Asco de Vida / Hace tiempo, mi novio es francés y habla español e inglés. La semana pasada sufrió un accidente de trabajo y temporalmente ha perdido la memoria. Cuando fui a verle, me miró y me dijo: ''Cette moche fille peux pas etre mon copine''. Su hermano me lo tradujo. Quiere decir: ''Esta chica fea no puede ser mi novia''. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

* No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
* Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
* Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!






60
Enviado por Carly el 13 dic 2012, 23:23 / amor

Hace tiempo, mi novio es francés y habla español e inglés. La semana pasada sufrió un accidente de trabajo y temporalmente ha perdido la memoria. Cuando fui a verle, me miró y me dijo: ''Cette moche fille peux pas etre mon copine''. Su hermano me lo tradujo. Quiere decir: ''Esta chica fea no puede ser mi novia''. ADV

#1 por 14abril
15 dic 2012, 11:03

Joder,que novio mas mono tienes....perdon,tenias,supongo

A favor En contra 5(25 votos)
#2 por natstar
15 dic 2012, 11:03

Putada.

A favor En contra 5(15 votos)
destacado
#3 por druidilla
15 dic 2012, 11:04

No es por pensar mal, pero... a ver si lo ha hecho para dejarte sin quedar mal.

1
A favor En contra 51(61 votos)
#4 por kinkyviolence
15 dic 2012, 11:04

Pues ahora paciencia hasta que la recupere!

A favor En contra 5(11 votos)
#5 por chocotripis
15 dic 2012, 11:04

Pues esperemos que recupere pronto su memoria, porque sino se quedará también sin novia jajaja

A favor En contra 32(40 votos)
destacado
#6 por ladymaya
15 dic 2012, 11:04

Bueno... míralo por el lado positivo: te quería por lo que eres y no por cómo eres. ¿No?

A favor En contra 92(102 votos)
destacado
#7 por Yavie
15 dic 2012, 11:10

Quizás no dijo eso y el hermano quiere separarlos (muy de telenovela, lo siento xD).

1
A favor En contra 61(69 votos)
#8 por yeicob
15 dic 2012, 11:13

*ma copine, y bueno, al menos tu novio cuando tiene la memoria te quiere porque te quiere, no porque seas un bellezón.

1
A favor En contra 17(19 votos)
#9 por caosstuka
15 dic 2012, 11:14

se enamoraría y le importaría poco el físico pero tras el accidente al decirle que eres su novia de golpe pensaría... "este cardo? si hombre, para mi que el accidente lo tuvo ella, menuda cara"

A favor En contra 33(41 votos)
#10 por lol25
15 dic 2012, 11:20

#7 #7 Yavie dijo: Quizás no dijo eso y el hermano quiere separarlos (muy de telenovela, lo siento xD).No, yo se francés y sí, dice eso (también lo puedes buscar en el traductor de Google) hahaha

A favor En contra 9(15 votos)
#11 por Lariuso
15 dic 2012, 11:21

No te creas, simplemente tu novio era un ******* superficial y tu lo hiciste cambiar... ahora ya no se fijaba tanto en el cuerpo sino como eres en realidad...

A favor En contra 8(10 votos)
#12 por javihitokiri
15 dic 2012, 11:22

El ADV era ser novia de un francés, pero parece que ya se ha solucionado :3

1
A favor En contra 5(25 votos)
#13 por Gothic_Cynicism
15 dic 2012, 11:24

¿Te fías de su hermano? los hermanos son cabrones por naturaleza.
En cuanto a lo que te ha dicho, si no estaba contigo por físico, es normal. El se enamoro de ti por la personalidad y forma de ser, pero al perder la memoria en lo único que se fijo es que su novia era fea.

A favor En contra 1(7 votos)
#14 por djlsfc
15 dic 2012, 11:25

por lo menos tu novio no es un superficial de ******* y te quiere por lo que eres y no por lo que tienes deberías de alegrarte.

A favor En contra 1(3 votos)
#15 por blackdebil
15 dic 2012, 11:35

Para no saber frances lo escribes y recuerdas muy bien.

