con lo que dijiste.

A favor En contra 0(36 votos)
destacado
#3 por tqdcurioso
9 feb 2012, 19:02

Como para no reírse.

A favor En contra 64(74 votos)
#4 por Un_hueco_de_luz
9 feb 2012, 19:02

Bueno, al menos lo intentaste, seguro que ya no te vuelve a pasar.

A favor En contra 2(18 votos)
#5 por artemisa237
9 feb 2012, 19:02

Really, lo eres.

A favor En contra 9(19 votos)
#6 por star90
9 feb 2012, 19:02

Sin comentarios, tú solo lo has dicho todo.

A favor En contra 3(19 votos)
#7 por davidfarro
9 feb 2012, 19:02

Si no te dISte cuenta tu mismo de eso, es que probablemente tengan razón...

A favor En contra 14(28 votos)
#8 por mrgravesen
9 feb 2012, 19:02

Doy fe de ello.

A favor En contra 2(12 votos)
#9 por im_parcial
9 feb 2012, 19:02

Joer, en esos casos se dice "be water, my friend"

A favor En contra 3(11 votos)
#10 por darkangel315
9 feb 2012, 19:03

A mí me paso lo mismo...

A favor En contra 5(9 votos)
#11 por onliloveyou
9 feb 2012, 19:03

epic fail..

A favor En contra 3(9 votos)
#12 por witchcraft
9 feb 2012, 19:03

Yes, you are a retarded. ;)

A favor En contra 4(12 votos)
#13 por vipmaglup
9 feb 2012, 19:03

Eso se llama "false friend".Es late hijo...late.

A favor En contra 16(24 votos)
#14 por mrlolman
9 feb 2012, 19:03

Como todo el mundo te dira que eres retrasado porque cometiste un error al decir algo en un idioma que no es el tuyo yo te dire que tampoco pasa nada y que es comprencible. A por cierto , al resto , sois predecibles.

A favor En contra 7(19 votos)
#15 por Brain_Storbing
9 feb 2012, 19:04

En serio, era necesario que lo tradujeras para que te entendiéramos?

A favor En contra 4(6 votos)
#16 por alexander_71927
9 feb 2012, 19:05

Lo eres en ingles, pero con un poco de estudio y errores como ese se aprendé

A favor En contra 0(6 votos)
#17 por nathanKPOP
9 feb 2012, 19:07

Esto de ADV poco, todas las personas han tenido un momento donde desearía que la tierra se los hubiese tragado... y no por eso ahora son infelices por eso...

A favor En contra 2(8 votos)
#18 por leaniyo
9 feb 2012, 19:10

Si no sabes decirlo en ingles, CÁLLATE.

1
A favor En contra 3(5 votos)
#19 por bernoully
9 feb 2012, 19:10

Jajajaja... a mi me pasó algo parecido: una inglesa me preguntó que película me gustaba y le contesté: "Gamer" y puso una cara muy rara y me dijo: "Really??????"........ el caso es que por mi pronunciación entendió: "******* Men" jajajajaja... estas cosas no son para deprimirse, de hecho es para reir un rato :-)

A favor En contra 22(28 votos)
#20 por WeirdPatoMel
9 feb 2012, 19:11

Como lo de "I'm constipated" No, no significa "constipado", es "estreñido".

A favor En contra 14(22 votos)
#21 por lissywang
9 feb 2012, 19:15

Bueno my friend,... Ya sabes como se dice, has aprendido una nueva palabra.

A favor En contra 0(2 votos)
#22 por Jgcsunman10
9 feb 2012, 19:32

Dijiste justo lo que en el fondo sabías sobre tí.

A favor En contra 3(5 votos)
#23 por greenick
9 feb 2012, 19:33

realmente es : perdón, soy retrasado

1
A favor En contra 2(4 votos)
#24 por Jgcsunman10
9 feb 2012, 19:34

¡No conseguí el primer comentario! Sorry, I'm retarded.

A favor En contra 0(4 votos)
#25 por marriedwithchildren
9 feb 2012, 19:37

yo dije "I don't like the soap" y quería decir " I don't like the soup" las risas del profesor y mis compañeros duraron toda la clase xD

A favor En contra 5(9 votos)
#26 por bernsilv
9 feb 2012, 19:41

Por lo menos lo admites, ese es el primer paso.

A favor En contra 0(2 votos)
#27 por greenick
9 feb 2012, 19:45

curso de inglés acelerado:

callate: shut up *******
¿que es esto?: what the *******?
cuando haces algo mal: shit
oh *******: aw shit
maldita sea: damn
cuando te saltas las normas: ******* the police
*******/nenaza: pussy
*******: justin bieber

A favor En contra 1(13 votos)
#28 por bernsilv
9 feb 2012, 19:47

#18 #18 leaniyo dijo: Si no sabes decirlo en ingles, CÁLLATE.no estoy de acuerdo, sino sabes decirlo en Inglés: APRENDE.

A favor En contra 12(14 votos)
#29 por greenick
9 feb 2012, 19:54

#23 #23 greenick dijo: realmente es : perdón, soy retrasadoeso ya lo sabemos

A favor En contra 1(5 votos)
#30 por paintfan
9 feb 2012, 19:57

¿Quién ******* no sabe que es "Sorry, I'm late"?

A favor En contra 1(3 votos)
#31 por katnisssaphira
9 feb 2012, 19:59

Eso de el "spaninglish" no es una buena idea siempre.

A favor En contra 2(2 votos)
#32 por exuperanciojumencio
9 feb 2012, 20:14

si así as dicho he llegado tarde no hay duda: eres retrasado avanzado

A favor En contra 0(2 votos)
#33 por luso
9 feb 2012, 20:25

El hecho de que toda la clase menos tú lo supiera indica que un poco retardado en el conocimiento del idioma ibas.

A favor En contra 3(5 votos)
#34 por aleix33
9 feb 2012, 20:28

Es que hay que ser subnormal... eso es un facepalm y lo demás son tonterías...

A favor En contra 1(1 voto)
#35 por msegagon
9 feb 2012, 20:40

tienes dos opciones:
1. suizidarte
2. ir a una academia de ingles para 6 años

1
A favor En contra 0(2 votos)
#36 por vamp_addicted
9 feb 2012, 20:40

asumiendo que no eres un crío ya, deberías saber que se dice "I'm late", joder, que es básico. -.-

A favor En contra 1(1 voto)
#37 por chubialbitha
9 feb 2012, 20:49

no eres retrasado, solo despistado xD

A favor En contra 0(2 votos)
#38 por pdd
9 feb 2012, 20:50

¡Aprende inglés!

A favor En contra 1(3 votos)
#39 por undeslizlotienecualquiera
9 feb 2012, 20:52

Todos aquí sabíamos qué era "retarded", sobraban las explicaciones -.-

A favor En contra 3(3 votos)
#40 por josep_3
9 feb 2012, 20:53

Jaajaja Mi profesora de inglés no se ríe por nada es más si llego tarde te pone un parte

A favor En contra 1(1 voto)
#41 por eressie
9 feb 2012, 20:54

#35 #35 msegagon dijo: tienes dos opciones:
1. suizidarte
2. ir a una academia de ingles para 6 años
Irónico que seas precisamente tú quien le dice que tiene que aprender inglés en una academia de niños pequeños cuando no eres capaz de escribir correctamente en tu idioma.

Ahora quizás deberías ser tu quien se suiCidara.

A favor En contra 1(1 voto)
#42 por jaycmusictv
9 feb 2012, 21:08

Se dice "Sorry, I'm late" ;)

A favor En contra 1(3 votos)
#43 por sralfonsojevimetal
9 feb 2012, 21:30

eso te pasa por no aprender inglés

A favor En contra 0(0 votos)
#44 por elnoenterao
9 feb 2012, 21:39

Efectivamente, un ADV, que la clase se ría de ti por decir la verdad.

A favor En contra 0(0 votos)
#45 por amgmov
9 feb 2012, 22:07

No solo dijistes que eras retrasado, que sí, sino que encima pedistes perdón jajaja

A favor En contra 1(1 voto)
#46 por deam19
9 feb 2012, 22:25

I'm late las palabras son I'm late...

A favor En contra 4(4 votos)
#47 por sergigenesalla
9 feb 2012, 22:33

Tranquilo no te discriminaremos por ser retrasado :D

A favor En contra 0(2 votos)
#48 por lost_wisdom
9 feb 2012, 22:49

EEEXITOO

A favor En contra 1(1 voto)
#49 por bronxio
9 feb 2012, 22:50

Mira que es difícil que me haga reír un ADV, pero tú lo has conseguido. ¡Happynations! xD

Yo en tu lugar, la próxima vez que llegase tarde a esa clase, haría movimientos tontos para entrar mientras balbuceo esa misma frase sin entenderse bien. También la diría si no me doy cuenta y me pillan aparcando en un sitio reservado para minusválidos ^-^

A favor En contra 2(2 votos)
#50 por beulenpest
9 feb 2012, 23:13

Esto me ha hecho cagar de la risa... ¡Gracias por alegrarme el día! jajajaja

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!