2
A favor En contra 17(21 votos)
#16 por dosydossonseis
15 dic 2012, 11:51

Mira el lado bueno: al menos estaba contigo porque te quería de verdad. Quién no se consuela es porque no quiere...

A favor En contra 5(5 votos)
#17 por luli13
15 dic 2012, 11:52

Bueno chica no te deprimas.. cuando recupere la memoria, es que la recupera, y sigue diciendo eso, ya te planteas dejarlo!

A favor En contra 0(2 votos)
#18 por cites
15 dic 2012, 12:06

Parece que si fuera un cuento... *poniendome las gafas* Para recuperar la memoria necesita un FRANCES.

YEEEAAAAAAAHHHHHH! *Rasgueo de guitarra*

A favor En contra 5(7 votos)
#20 por emetect
15 dic 2012, 12:14

#15 #15 blackdebil dijo: Para no saber frances lo escribes y recuerdas muy bien.No tanto. Como dice #8,#8 yeicob dijo: *“ma copine”, y bueno, al menos tu novio cuando tiene la memoria te quiere porque te quiere, no porque seas un bellezón. es "ma copine", y no "mon copine".

2
A favor En contra 5(7 votos)
#21 por colgao
15 dic 2012, 12:25

Para no saber francés lo has escrito de ******* madre!

A favor En contra 1(3 votos)
#22 por desastre3
15 dic 2012, 12:28

Realmente estaba enamorado de tu persona, no de tu fisico. Pero decir eso...que falta de tacto, aun que lo opine de verdad se podría haber callado.

A favor En contra 3(3 votos)
#23 por newis
15 dic 2012, 12:38

#15 #15 blackdebil dijo: Para no saber frances lo escribes y recuerdas muy bien.#20 #20 emetect dijo: #15 No tanto. Como dice #8, es "ma copine", y no "mon copine".Una falta la puede tener cualquiera pero yo, sin saber francés, directamente ni lo habría transcrito. Es sospechoso...
Por otro lado me imagino a la chavala pidiéndole "cómo se escribe eso?" al hermano antes de siquiera ofenderse.

A favor En contra 15(15 votos)
#24 por fonsolasala
15 dic 2012, 13:09

#20 #20 emetect dijo: #15 No tanto. Como dice #8, es "ma copine", y no "mon copine".y "peut" no "peux", es la tercera persona del singular

1
A favor En contra 1(1 voto)
#25 por piltrafa97
15 dic 2012, 13:19

Podría estar confundido, o no vería bien, pero vamos, que lo mismo tenía razón. Lo que está claro es que ya se pone un ADV hasta para cuando te llaman feo, madre de Dios...

A favor En contra 0(0 votos)
#26 por losben89
15 dic 2012, 13:36

Que curioso que no sepas frances y sepas escribir perfectamente una frase de oidas...

A favor En contra 0(2 votos)
#27 por diacero
15 dic 2012, 13:42

¿Quién es esta aberración de la genética?

1
A favor En contra 1(3 votos)
#28 por gallina_campera
15 dic 2012, 13:47

#12 #12 javihitokiri dijo: El ADV era ser novia de un francés, pero parece que ya se ha solucionado :3El mejor comentario de este ADV
#0 #0 Carly dijo: Hace tiempo, mi novio es francés y habla español e inglés. La semana pasada sufrió un accidente de trabajo y temporalmente ha perdido la memoria. Cuando fui a verle, me miró y me dijo: ''Cette moche fille peux pas etre mon copine''. Su hermano me lo tradujo. Quiere decir: ''Esta chica fea no puede ser mi novia''. ADVSe te acabó el chollo, no podrás engañarle con tus malas artes nunca más, mal bicho.

A favor En contra 0(6 votos)
#29 por serenaes
15 dic 2012, 13:49

Que majo, no? Al menos veía en ti algo más que físico

A favor En contra 1(1 voto)
#30 por gallina_campera
15 dic 2012, 13:53

#27 #27 diacero dijo: ¿Quién es esta aberración de la genética?Tu reflejo en el espejo.

1
A favor En contra 0(6 votos)
#31 por diacero
15 dic 2012, 13:56

#30 #30 gallina_campera dijo: #27 Tu reflejo en el espejo.Ola k ase

1
A favor En contra 3(5 votos)
#32 por gallina_campera
15 dic 2012, 14:04

#31 #31 diacero dijo: #30 Ola k aseUna paja.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#33 por diacero
15 dic 2012, 14:06

#32 #32 gallina_campera dijo: #31 Una paja.¿A dos tiempos?

1
A favor En contra 0(0 votos)
#34 por salme7
15 dic 2012, 14:15

Dices que a perdido la memoria temporalmente. No te preocupes, cuando se recupere, despues puedes vengarte cariñosamente jejeje.

A favor En contra 1(1 voto)
#35 por gallina_campera
15 dic 2012, 14:54

#33 #33 diacero dijo: #32 ¿A dos tiempos?A ds mans. Ya h trminad. Ahra a miad de mis tcls n funcinn

A favor En contra 1(1 voto)
#36 por reddycito
15 dic 2012, 14:55

me da que google translate ha echo mucho daño jejejeje

A favor En contra 1(1 voto)
#37 por dk87
15 dic 2012, 14:58

eso significa que te queria de verdad.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#38 por cohen78
15 dic 2012, 15:18

Esto es un ¡¡¡¡ Zasca, en toda la boca !!!!

A favor En contra 0(0 votos)
#39 por lfueyo
15 dic 2012, 15:33

Talves solo estaba bromeando, quien sabe como es el humor francés.

A favor En contra 0(0 votos)
#40 por pluginmadi
15 dic 2012, 15:41

"Cette moche fille ne peut pas être ma copine. "
Así sería exactamente, no hace falta usar Google Translate

A favor En contra 1(1 voto)
#41 por criliin
15 dic 2012, 15:52

Eso me suena a que queria dejarte y no sabia como, por cierto yo estoy disponible :-)

A favor En contra 1(1 voto)
#42 por salvador2001
15 dic 2012, 16:08

#19 #19 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.francés*

A favor En contra 2(2 votos)
#43 por ehaskatu
15 dic 2012, 16:10

Así me gustan los fakes, con recursos culturales, drama...

A favor En contra 3(3 votos)
#44 por zorraco
15 dic 2012, 16:10

pobre encima t epuede insultar asta en 3 idiomas xD

A favor En contra 1(1 voto)
#45 por pauli_dm98
15 dic 2012, 16:30

Piensa que antes te quería, realmente, por cómo eras. ¡Eso sí, ten testigos de este momento porque cuando recupere la memoria puedes reprochárselo!

A favor En contra 3(3 votos)
#46 por emetect
15 dic 2012, 16:38

#24 #24 fonsolasala dijo: #20 y "peut" no "peux", es la tercera persona del singularTu as vraiment raison. Je l'avais oubliée, cette erreur.

A favor En contra 0(0 votos)
#47 por Sybil_Vane
15 dic 2012, 16:56

jajajajajaja

A favor En contra 0(0 votos)
#48 por annica
15 dic 2012, 17:21

Una duda, si tú no sabes francés ¿Por qué está escrito en ese idioma?
Esto huele un poco raro...

A favor En contra 0(0 votos)
#49 por trollencio97
15 dic 2012, 18:03

el ADV es que te hayan dicho fea, no que alguien trabaje expuesto al riesgo de un accidente laboral a pesar de hablar 3 idiomas o que lo haya tenido. Bien, veo que esta sociedad va progresando

A favor En contra 1(1 voto)
#50 por _shamara_
15 dic 2012, 18:56

#3 #3 druidilla dijo: No es por pensar mal, pero... a ver si lo ha hecho para dejarte sin quedar mal.
Finge un accidente con una perdida de memoria temporal más tarde solo para dejar a su novia? xD
El hospital y los enfermeros solo son unos extras para darle veracidad a la hora de dejarla xD en fin..

A favor En contra 1(7 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!